Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
Background: The use of osseointegrated fixtures in dentistry has been demonstrated both histologically and clinically to be beneficial in providing long term oral rehabilitation in completely edentulous individual. Most patients suffer from denture instability; particularly with mandibular prosthesis, the use of dental implant will be benefit significantly from even a slight increase in retention. The concept of implanting two to four fixtures in a bony ridge to retain a complete denture prosthesis appealing therefore, as retention, stability and acceptable economic compromise to the expanse incurred with the multiple fixture supported fixed prosthesis. Materials and methods in this study the sample were eight patients selected from a hosp
... Show MoreIn this study, a double frequency Q-switching Nd:YAG laser beam (1064 nm and λ= 532 nm, repetition rate 6 Hz and the pulse duration 10ns) have been used, to deposit TiO2 pure and nanocomposites thin films with noble metal (Ag) at various concentration ratios of (0, 10, 20, 30, 40 and 50 wt.%) on glass and p-Si wafer (111) substrates using Pulse Laser Deposition (PLD) technique. Many growth parameters have been considered to specify the optimum condition, namely substrate temperature (300˚C), oxygen pressure (2.8×10-4 mbar), laser energy (700) mJ and the number of laser shots was 400 pulses with thickness of about 170 nm. The surface morphology of the thin films has been studied by using atomic force microscopes (AFM). The Root Mean Sq
... Show MoreBackground: Periodontal diseases (PD) are inflammatory conditions of the tissues supporting the teeth, most often gingivitis and periodontitis. Maxillary chronic rhinosinusitis (MCRS) is the inflammation of the maxillary sinuses which is last for at least 12 consecutive weeks duration. Aims of study: Distribution of periodontal diseases among patients with Maxillary chronic rhinosinusitis according to gender and age. Materials and methods: Males and females subjects (25-45 years), divided into two groups; 150 patients suffer from MCRS and 130 subjects without MCRS. Clinical periodontal parameters; Plaque Index (PL.I), Gingival Index (G.I), Probing Pocket Depth (PPD), Clinical Attachment Level (CAL) and Bleeding On Probing (BOP) recorded f
... Show MoreSensing insole systems are a promising technology for various applications in healthcare and sports. They can provide valuable information about the foot pressure distribution and gait patterns of different individuals. However, designing and implementing such systems poses several challenges, such as sensor selection, calibration, data processing, and interpretation. This paper proposes a sensing insole system that uses force-sensitive resistors (FSRs) to measure the pressure exerted by the foot on different regions of the insole. This system classifies four types of foot deformities: normal, flat, over-pronation, and excessive supination. The classification stage uses the differential values of pressure points as input for a feedforwar
... Show MoreThe Sequencing Batch Reactor system (SBR) is a major component of the municipal wastewater biological treatment system and water reclamation that provides high-quality water that could be reused in restricted plants that which require large quantities of water despite the lack of water. The research aims to investigate the performance of a pilot plant SBR unit under real operation conditions that was installed and operated in Al-Rustamiya Wastewater Treatment Plant (WWTP), Baghdad, Iraq. Results showed that the BOD5/COD ratio of the raw wastewater was within the average value at 0.66 emphasizing the organic nature of the influent flow and hence the amenability to biological treatment. The results also ensured that the treatment pro
... Show MoreAspartate aminotransferase was purified from urine and serum of patients with type 2 diabetes in a 2 steps procedure involving dialysis bag and sephadex G-25 gel filtration (column chromatography). The enzyme was purified 346.23 fold with 1467% yield and 3.46 fold with 142.85% yield in urine and serum of patients with type 2 diabetes respectively. The purified enzyme showed single peak. The results of this study revealed that AST activity of type 2 diabetes urine and serum increased significantly (p<0.001) compared with control group.
The hydroconversion of Iraqi light straight run naphtha was studied on zeolite catalyst. 0.3wt.%Pt/HMOR catalyst was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed on a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments were performed in the temperature range of 200 to 350°C, pressure range of 3 to 15 bars, LHSV range of 0.5-2.5h-1, and the hydrogen to naphtha ratio of 300.
The results show that the hydroconversion of Iraqi light straight naphtha increases with increase in reaction temperature and decreases with increase in LHSV.
High octane number isomers were formed at low temperature of 240°C. The selectivity of hydroisomerization improved by increasing reaction pressu
... Show MoreIn this work Aquatic plant (Nile rose) was used to study adsorption of industrial dye (safranin-O from aqueous solution within several operation conditions. The dried leaves of Nile rose plant were used as adsorbents safranin-O from aqueous solution after different activations such as wet and dry enhancements. The data show increasing in dye solution removal percentage for both activation methods of the adsorbent and also dye removal percentage that was obtained by using adsorbent without any treatment with the progress contact time. The dye removal percentages at equilibrium time 40 minutes were 88.7% at non-activation, 92.3% at thermal activation, and 98.3% at acidic activation. The samples adsorbents before and after adsorption which wer
... Show More