The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Heat transfer process and fluid flow in a solar chimney used for natural ventilation are investigated numerically in the present work. Solar chimney was tested by selecting different positions of absorber namely: at the back side, front side, and at the middle of the air gap. CFD analysis based on finite volume method is used to predict the thermal performance, and air flow in two dimensional solar chimney under unsteady state condition, to identify the effect of different parameters such as solar radiation. Results show that a solar chimney with absorber at the middle of the air gap gives better ventilation performance. A comparison between the numerical and previous experimental results shows fair agreement.

Background: Removing dental plaque is important to maintain a good oral hygiene and prevent periodontal disease; this could not be accomplished by the use of toothbrush alone, it needs the help of interdental aids or intra-oral irrigator devices. The aim of this study was to compare the effect of using Waterpik flosser as adjunct to tooth brushing than using the dental floss with the brushing. Materials and methods: A single blind, six weeks study included 45 subjects divided into three groups of 15 subjects at each group. Group B (brushing) was instructed to use the toothbrush only, group BF (brushing & flossing) was instructed to use dental floss and tooth brushing while group BW (brushing and Waterpik flosser) was instructed to use Water

objective: To evaluate the influence of monolithic zirconia brand, thickness, and substrate color on color matching accuracy when optically coupled to abutment substrates. Methods: A total of 180 samples of two brands of monolithic zirconia [Prettau Anterior (PA), Ceramill Zolid FX Multicolor (CZ)] were prepared in three different thicknesses (0.8 mm, 1.5 mm, and 2 mm) with a standardized 10 mm diameter. Color properties of the samples were assessed using spectrophotometry at baseline and after coupling to three substrate types: standard dentin, discolored dentin, and titanium. Color differences (ΔE) were calculated and statistically analyzed by 3-way ANOVA and pairwise comparison ( α=0.05). Results: The brand and material thickness, at

Background: The development of orthodontic biomaterials that attract less biofilm has been a goal for decades. Adhesion and colonization of cariogenic streptococci are considered to play key roles in the development of enamel demineralization related to orthodontic materials. The aim of this study was to quantitatively evaluate the Mutans streptococci adhesion to coated orthodontic archwires (Epoxy and Teflon) and uncoated archwires (stainless steel and nickel-titanium) with respect to incubation time in the presence and absence of saliva. Material and Method: Six types of archwires stainless steel and nickel titanium with two type of coating (Epoxy, Teflon) were used in this study. Twelve specimens of each archwire were incubated in steri

The aim of the research is to know the level of time management application and its impact on the performance of the job, a survey search in the general company for communication and information technology and provide recommendations that help employees to optimize the use of time and improve performance, which is an important element in controlling the various functions of the company. In order to achieve the objectives of the research, the questionnaire was based on two main variables and distributed to a random sample of (44) employees in the company out of (308) employees, thus the proportion of the sample (14%). After collecting the samples from the sample, there are (6) incomplete forms that have been retri