Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
Methylotrophs bacteria are ubiquitous, and they have the ability to consume single carbon (C1) which makes them biological conversion machines. It is the first study to find facultative methylotrophic bacteria in contaminated soils in Iraq. Conventional PCR was employed to amplify MxaF that encodes methanol dehydrogenase enzyme. DNA templates were extracted from bacteria isolated from five contaminated sites in Basra. The gene specific PCR detected Methylorubrum extorquens as the most dominant species in these environments. The ability of M. extorquens to degrade aliphatic hydrocarbons compound was tested at the laboratory. Within 7 days, gas chromatographic (GC) studies of remaining utilize
... Show MoreCatalytic reduction is considered an effective approach for the reduction of toxic organic pollutants from the environment, but finding an active catalyst is still a big challenge. Herein, Ag decorated CeO2 catalyst was synthesized through polyol reduction method and applied for catalytic reduction (conversion) of 4-nitrophenol (4-NP) to 4-aminophenol (4-AP). The Ag decorated CeO2 catalyst displayed an outstanding reduction activity with 99% conversion of 4-NP in 5 min with a 0.61 min−1 reaction rate (k). A number of structural characterization techniques were executed to investigate the influence of Ag on CeO2 and its effect on the catalytic conversion of 4-NP. The outstanding catalytic performances of the Ag-CeO2 catalyst can be assigne
... Show MoreSpatial data analysis is performed in order to remove the skewness, a measure of the asymmetry of the probablitiy distribution. It also improve the normality, a key concept of statistics from the concept of normal distribution “bell shape”, of the properties like improving the normality porosity, permeability and saturation which can be are visualized by using histograms. Three steps of spatial analysis are involved here; exploratory data analysis, variogram analysis and finally distributing the properties by using geostatistical algorithms for the properties. Mishrif Formation (unit MB1) in Nasiriya Oil Field was chosen to analyze and model the data for the first eight wells. The field is an anticline structure with northwest- south
... Show MoreIn this study, a packed bed was used to remove pathogenic bacteria from synthetic contaminated water. Two types of packing material substrates, sand and zeolite, were used. These substrates were coated with silver nanoparticles (AgNPs), which were prepared by decomposition of Ag ions from AgNO3 solution. The prepared coated packings were characterized using scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and transmission electron microscopy. The packed column consisted of a PVC cylinder of 2 cm diameter and 20 cm in length. The column was packed with silver nanoparticlecoated substrates (sand or zeolite) at a depth of 10 cm. Four types of bacteria were studied: Escherichia coli, Shigella dysenteriae, Pseudomonas aerugi
... Show MoreThis paper provides an attempt for modeling rate of penetration (ROP) for an Iraqi oil field with aid of mud logging data. Data of Umm Radhuma formation was selected for this modeling. These data include weight on bit, rotary speed, flow rate and mud density. A statistical approach was applied on these data for improving rate of penetration modeling. As result, an empirical linear ROP model has been developed with good fitness when compared with actual data. Also, a nonlinear regression analysis of different forms was attempted, and the results showed that the power model has good predicting capability with respect to other forms.
The complete genome sequence of bacteriophage VPUSM 8 against O1 El Tor Inaba
New Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II) Schiff base complexes which have the molar ratio 2:1 metal to ligand of the general formula [M2( L) X4] (where L=bis(2-methyl furfuraldene)-4-4`-methylene bis(cyclo-hexylamine) ) were prepared by the reaction of the metal salts with the ligand of Schiff base derived from the condensation of 2:1 molar ratio of 2-acetyl furan and 4-4`-methylene bis (cyclohexylamine). The complexes were characterized by elemental analysis using atomic absorption spectrophotometer ,molar conductance measurements, infrared, electronic spectra,and magnetic susceptibility measurement. These studies revealed binuclear omplexes. The metal(II) ion in these complexes have four coordination sites giving the most ex
... Show MoreThe insulation system of a machine coil includes several layers made of materials with different characteristics. The effective insulation design of machine coils, especially in the machine end winding, depends upon an accurate model of the stress grading system. This paper proposes a modeling approach to predict the transient overvoltage, electric field, and heat generation in machine coils with a stress grading system, considering the variation of physical properties in the insulation layers. A non-uniform line model is used to divide the coil in different segments based on material properties and lengths: overhang, stress grading and slot. The cascaded connection of chain matrices is used to connect segments for the representation of the
... Show More