Preferred Language
Articles
/
wHjD8aABuRolNscL8PX6
Some mistakes in the translation of documents from Arabic to Russian and vice versa:
...Show More Authors

Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"

Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Dynamic thermal modelling of energy storage unit based on PCM under single or two-phase flow conditions
...Show More Authors

Phase change materials are extensively studied for use in low-, mid-, and high-temperature applications due to their melting and solidification temperatures, latent heat, and thermophysical properties. This work aims to explore the energy stored, or released and their duration for the energy storage unit formed of a phase change material surrounding a tube within which a hot or cold, single or Two-Phase fluid flows, serving as a heat source or sink. The 3D axial transient thermal analysis of the energy storage unit is performed using the finite element method via a MATLAB-developed computer program. The effects of single- or Two-Phase fluid flow on temperature distribution, solidification, melting duration, and energy stored within phase ch

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Cytotoxic Assay of Nigella sativa Leaf Callus Extract (Thymol) on Hep-2 Cell Line Using ELISA Assay
...Show More Authors

Extract from cell culture of medicinal plant like Nigella sativa have been assessed for its cytotoxic properties. Thymol is likely responsible for the theraputic effects of  Nigella sativa leaf callus extract. In this short study the inhibitory effect of Nigella sativa leaf callus extract (Thymol) has been studied on Human Lorgnx Epidrmoid Carcinoma (Hep-2) cell line during different exposure period of time (24, 48 and 72 hrs.) using different concentration of the extract (1000, 500, 400, 300, 200 and 100 µg/ml). The optical density of the Hep-2 cells has been readed on 492 nm wave length. Thymol –induced cytotoxicity was (500 µg/ml) which inhibit cell growing compared to the control and this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
Bond strength of a new Kevlar fiber-reinforced composite post with semi-interpenetrating polymer network (IPN) matrix
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Microwave Assisted Demulsification of Iraqi Crude Oil Emulsions Using Tri-octyl Methyl Ammonium Chloride (TOMAC) Ionic Liquid
...Show More Authors

In the present work, the efficiency of Tri-octyl Methyl Ammonium Chloride (TOMAC) ionic liquid was investigated as new and green demulsifier for three types of Iraqi crude oil emulsions (Nafut Khana (NK), Kirkuk and Basrah). The separation efficiency was studied at room temperature and by using microwave heating technique. Several batch experiments were done to specify the suitable conditions for the emulsification and demulsification which were specified as 45 minutes and 3000 rpm for crude oil emulsification while the ionic liquid doses were (500,300,150,50) ppm and the conditions of microwave heating were 1000 watt and 50 second as irradiation time. The results were very encouraging especially for NK and Kirkuk crude oil emulsions whe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Operational assessment of biological wastewater treatment using advanced return-mass reactors based on principal component cluster analysis
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, field results data were conducted, implemented in 64 biofilm reactors to analyses extract organic matter nutrients from wastewater through a laboratory level nutrient removal process, biofilm layer moving process using anaerobic aerobic units. The kinetic layer biofilm reactors were continuously operating in Turbo 4BIO for BOD COD with nitrogen phosphorous. The Barakia plant is designed to serve 200,000 resident works on biological treatment through merge two process (activated sludge process, moving bed bio reactio MBBR) with an average wastewater flow of 50,000 m3/day the data were collected annually from 2017-2020. The water samples were analysis in the central labor</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Peerj Computer Science
Performance evaluation of frequency division duplex (FDD) massive multiple input multiple output (MIMO) under different correlation models
...Show More Authors

Massive multiple-input multiple-output (massive-MIMO) is considered as the key technology to meet the huge demands of data rates in the future wireless communications networks. However, for massive-MIMO systems to realize their maximum potential gain, sufficiently accurate downlink (DL) channel state information (CSI) with low overhead to meet the short coherence time (CT) is required. Therefore, this article aims to overcome the technical challenge of DL CSI estimation in a frequency-division-duplex (FDD) massive-MIMO with short CT considering five different physical correlation models. To this end, the statistical structure of the massive-MIMO channel, which is captured by the physical correlation is exploited to find sufficiently

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design of an Adaptive PID Neural Controller for Continuous Stirred Tank Reactor based on Particle Swarm Optimization
...Show More Authors

 A particle swarm optimization algorithm and neural network like self-tuning PID controller for CSTR system is presented. The scheme of the discrete-time PID control structure is based on neural network and tuned the parameters of the PID controller by using a particle swarm optimization PSO technique as a simple and fast training algorithm. The proposed method has advantage that it is not necessary to use a combined structure of identification and decision because it used PSO. Simulation results show the effectiveness of the proposed adaptive PID neural control algorithm in terms of minimum tracking error and smoothness control signal obtained for non-linear dynamical CSTR system.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 15 2024
Journal Name
Civileng
Structural Performance of a Hollow-Core Square Concrete Column Longitudinally Reinforced with GFRP Bars under Concentric Load
...Show More Authors

Concrete columns with hollow-core sections find widespread application owing to their excellent structural efficiency and efficient material utilization. However, corrosion poses a challenge in concrete buildings with steel reinforcement. This paper explores the possibility of using glass fiber-reinforced polymer (GFRP) reinforcement as a non-corrosive and economically viable substitute for steel reinforcement in short square hollow concrete columns. Twelve hollow short columns were meticulously prepared in the laboratory experiments and subjected to pure axial compressive loads until failure. All columns featured a hollow square section with exterior dimensions of (180 × 180) mm and 900 mm height. The columns were categorized into

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2022
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
Use of Eggshells as Bone Grafts around Commercially Pure Titanium Implant Screws Coated with Nano Calcium Sulfate
...Show More Authors

Background. Implant insertion in regions with poor bone quantity, such as the posterior maxilla, is potentially associated with an increased rate of implant failure. Calcium sulfate can be used as the coating material for commercially pure titanium (CpTi) and as the bone graft material around implants when bound to eggshell powder to enhance the bone quality and quantity of bone defect regions. This study performed a torque removal test to evaluate the effectiveness of eggshell powder as a bone substitute for filling bone defects around CpTi-coated implants coated with nanocrystalline calcium sulfate. Materials and Methods. Eighty screw implant designs were used in the tibiae of 20 white New Zealand rabbits. A total of uncoated 20 s

... Show More
View Publication
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Modification of Electro-Fenton Process with Granular Activated Carbon for Phenol Degradation – Optimization by Response Surface Methodology
...Show More Authors

As a result of rapid industrialization and population development, toxic chemicals have been introduced into water systems in recent decades. Because of its excellent efficiency and simple design, the three-dimensional (3D) electro-Fenton method has been used for the treatment of wastewater. The goal of the current study is to explore the efficiency of phenol removal by the 3D electro-Fenton process, which is one of the advanced oxidation processes (AOPs). In the present work, the effect of the addition of granular activated carbon (GAC) particles to the electro-Fenton system as the third electrode would be investigated in the presence of graphite as the anode and nickel foam as the cathode, which is the source of electro-generated hydrogen

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref