Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Methyl Orange from Aqueous Solutions by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

A comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leaves. The equi

... Show More
View Publication
Crossref (20)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
Co-surfactant effect of polyethylene glycol 400 on microemulsion using BCS class II model drug
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (26)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
Calcium/iron-layered double hydroxides-sodium alginate for removal of tetracycline antibiotic from aqueous solution
...Show More Authors

Crossref (34)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Ieee Transactions On Power Delivery
Optimal Dielectric Design of Medium Voltage Toroidal Transformer with Electrostatic Shield under Fast Front Excitation
...Show More Authors

Accurate calculation of transient overvoltages and dielectric stresses from fast-front excitations is required to obtain an optimal dielectric design of power components subjected to these conditions, which are commonly due to switching and lightning, as well as utilization of power-electronic devices. Toroidal transformers are generally used at the low voltage level. However, recent investigations and developments have explored their use at the medium voltage level. This paper analyzes the model-based improvement of the insulation design of medium voltage toroidal transformers. Lumped and distributed parameter models are used and compared to predict the transient response and dielectric stress along the transformer winding. The parameters

... Show More
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Earthquake And Structures
Response of circular footing on dry dense sand to impact load with different embedment depths
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Fri Aug 18 2023
Journal Name
Asia-pacific Journal Of Chemical Engineering
Facile preparation of dual functions zeolite‐carbon composite for zinc ion removal from aqueous solutions
...Show More Authors
Abstract<p>The cost‐effective dual functions zeolite‐carbon composite (DFZCC) was prepared using an eco‐friendly substrate prepared from bio‐waste and an organic adhesive at intermediate conditions. The green synthesis method used in this study ensures that chemically harmless compounds are used to obtain a homogeneous distribution of zeolite over porous carbon. The greenly prepared dual‐function composite was extensively characterized using Fourier transform infrared, X‐ray diffraction, thermogravimetric analysis, N<sub>2</sub> adsorption/desorption isotherms, field emission scanning electron microscope, dispersive analysis by X‐ray, and point of zero charges. DFZCC had a surface area o</p> ... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Optik
Synthesis of Ag2O films by pulsed laser deposited on porous silicon as gas sensor application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (40)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Air Pollution around Durra Refinery (Baghdad) from Emission NO2 Gas at April Month
...Show More Authors

Nitrogen dioxide NO2 is one of the most dangerous contaminant in the air, its toxic gas that cause disturbing respiratory effects, most of it emitted from industrial sources especially from the stack of power plants and oil refineries. In this study Gaussian equations modelled by Matlab program to state the effect of pollutant NO2 gas on area around Durra refinery, this program also evaluate some elements such as wind and stability and its effect on stacks height. Data used in this study is the amount of fuel oil and fuel gas burn inside refinery at a year 2017. Hourly April month data chosen as a case study because it’s unsteady month. After evaluate emission rate of the all fuel and calculate exit velocity from

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 09 2024
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Experimental Investigation of Composite Circular Encased GFRP I-Section Concrete Columns under Different Load Conditions
...Show More Authors

Pultruded materials made of Fiber-Reinforced Polymer (FRP) come in a broad range of shapes, such as bars, I-sections, C-sections, etc. FRP materials are starting to compete with steel as structural materials owing to their great resistance, low self-weight, and cheap maintenance costs, especially in corrosive conditions. This study aims to evaluate the effectiveness of a novel concrete Composite Column (CC) using Encased I-Section (EIS) as a reinforcement in contrast to traditional steel bars by using Glass Fiber-Reinforced Polymer (GFRP) as I-section (CC-EIS) to evaluate the effectiveness of the hybrid columns which have been built by combining GFRP profiles with concrete columns. To achieve the aims of this study, nine circular co

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Petroleum Science And Engineering
Effect of wettability on particle settlement behavior within Mono-Ethylene Glycol regeneration pre-treatment systems
...Show More Authors

This study was undertaken to diagnose routine settling problems within a third-party oil and gas companies’ Mono-Ethylene Glycol (MEG) regeneration system. Two primary issues were identified including; a) low particle size (<40 μm) resulting in poor settlement within high viscosity MEG solution and b) exposure to hydrocarbon condensate causing modification of particle surface properties through oil-wetting of the particle surface. Analysis of oil-wetted quartz and iron carbonate (FeCO₃) settlement behavior found a greater tendency to remain suspended in the solution and be removed in the rich MEG effluent stream or to strongly float and accumulate at the liquid-vapor interface in comparison to naturally water-wetted particles. As su

... Show More
Scopus (13)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref