Translating gluttonic discourse from Arabic into Russian and 
vice versa

wasan jasim; Васан Джасим

Details

Publication Date

Wed Jul 31 2019

Journal Name

Вестник Московского университета

Volume

3

Issue Number

22

Choose Citation Style

Statistics

Translating gluttonic discourse from Arabic into Russian and vice versa

glutton

gluttonic discourse

translation

translation studies

transformations

cognitive science

hermeneutics

transdisciplinarity

language situation

wasan jasim

...Show More Authors

T he article deals with the linguistic, cultural, sociolinguistic, functional and stylistic characteristics of the translation of gluttonic discourse text structures within the framework of the Arabic-Russian combination, as well as with the difficulties encountered in interpretation and translation and related to different conditions under which speech is generated in Arabic and Russian-speaking areas.

Publication Date

Wed Jun 01 2022

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

The Linguistic Characteristics In The Morphology ( Nominal Suffixes ) Of a Number Of ( Khoryat or Hoyrat ) Printed By The Poet Kamal Mustafa Daquqli: Kemal Mustafa Dakuk ̕ lunun Basılmayan Bazı Hoyratlarında Şekil Bilgisi Özelliklerin ( İsim Durum Ekleri )

Language Characteristics

morphology

Quriyat

Turkmen accent

Folk poetry.

dil özellikleri

şekil bilgisi

hoyrat

Türkmen şivesi

halk şiiri

isim işletme ekleri

Safaa Sedeeq

...Show More Authors

The present study, entitled “ linguistic characteristics (the morphology - nominal suffixes ) of a number of (Quriyat or koyrat ) by the poet Kamal Mustafa Daquqli, aims at studying and making a comparison between Turkmen dialect written and spoken forms that show many of the hidden language structures. Similarly, the study sheds light on the poet as one of the most prominent literary figures in Turkmenistan literature.

Turkman Quriyat is one of Turkman blank verse significant forms. Apart from (songs and Quriyat) and until the 19^th C., folk poetry has been stalled for a long time but reclaimed its literary high position in the middle of the 20^th C.

The study introduction briefly discusses Tu

View Publication Preview PDF

Publication Date

Wed May 10 2017

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

TITTEL DER FORSCHUNG : DIE WICHTIGKEIT DER SPRACHFERTIGKEITEN BEIM ERLERNEN DER DEUTSCHEN SPRACHE UND UNTERRICHTSMETHODEN FÜR DEUTSCHUNTERRICHT

Concept of Language Skills

Skills of teaching German Language

Listening Skill of listening and comprehension

The significant basic goals of the process of teaching Listening and Comprehension

Methods of teaching listening and comprehension

Types of texts

methods of listening and comprehension

Conclusion and results

Fadhel Saleh

...Show More Authors

Jeder Lernende, der in der Fremdsprache Deutsch kommunizieren möchte, wird sich auch mit der deutschen Aussprache beschäftigen (müssen). Wer eine gute Aussprache hat, wird nicht nur oft und zu Recht bewundert, er hat es auch leichter, die deutsche Sprache zu verstehen, und er wird gut verstanden. Aussprachefehler beeinträchtigen die Kommunikation, sie führen zur Unverständlichkeit von Namen, Wörtern und Äußerungen oder Mißverständnissen, sie bewirken Ermüdung und Konzentrationsverluste und beeinträchtigen die Sprachverarbeitung durch Assoziationen und Emotionen, die beim Hörer entstehen können.’’[1]

Diese vorliegende Forschung befasst sich mit der Wic

View Publication Preview PDF

Publication Date

Tue Jun 01 2021

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

National – cultural specificity of phraseological units: Национально - культурная специфика фразеологизмов

culturally specific features of phraseological units

Non-equivalent language components

culturally distinctive component

prototype.

национально-культурная специфика ФЕ. безэквивалентные ФЕ

культурно - маркированный ком-понент

прототип.

Jasim Talib

Talib Ibrahim

...Show More Authors

        The present article studies the specific cultural features contained in phraseological units. The problem is approached through three different levels:

The modern linguistic meaning.

Lexical components of phraseological units.

The first variables of linguistic units.

