Preferred Language
Details
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
لارك
Volume
1
DOI
10.31185/lark.Vol1.Iss48.2882
Choose Citation Style
Statistics
View publication
3
Statistics
Articles
/
wRd72ZIBVTCNdQwCL8Go
دراسة نقدية حول الترجمة العربية للثلث الاول من رواية "بيت الارواح"
Literary translation
Isabel Allende
translation criticism
translation errors.
khaleel Owain farhan
...Show More Authors

حاولنا, في هذا البحث القيام بعمل مراجعة نقدية وتقييم للثلث الأول من الترجمة العربية لرواية بيت الارواح والتي تعد اول عمل روائي ومن الروائع الادبية للكاتبة التشيلية المعاصرة إيزابيل أليندي, تكفلت دار النشر بلازا يانيس بنشر هذا العمل عام (1982) وترجمه الطبيب والسياسي السوري سامي الجندي. وتكفلت دار الجندي للنشر (1998) بنشر ترجمة الرواية.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Related publications
Publication Date
Sat May 31 2025
Journal Name
3rd International Scientific Conference For Human And Social Studies And Epistemological Challenges
Frankenstein Complex in Daniel H. Wilson's Robopocalypse ( ): Artificial Intelligence Conspiracies
With the advent of technology
the fear of losing control has consistently accompanied humanity. While humans have discovered
invented
and created many remarkable things
they have also been haunted by the possibility of their creations turning against them. This fear
often referred to as the Frankenstein Complex
derives its name from Mary Shelley's Frankenstein (􀀔􀀛􀀔􀀛)
in which Dr. Frankenstein's creation ultimately destroys its maker. The Frankenstein Complex embodies the subconscious fear of artificial intelligence (AI) surpassing and potentially dominating humankind. This apprehension has inspired numerous literary works
including Daniel H. Wilson’s novels. The present study examines the widespread fear of AI
which has fueled conspiracy theories in literature. These theories have not only amplified public anxiety but also hindered understanding among those with limited knowledge of AI and robotics. Dr. Wilson
a robotics expert
uses his imagination as a driving force for both his writing and his inventions. The research focuses on incidents leading to the rise of robots
the concept of the New War
how it was fought
and how it concluded. By comparing
contrasting
and analyzing literary elements and devices with prominent conspiracy theories
the study highlights the interplay between fiction and scientific development. The researchers conclude that while many conspiracy theories contain elements of truth
they often inspire scientists to explore them further. Additionally
some conspiracy theories warrant serious consideration. The study recommends acknowledging the Frankenstein Complex while maintaining faith in the potential benefits of artificial intelligence.
Ansam
Mayada
Zahraa
...Show More Authors