Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
This paper investigated the fatigue life behavior of two composite materials subjected to different times of shot peening (2, 4 and 6 min).The first material prepared from unsaturated polyester with E-glass reinforcement by 33% volume fraction. While, the second one was prepared from unsaturated polyester with aluminum powder by2.5% volume fraction. The experimental results showed that the improvement in endurance limit was obtained (for the first material) at 2, 4 and 6 min shot peening times where the percentage of maximum improvement was 25% at shot peening time of 6 min. While, the endurance limit of the second material decreased at shot peening times of 2, 4 and 6 min where the percentage of maximum reduction was 29 % at shot peenin
... Show MoreNow-a-days the Flexible AC Transmission Systems (FACTS) technology is very effective in improving the power flow along the transmission lines and makes the power system more flexible and controllable. This paper deals with the most robust type of FACTS devices; it’s a Unified Power Flow Controller (UPFC). Many cases have been taken to study how the system behaves in the presence and absence of the UPFC under normal and contingency conditions. The UPFC is a device that can be used to improve the bus voltage, increasing the loadability of the line and reduce the active and reactive power losses in the transmission lines, through controlling the flow of real and reactive power. Both the magnitude and the phase angle of th
... Show MoreNumerical study has been conducted to investigate the thermal performance enhancement of flat plate solar water collector by integrating the solar collector with metal foam blocks.The flow is assumed to be steady, incompressible and two dimensional in an inclined channel. The channel is provided with eight foam blocks manufactured form copper. The Brinkman-Forchheimer extended Darcy model is utilized to simulate the flow in the porous medium and the Navier-Stokes equation in the fluid region. The energy equation is used with local thermal equilibrium (LTE) assumption to simulate the thermofield inside the porous medium. The current investigation covers a range of solar radiation intensity at 09:00 AM, 12:00 PM, and 04:00
... Show MoreAbstract
The problem of missing data represents a major obstacle before researchers in the process of data analysis in different fields since , this problem is a recurrent one in all fields of study including social , medical , astronomical and clinical experiments .
The presence of such a problem within the data to be studied may influence negatively on the analysis and it may lead to misleading conclusions , together with the fact that these conclusions that result from a great bias caused by that problem in spite of the efficiency of wavelet methods but they are also affected by the missing of data , in addition to the impact of the problem of miss of accuracy estimation
... Show MoreThe objective of this paper is to improve the general quality of infrared images by proposes an algorithm relying upon strategy for infrared images (IR) enhancement. This algorithm was based on two methods: adaptive histogram equalization (AHE) and Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization (CLAHE). The contribution of this paper is on how well contrast enhancement improvement procedures proposed for infrared images, and to propose a strategy that may be most appropriate for consolidation into commercial infrared imaging applications.
The database for this paper consists of night vision infrared images were taken by Zenmuse camera (FLIR Systems, Inc) attached on MATRIC100 drone in Karbala city. The experimental tests showed sign
Pharmaceuticals have been widely remaining contaminants in wastewater, and diclofenac is the most common pharmaceutical pollutant. Therefore, the removal of diclofenac from aqueous solutions using activated carbon produced by pyrocarbonic acid and microwaves was investigated in this research. Apricot seed powder and pyrophosphoric acid (45 wt%) were selected as raw material and activator respectively, and microwave irradiation technique was used to prepare the activated carbon. The raw material was impregnated in pyrophosphoric acid at 80◦C with an impregnation ratio of 1: 3 (apricot seeds to phosphoric acid), the impregnation time was 4 h, whereas the power of the microwave was 700 watts with a radiation time of 20 min. A series o
... Show More