Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 02 2023
Journal Name
Social Science Journal
An Investigation of Microstructure Analysis for World Health Organizatioan Speeches during Covid-19 Pandemic: Adopted Van Dijk Theory
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of New Heterocyclic Derivatives from 4-(3, 5-Dimethyl-1-phenyl-1H-pyrazol-4-ylazo)- benzoic acid
...Show More Authors

In this work pyrazolin derivatives were prepared from the diazonium chloride salt of 4-aminobenzoic acid. Azo compounds were prepared from the reaction of an ethanolic solution of sodium acetate and calculated amount of active methylene compound namely, acetyl acetone to obtain the corresponding hydrazono derivative (1). Cyclocondensation reaction of compounds (1) with hydrazine hydrate and phenyl hydrazine in boiling ethanol affording the corresponding pyrazoline-5-one derivatives of 4-aminobenzoic acid (2,3). Then compound (3) was reacted with thionyl chloride to give the corresponding acid chloride derivative(4), followed by conversion into the corresponding acid hydrazide derivative (5) carboxylic acid thiosemicarbazide (11), esters

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Nonlinear Behavior of Self -Compacting Reinforced Concrete Two-Way Slabs with Central Square Opening under Uniformly Distributed Loads
...Show More Authors

This research is carried out to investigate the behavior of self-compacting concrete (SCC) two-way slabs with central square opening under uniformly distributed loads. The experimental part of this research is based on casting and testing six SCC simply supported square slabs having the same dimentions and reinforcement. One of these slabs was cast without opening as a control slab. While, the other five slabs having opening ratios (OR) of 2.78%, 6.25%, 11.11%, 17.36% and 25.00%. From the experimental results it is found that the maximum percentage decrease in cracking and ultimate uniform loads were 31.82% and 12.17% compared to control slab for opening ratios (OR

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Italian Journal Of Pure And Applied Mathematics
A note on (m, n)-full stability Banach algebra modules relative to an ideal H of Am×n
...Show More Authors

In this paper the concept of (m, n)- fully stable Banach Algebra-module relative to ideal (F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal) is introducing, we study some properties of F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal and another characterization is given

Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Building Engineering
Discharge performance assessment of a vertical double-pipe latent heat storage unit equipped with circular Y-shaped fins
...Show More Authors

This paper aims to study the effect of circular Y-shaped fin arrangement to improve the low thermal response rates of a double-tube heat exchanger containing Paraffin phase change material (PCM). ANSYS software is employed to perform the computational fluid dynamic (CFD) simulations of the heat exchanger, including fluid flow, heat transfer, and the phase change process. The optimum state of the fin configuration is derived through sensitivity analysis by evaluating the geometrical parameters of the Y-shaped fin. For the same height of the fins (10 mm), the solidification time is reduced by almost 22%, and the discharging rate is enhanced by almost 26% using Y-shaped fins compared with the straight fins. The results demonstrate that the sol

... Show More
View Publication
Scopus (60)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A clinicopathological analysis of 151 odontogenic tumors based on new WHO classification 2022: A retrospective cross-sectional study
...Show More Authors

Background: Odontogenic tumors are a diverse group of lesions with a variety of clinical behavior and histopathologic subtypes, from hamartomatous and benign to malignant. The study aimed to examine the clinical and pathological features of odontogenic tumors in Baghdad over the last 11 years (2011–2021). Materials and Methods: The present retrospective study analyzed all formalin-fixed, paraffin-embedded tissue blocks of patients diagnosed with an odontogenic tumor that were retrieved from archives at a teaching hospital/College of Dentistry in Baghdad University, Iraq, between 2011 and 2021. The diagnosis of each case was confirmed by examining the hematoxylin and eosin stained sections by two expert pathologists. Data from pati

... Show More
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
International Journal Of Artificial Intelligence (ij-ai)
Evaluation of massive multiple-input multiple-output communication performance under a proposed improved minimum mean squared error precoding
...Show More Authors

<span lang="EN-US">The fundamental of a downlink massive multiple-input multiple-output (MIMO) energy- issue efficiency strategy is known as minimum mean squared error (MMSE) implementation degrades the performance of a downlink massive MIMO energy-efficiency scheme, so some improvements are adding for this precoding scheme to improve its workthat is called our proposal solution as a proposed improved MMSE precoder (PIMP). The energy efficiency (EE) study has also taken into mind drastically lowering radiated power while maintaining high throughput and minimizing interference issues. We further find the tradeoff between spectral efficiency (SE) and EE although they coincide at the beginning but later their interests become con

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
New Mode Semi-Automated Turbidimetric Determination of Mefenamic Acid by Ayah 6SX1-ST-2D Solar cell-CFI Analyser
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Critical Discourse Analysis of Martin Crimp’s Piece “Advice to Iraqi Women”: عفراء عبد الحسين ناصر , سراب خليل
...Show More Authors

Language is a vehicle for social values and ideologies that a man intends or attempts to express. Dramatic texts are one of the discursive practices that embody values and ideologies. What is expressed in dramatic text is deliberate because it is meant to affect other’s values, trends and ideologies in one way or another. Such ideologies and values are not explicit. To bring them out requires putting language under scrutiny to unveil what is implied. The present study attempts to analyze a dramatic script entitled Advice to Iraqi Women by the British playwright Martin Crimp in an attempt to unveil the intended political ideologies underlying the text. The title reflects a political aspect embedded in the word “Iraqi” that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
BIOCHEMICAL FEATURES of IRAQI PATIENTS INFECTED WITH HEPATITIS E VIRUS COMPARED WITH THOSE INFECTED WITH HEPATITIS A VIRUS
...Show More Authors

This study was designed to compare the effect of two types of viral hepatitis A and E (HAV
and HEV) on liver functions in Iraqi individuals by the measurement of biochemical changes
associated with hepatitis.
The study performed on 58 HEV and 66 HAV infected patients compared with 28 healthy
subjects. The measured biochemical tests include total serum bilirubin, serum transminases (ALT
and AST) alkaline phosphatase (ALP) and gamma glutamyl transferase (GGT).
The study showed that adolescent and young adults (17-29) years, were mostly affected by
HEV while children (5-12) years were frequently affected by HAV. The severity of liver damage in
HEV patients was higher than HAV patients as a result of high serum transa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref