Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
The use of blended cement in concrete provides economic, energy savings, and ecological benefits, and also provides. Improvement in the properties of materials incorporating blended cements. The major aim of this investigation is to develop blended cement technology using grinded local rocks . The research includes information on constituent materials, manufacturing processes and performance characteristics of blended cements made with replacement (10 and 20) % of grinded local rocks (limestone, quartzite and porcelinite) from cement.
The main conclusion of this study was that all ty
... Show MoreZinc oxide thin films were deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates which are held at a temperature of 673 K. Some structural, electrical, optical and gas sensing properties of films were studied. The resistance of ZnO thin film exhibits a change of magnitude as the ambient gas is cycled from air to oxygen and nitrogen dioxide
The aim of this study is to know the effect of using locally manufactured fishmeal and its nutritional value note that its manufactured from uneconomical local fish are not for human consumption. Cyprinus carpio fed with three different diets levels of locally manufactured fishmeal at a rate of 0.03 and 0.05 of the body weight. For control treatment (C1), the second treatment (C2) and the third treatment (C3). It was found that the C3 was superior to the first two parameters, control (C1) and (C2), in most of the studied standards with a high significance level (P≥0.05). The average final weight of the fish in the third parameter (C3) was 7.75g. The daily growth rate (DGR) of the th
In this work, some mechanical properties of the polymer coating were improved by preparing a hybrid system containing Graphene (GR) of different weight percentages (0.25, 0.5, 1, and 2wt%) with 5wt% carbon fibres (CF) and added to a polymer coating by using casting method. The properties were improved as GR was added with further improvement on adding 5wt% of CF. The impact strength of acrylic polymer with GR increases with increasing weight ratio of GR; maximum value was obtained when the polymer coating was incorporated with 1wt% GR and 5wt% CF. The impact strength of acrylic polymer with GR and GR/CF composites incorporated with GR at 1wt% and CF at 5wt%. Hardness increase with increasing weight ratio of Gr and a significant imp
... Show MoreTin Selenide (SnSe) Nano crystalline thin films of thickness 400±20 nm were deposited on glass substrate by thermal evaporation technique at R.T under a vacuum of ∼ 2 × 10− 5 mbar to study the effect of annealing temperatures (as-deposited, 100, 150 and 200) °C on its structural, surface morphology and optical properties. The films structure was characterized using X-ray diffraction (XRD) which showed that all the films have polycrystalline in nature and orthorhombic structure, with the preferred orientation along the (111) plane. These films was synthesized of very fine crystallites size of (14.8-24.5) nm, the effect of annealing temperatures on the cell parameters, crystallite size and dislocation density were observed.
... Show MoreTo show the impact of 790-805 nm diode laser irradiations on wound healing as a supplementary treatment in women underwent episiotomies, and to assess the laser parameters that were used .Material and methods: Eighteen female patients were included in this study; all of them underwent mediolateral episiotomy. Ten patients received laser therapy- diode laser (K Laser) (790-805) nm in CW mode of operation (and eight patients were the control group. Spot size of 8mm, time for exposure for each spot was 30 seconds. The power used was 0.6 W .The power density for each spot of treatment was 1.19 W/cm2 per session (non contact mode of application of laser therapy).The group studied received 2 sessions of laser radiation, day 4, and day 8 after
... Show MoreThe increasing availability of computing power in the past two decades has been use to develop new techniques for optimizing solution of estimation problem. Today's computational capacity and the widespread availability of computers have enabled development of new generation of intelligent computing techniques, such as our interest algorithm, this paper presents one of new class of stochastic search algorithm (known as Canonical Genetic' Algorithm ‘CGA’) for optimizing the maximum likelihood function strategy is composed of three main steps: recombination, mutation, and selection. The experimental design is based on simulating the CGA with different values of are compared with those of moment method. Based on MSE value obtained from bot
... Show More