The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, and analyzed their translation according to Newmark’s model to determine whether the translations are semantic or communicative. The outcomes of the research are explained to enhance and improve translators’ abilities, such as the accuracy and effectiveness of translated campaign titles.
KE Sharquie, AA Noaimi, HA Al-Mudaris, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2013 - Cited by 4
Ultrasonic Extraction method followed by gradient HPLC was carried out for the simultaneous determination of four insecticides are [imidacloprid (Imi), thiamethoxam (Thi), indoxacarb (Ind) and abamectin (Aba)] used to combat the major insect pests in Iraq, whitefly, Dubas Bug, worms fruits as well as to combat the spiders – dream respectively in eco-soil samples. The extraction recovery was in the range of 99.77 to 109.1 %. The dissipation kinetics and residual levels of these insecticides in soil sample was studied under field ecosystem. The half-life of the mix insecticides was determined. The half-life was in range of 0.38 to 4.06 days with the soil samples were brought from the Agricultural Land called Nahrawan located in th
... Show MoreIraqi calcium bentonite was activated via acidification to study its structural and electrical properties. The elemental analysis of treated bentonite was determined by using X-ray fluorescence while the unit crystal structure was studied through X-ray diffraction showing disappearance of some fundamental reflections due to the treatment processes. The surface morphology, on the other hand, was studied thoroughly by Scanning Electron microscopy SEM and Atomic Force Microscope AFM showing some fragments of montmorillonite sheets. Furthermore, the electrical properties of bentonite were studied including: The dielectric permittivity, conductivity, tangent loss factor, and impedance with range of frequency (0.1-1000 KHz) at different temperatu
... Show MoreGas-lift technique plays an important role in sustaining oil production, especially from a mature field when the reservoirs’ natural energy becomes insufficient. However, optimally allocation of the gas injection rate in a large field through its gas-lift network system towards maximization of oil production rate is a challenging task. The conventional gas-lift optimization problems may become inefficient and incapable of modelling the gas-lift optimization in a large network system with problems associated with multi-objective, multi-constrained, and limited gas injection rate. The key objective of this study is to assess the feasibility of utilizing the Genetic Algorithm (GA) technique to optimize t
The investigation of machine learning techniques for addressing missing well-log data has garnered considerable interest recently, especially as the oil and gas sector pursues novel approaches to improve data interpretation and reservoir characterization. Conversely, for wells that have been in operation for several years, conventional measurement techniques frequently encounter challenges related to availability, including the lack of well-log data, cost considerations, and precision issues. This study's objective is to enhance reservoir characterization by automating well-log creation using machine-learning techniques. Among the methods are multi-resolution graph-based clustering and the similarity threshold method. By using cutti
... Show MoreThis study was conducted to evaluate the efficacy of 6 isolates of Pseudomonas fluorescens and Trichoderma harzianum and there combination against Fusarium tomato wilt disease caused by Fusarium oxysporum F.sp. Lycopersisi under green house condition .The isolates of bacteria (B3) and Trichoderma (T1) were found to be highly effective in reducing the disease incidence to 13.3% , 21% respectively , compared to control treatment (40%).Furthermore, disease severity was reduced to 28 and 30% respectively in comparison to control (90%) .Colonization of the roots (cfu /g fresh root weight )by the two isolates whether alon or together was extremely high . The combination treatment had a high ability in reducing disease incidenece and sev
... Show MoreThis study presents a linguistic analysis of how Russian and American mainstream media and official statements deployed speech acts of accusation during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Using Speech Act Theory (Austin, 1962; Searle, 1976) as the framework. The study analyzes 50 texts of English-language official statements and media headlines from both sides. In this research utterances are categorized into assertives, expressives, directives, commissives, and declarations, and analyzes their pragmatic force in shaping narratives. The analysis reveals contrasts in tone and rhetorical strategy: U.S. officials and media overwhelmingly use assertive accusations and expressive condemnations to morally indict Russia, while Russian counterpa
... Show MoreIn this work, two different laser dye solutions were used to host highly-pure silicon nitride nanoparticles as scattering centers to fabricate random gain media. The laser dye was dissolved in three different solvents (ethanol, methanol and acetone) and the final results were obtained for methanol only. The silicon nitride nanoparticles were synthesized by dc reactive magnetron sputtering technique with average particle size of 35 nm. The random gain medium was made as a solid rod with high spectral efficiency and low production cost. Optical emission with narrow linewidth was detected at 532-534 nm as 9 mg of silicon nitride nanoparticles were added to the 10 -5 M dye solution. The FWHM of 0.3 and 3.52 nm was determined for Rhodamine B and
... Show MorePrevious studies in Euro-American countries have shown that patients with chronic hepatitis C virus infection have increased levels of neuropsychiatric symptoms. While chronic hepatitis C virus infection has been reported in Arab countries such as Iraq, there is little studies about the neuropsychological burden associated with chronic hepatitis C among patients in the Arab region. The aim of the current study was to measure the prevalence and level of severity of depression, anxiety and stress among a sample of chronic hepatitis C patients in AL-Najaf province /Iraq. The current study was cross-sectional study carried out on (110) already diagnosed chronic viral hepatitis C patients who attended the Gastroenterology and Hepatology
... Show MoreFour new complexes of Pd(II), Pt(II) and Pt(IV) with DMSO solution of the ligand 8-[(4-nitrophenyl)azo]guanine (L) have been synthesized. Reaction of the ligand with Pd(II) at different pH gave two new complexes, at pH=8, a complex of the formula [Pd(L)2]Cl2.DMSO (1) was formed, while at pH=4.5,the complex[Pd(L)3]Cl2.DMSO (2) was obtained. Meanwhile, the reaction of the ligand with Pt(II) and Pt(IV) revealed new complexes with the formulas[Pt(L)2]Cl2.DMSO (3)and [Pt(L)3]Cl4.DMSO (4) at pH 7.5 and 6 respectively.
All the preparations were performed after fixing the optimum pH and concentration. The effect of time on the stability of these complexes was checked. The stoichiometry of the complexes was determined by the mole ratio and Job