  The paper emphasizes the gradual process of the cultural charge in the semantic structure of phraseological units.

       Наша Статья посвящена вопросам анализа национ-ально - культурной сп

View Publication Preview PDF

Publication Date

Wed Jun 01 2022

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

The passive As a grammatical phenomenon in four selected textbooks: Das Passiv Als grammatisches Phӓnomen in vier ausgewӓhlten Lehrwerken

The passive voice - The German language - The grammar - In Textbooks- analysis of the passive voice

Das Passiv - Die deutsche Sprache – Die Grammatik – In Lehrweken-Analyse des Passivs

Ruqaya Mahmood

...Show More Authors

The research work is "The passive voice as a grammatical phenomenon in four selected textbooks". The research deals with the grammatical phenomenon passive in German. The research consists of two parts, the theoretical and the empirical part. The present research work is divided into 3 sections:

The first section includes the definition of passive, passive types, process passive, state passive, passive with modal verbs, and other types of passive. The second section provides illustrations of the four selected textbooks. The third chapter presents the passive voice in textbooks, namely German language teaching for foreigners by Dora Schulz and Heinz Griesbach, Delfin von Aufderstrasse H. and others, Em von Balme, M. and others and

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Jan 02 2022

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

The concept of reproach in the Poetry of Necati Cumalı: Necati Cumali'nin Şiirlerinde Sitem Anlayişi

Sitem

Kahır

Üzüntü

Alınganlık

Kırgınlık

Necati Cumalı

Şiir

Türk Dili

Edebiyat

Duygu

Düşünce

Feryat

Yakınma

reproach

grief

sadness

upset

dejection

Necati Cumalı

poetry

Turkish language

literature

passion

intellect

curse

wound.

Hazim Mohammed

...Show More Authors

Necati Cumalı, the Turkish writer and poet, was born on the 13^th of January 1921. The Origin of his name coincides with the same Friday where an airplane crush accident happened inside the borders of Greece where he used to live. He was one of the 20^th century most prominent writers whose fame lasted for 80 years until his death on the 10^th of January 2002.

Although Necati Cumalı worked in various literary fields such as short stories, novel, drama, and critical analysis, he was often known as a poet. His poetry celebrates highly elevated emotions to love and nature in unique lifestyle that displays his delightful diction. The p

View Publication Preview PDF

(1)

Publication Date

Thu Jun 30 2011

Journal Name

Al-khwarizmi Engineering Journal

Nahrain Mobile Learning System (NMLS)

Nahrain mobile learning system

short message service

wireless application protocols

multimedia messaging service

mobile learning

personal digital assistant

wireless fidelity

general packet radio service

extensible hypertext markup language

java database connectivity

Mahmood Sami

Mumtaz

...Show More Authors

The work in this paper involves the planning, design and implementation of a mobile learning system called Nahrain Mobile Learning System (NMLS). This system provides complete teaching resources, which can be accessed by the students, instructors and administrators through the mobile phones. It presents a viable alternative to Electronic learning. It focuses on the mobility and flexibility of the learning practice, and emphasizes the interaction between the learner and learning content. System users are categorized into three categories: administrators, instructors and students. Different learning activities can be carried out throughout the system, offering necessary communication tools to allow the users to communicate with each other

View Publication Preview PDF

Publication Date

Thu Jun 01 2017

Journal Name

Journal Of The College Of Languages (jcl)

Das Mittelfeld im Deutschen und ihre Angabe im Arabischen Vorgelegt von

Schlusselwort: Das Mittelfeld im Deutschen und Arabischen – Deutsche Sprache – Grammatik – Analysierung der Felder des Satzes

Keywords: The midfield in German and Arabic - German language- Grammar -Analyze the fields of the sentence

Ruqaya Mahmood

...Show More Authors

Die vorliegende Forschung handelt es um die Satzfelder, besonders das Mittelfeld des Satzes im deutschen und Arabischen. Diese Forschung wurde mit der Satzdefinition, Satzglieder begonnen, damit wir diese klar werden und dann werden die Felder des Satzes gut gekannt. Der erste Abschnitt schlieβt auch den Mittelfeld des Satzes und, wie man das Feld erkennen und bestimmen kann. Die Forschung untersucht auch. Ob es in der arabischen Sprache den selben Struktur wie im Deutschen gibt, z.B Bildung des Satzes sowie Satzfelder bezügllich das Mittelfeld.

