Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Deep Oxidative Desulfurization of Model fuels by Prepared Nano TiO2 with Phosphotungstic acid
...Show More Authors

In this study, nano TiO2 was prepared with titanium isopropoxide (TTIP) as a resource to titanium oxide. The catalyst was synthesized using phosphotungstic acid (PTA) and, stearyl trimethyl ammonium bromide (STAB) was used as the structure-directing material. Characterization of the product was done by the X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescent spectroscopy (XRF), nitrogen adsorption/desorption measurements, Atomic Force Microscope (AFM) and Fourier transform infrared (FTIR) spectra, were used to characterize the calcined TiO2 nanoparticles by STAB and PWA. The TiO2 nanomaterials were prepared in three crystalline forms (amorphous, anatase, anatase-rutile). The results showed that the nanoparticles of anatase TiO2 have good cata

... Show More
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Enhancement of Iraqi Light Naphtha Octane Number Using Pt Supported HMOR Zeolite Catalyst
...Show More Authors

The hydroconversion of Iraqi light straight run naphtha was studied on zeolite catalyst. 0.3wt.%Pt/HMOR catalyst was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed on a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments were performed in the temperature range of 200 to 350°C, pressure range of 3 to 15 bars, LHSV range of 0.5-2.5h-1, and the hydrogen to naphtha ratio of 300.

The results show that the hydroconversion of Iraqi light straight naphtha increases with increase in reaction temperature and decreases with increase in LHSV.

High octane number isomers were formed at low temperature of 240°C. The selectivity of hydroisomerization improved by increasing reaction pressu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Construction Research Congress
Exploratory Study of Potential Negative Safety Outcomes Associated with UAV-Assisted Construction Management
...Show More Authors

Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Study of Molecular Interaction for Antibiotic Drug with Sugar Solutions at Different Temperature
...Show More Authors

The interactions of drug amoxicillin with maltose or galactose solutions with a variation of temperature have been discussed by taking in the volumetric and viscometric procedures. Physical properties [densities (ρ) and viscosities (η)] of amoxicillin (AMOX) aqueous solutions and aqueous solutions of two type saccharides (maltose and galactose 0.05m) have been measured at T = (298.15, 303.15 and 308.15) K under atmospheric pressure. The apparent molar volume (ϕv cm3mole-1) has been evaluated from density data and fitted to a Redlich-Mayer equation. The empirical parameters of the Mayer-Redlich equation and apparent molar volume at infinite dilution ذv were explicated in terms of interactions from type solute-solvent and solute

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Stellar Thermonuclear Reaction Rates of Proton Radiative Capture by Closed Light Shell Isotopes
...Show More Authors

Light isotopes, especially closed shell nuclei, have significance in thermonuclear reactions of the Carbon-Nitrogen-Oxygen (CNO) cycle in stars. In this research, 12C(p, γ) 13N and 14N(p, γ) 15O reactions have been calculated by means of Matlab codes to find the reaction rate across a temperature range of 0.006 to 10 GK using non-resonant parts, as well as the astrophysical S- factor S(E) at low energies. It was concluded that the high binding energy of 12C and 14N nuclei make the reaction less probable thus enabling other competitive processes to develop, which enhances the probability of other competitive proton reactions in the CNO cycle.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
American Journal Of Dermatology And Venereology
Intralesional Therapy of Vitiligo by 1% Lactic Acid Solution Versus Triamcinolone Acetonide Injection
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, S Adnan, AM Al-Niddawi, WK Aljanabi, American Journal of Dermatology and Venereology, 2020 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Thu Nov 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydrodesulfurization of Iraqi Atmospheric Gasoil by Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 Prepared Catalyst
...Show More Authors

This study investigates the improvement of Iraqi atmospheric gas oil characteristics which contains 1.402 wt. % sulfur content and 16.88 wt. % aromatic content supplied from Al-Dura Refinery by using hydrodesulfurization (HDS) process using Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 prepared catalyst in order to achieve low sulfur and aromatic saturation gas oil. Hydrodearomatization (HDA) occurs simultaneously with hydrodesulfurization (HDS) process. The effect of titanium on the conventional catalyst Ni-Mo/γ-Al2O3 was investigated by physical adsorption and catalytic activity test. Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 catalyst was prepared under vacuum impregnation condition to ensure efficient precipitation of metals within the carrier γ-Al2O3. The loading percentage of met

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Ingénierie Des Systèmes D Information
Performance Evaluation of Multi-Organization E-Government Based on Hyperledger Fabric Blockchain Platform
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 11 2025
Journal Name
Iraqi Statisticians Journal
Estimating General Linear Regression Model of Big Data by Using Multiple Test Technique
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 25 2021
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Performance evaluation of Photovoltaic Panels by a Proposed Automated System Based on Microcontrollers
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref