The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, and analyzed their translation according to Newmark’s model to determine whether the translations are semantic or communicative. The outcomes of the research are explained to enhance and improve translators’ abilities, such as the accuracy and effectiveness of translated campaign titles.
Al2O3 and Al2O3–Al composite coatings were deposited on steel specimens using Oxy-acetylene gas thermal spray gun. Alumina was mixed with Aluminum in six groups of concentrations (0, 5, 10,12,15 and 20% ) Al2O3, Specimens were tested for corrosion using Potentiodynamic polarization technique. Further tests were conducted for the effect of temperature on polarization curve and the hardness tests for the coated specimens. At first, Modelling was carried out using MINITAB-19, least square method, as a 2nd degree nonlinear model, bad results were achieved because of the high nonlinearity. Better result w
Objective: Per-implantitis is one of the implant treatment complications. Dentists have failed to restore damaged periodontium by using conventional therapies. Tissue engineering (stem cells, scaffold and growth factors) aims to reconstruct natural tissues. The paper aimed to isolate both periodontal ligament stem cells (PDLSCs) and bone marrow mesenchymal stem cells (BMMSCs) and use them in a co-culture method to create three-layered cell sheets for reconstructing natural periodontal ligament (PDL) tissue. Materials and methods: BMMSCs were isolated from rabbit tibia and femur, and PDLSC culture was established from the lower right incisor. The cells were co-cultured to induce BMMSC differentiation into PDL cells. Cell morphology, stem cel
... Show MoreIn order to investigate the presence of methicillin or multidrug resistant Staphylococcus aureus in food-chain especially Cows raw milk and white raw soft cheese and its whey, a total of 30 samples were collected randomly from different markets in Baghdad Province during December 2012 till February 2013, in which samples were analyzed by a standard isolation protocols of food microbiology with some modification processing by new, modern and rapid technology tools such as chromogenic medium Baird-Parker agar, Electronic RapIDTM Staph Plus Code Compendium Panel System (ERIC®) Dryspot Staphytect Plus and Penicillin Binding Protein (PBP2') Plus assays; as well as, studying the susceptibility of isolates to different selected antibiotics. The r
... Show MoreBreast cancer is the most common malignancy in female and the most registered cause of women’s mortality worldwide. BI-RADS 4 breast lesions are associated with an exceptionally high rate of benign breast pathology and breast cancer, so BI-RADS 4 is subdivided into 4A, 4B and 4C to standardize the risk estimation of breast lesions. The aim of the study: to evaluate the correlation between BI-RADS 4 subdivisions 4A, 4B & 4C and the categories of reporting FNA cytology results. A case series study was conducted in the Oncology Teaching Hospital in Baghdad from September 2018 to September 2019. Included patients had suspicious breast findings and given BI-RADS 4 (4A, 4B, or 4C) in the radiological report accordingly. Fine needle aspirati
... Show MoreThe study aims to investigate the effect of Al2O3 and Al additions to Nickel-base superalloys as a coating layer on oxidation resistance, and structural behavior of nickel superalloys such as IN 738 LC. Nickel-base superalloys are popular as base materials for hot components in industrial gas turbines such as blades due to their superior mechanical performance and high-temperature oxidation resistance, but the combustion gases' existence generates hot oxidation at high temperatures for long durations of time, resulting in corrosion of turbine blades which lead to massive economic losses. Turbine blades used in Iraqi electrical gas power stations require costly maintenance using traditional processes regularly. These blades are made
... Show MoreNewly 4-amino-1,2,4-triazole-3-thione ring 2 was formed at position six of 2-methylphenol from the reaction of 6-(5-thio1,3,4-oxadiazol-2-yl)-2-methylphenol 1 with hydrazine hydrochloride in the presence of anhydrase sodium acetate. Seven newly fused heterocyclic compounds were synthesized from compound 2. First fused heterocyclic was 6-(6-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazol-3-yl)-2-methylphenol 3 synthesized from reaction compound 2 with 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid in POCl3. Reaction compound 2 with bromophencylbromide afford 6-(6-(4-bromophenyl)-5H-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazin-3-yl)-2-methylphenol 4. 6-(6-thio-1,7a-dihydro-[1,2,4] triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazol-3-yl)-2
... Show MoreUrban land price is the primary indicator of land development in urban areas. Land prices in holly cities have rapidly increased due to tourism and religious activities. Public agencies are usually facing challenges in managing land prices in religious areas. Therefore, they require developed models or tools to understand land prices within religious cities. Predicting land prices can efficiently retain future management and develop urban lands within religious cities. This study proposed a new methodology to predict urban land prices within holy cities. The methodology is based on two models, Linear Regression (LR) and Support Vector Regression (SVR), and nine variables (land price, land area,
... Show MoreLong-term organic amendments are a key strategy to build soil organic carbon (SOC) stocks in semiarid agroecosystems, where low biomass inputs and calcareous parent material constrain carbon accumulation. This 14-year field experiment in central Iraq (2000–2014) evaluated how a gradient of organic matter (OM) additions (0, 1, 2.5, 5, 10, and 20%) affects SOC dynamics, nutrient availability, and soil organic matter composition in clay-dominated, semiarid soils. Surface and subsurface samples (0–30, 30–60, and 60–90 cm) were analysed for SOC, nutrients, and mid-infrared Fourier transform infrared (FTIR) spectra, which were then integrated with Partial Least Squares (PLS) regression and RothC simulations. Moderate OM inputs (5
... Show MoreThe current study used extracts from the aloe vera (AV) plant and the hibiscus sabdariffa flower to make Ag-ZnO nanoparticles (NPs) and Ag-ZnO nanocomposites (NCs). Ag/ZnO NCs were compared to Ag NPs and ZnO NPs. They exhibited unique properties against bacteria and fungi that aren't present in either of the individual parts. The Ag-ZnO NCs from AV showed the best performance against E. coli, with an inhibition zone of up to 27 mm, compared to the other samples. The maximum absorbance peaks were observed at 431 nm and 410 nm for Ag NPs, at 374 nm and 377 nm for ZnO NPs and at 384 nm and 391 nm for Ag-ZnO NCs using AV leaf extract and hibiscus sabdariffa flower extract, respectively. Using field emission-scanning electron microscopes (FE-
... Show More