Der zweite Abschnitt handelt sich um den arabischen Teil und behandelt die Wortarten im Arabischen sowie den Satz als auch Satzarten (Nominal- Verbal- Halbsatz).

Danach befinden

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sat Oct 01 2016

Journal Name

Journal Of Theoretical And Applied Information Technology

Factors affecting global virtual teams’ performance in software projects

Today the trend is to perform software development work via distributed geographical area among team

individual or even as an organization. However

due to the global market and international presence of many companies

there is a need to implement a global virtual teams. The global virtual team members are gradually engaged in globalized business environments across space

time and organizational boundaries via information and communication technologies. A global virtual team relies on communication

collaboration

and information exchange are the most important criteria in global virtual teams’ operations. The purpose of this paper is to answer two research questions. The first research question is to identify the factors affecting global virtual teams’ performance. A systematic literature review was conducted to answer the first research question. The second research question is on what the rank of the factor affecting the global virtual teams’ performance according to their level of effect on global virtual teams’ performance. Online survey was conducted within 103 developers and IT managers from eight IT companies to answer the second research question. The Statistical Package for Social Science (SPSS 22) was used to analyze the collected data. In this study

we investigated factors that affect global virtual teams’ performance

factors considered include cultural differences

language problems

time-zone differences

team size

technical problems

lack of trust

lack of sufficient training

and ICT problems. Also the findings indicated that lack of sufficient training is the highest level of effect on global virtual teams’ performance. On the other hand

Ali Yahya Gheni

...Show More Authors

(24)

Publication Date

Sat Dec 01 2012

Journal Name

Advances In Bioresearch

Cytotoxicity of Miltefosine against Leishmania majorPromastigotes

Leishmaniasis has poor vaccination trials and the available drugs have side effects on patients. Therefore

development ofnew chemicals is important for public health. Miltefosine is the first drug used for oral treatment of visceral leishmaniasis.Previous studies approved that miltefosine is an effective treatment against visceral leishmaniasis

the visceral form ofLeishmania

and also on L. major

the cutaneous form of Leishmania. Here

we investigated the in vitro cytotoxicity ofmiltefosine on the procyclic promastigotes forms of L. major. Different concentrations of miltefosine were investigatedagainst the flagellated form of L. major

and results showed that miltefosine has inhibited the in vitro proliferation of theparasite

approving the cytotoxic effect of the compound on Leishmania

EC50 was determined after 24 hours exposure forthe drug and it was 1.54 μM. Our findings indicate that miltefosine has a cytotoxic effect on the insect stage of the old worldL. major and can be a new anti-Leishmanial drug

Hayder

...Show More Authors

View Publication Preview PDF

Publication Date

Fri Mar 01 2019

Journal Name

Applied Acoustics

Theoretical model of absorption coefficient of an inhomogeneous MPP absorber with multi-cavity depths

Micro-perforated panel (MPP) absorber has been known as an alternative absorber to classical porous material given its facile installation

long durability

environmental friendliness and attractive appearance. Extensive studies of MPP absorber proposing the improvement of its absorption frequency bandwidth have been published. This study presents a MPP absorber introduced with inhomogeneous perforations and with multi-cavity depths. The MPP is divided into two sub-area

where each area has different hole diameter

perforation ratio and a separated backed cavity depth. The acoustic impedance is modelled using electrical equivalent circuit and the absorption coefficient is calculated under normal-incidence of sound. It is found that the inhomogeneous MPP can have good bandwidth of absorption by designing the sub-MPP of smaller perforation ratio with large hole diameter and the one having the larger perforation ratio with smaller hole diameter. The absorption bandwidth can be conveniently controlled by adjusting the cavity depth of each sub-MPP. The results from the experimental work show good agreement with the theoretical model.

Ali Ibrahim

Azma

Roszaidi

Iwan

Al-Ameri

...Show More Authors

View Publication

(85)

(72)

1 2 3 4 ... 1602 1603 1604 1605