Preferred Language
Articles
/
vBdkeZMBVTCNdQwCrtN8
Translating adjectives into Arabic in Chekhov’s story -ward No.6
...Show More Authors

Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Acta Crystallographica Section E
(OC-6-32)-Bis[5-bromo-2-(4-bromophenyldiazenyl) phenyl]dicarbonylruthenium(II)
...Show More Authors

The title compound, [Ru(C12H7Br2N2)2(CO)2], possesses a distorted octahedral environment about the Ru atom, with two cyclometallated 4,40-dibromoazobenzene ligands and two mutually cis carbonyl ligands. The donor atoms are arranged such that the N atoms are respectively trans to a carbonyl ligand and an aryl C atom. Comment The title compound, (I), has been prepared as a minor product of the reaction of Ru3(CO)12 and 4,40-dibromoazobenzene in refluxing n-octane; the major product is the cluster complex Ru3(3-NC6H4Br)2(CO)9 (Willis et al., 2005). Two strong (CO) absorptions at 2039 and 1991 cm1 in the IR spectrum of (I) are consistent with the presence of two mutually cis carbonyl groups. The crystal structure was investigated to ascertai

... Show More
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Antimicrobial Evaluation of New 6 and7 Substituted Derivatives of Coumarin
...Show More Authors

A series of benzohydrazide derivatives attached to coumarin moiety at position 6 and 7 have been synthesized. The reaction of coumarin derivatives (coumarin I and II) with p-nitrophenyl hydrazine yield Schiff bases (compound1a and IIa).These Schiff bases were refluxed with benzoyl chloride to give benzohydrazide derivatives of coumarin substituted at its 6 or 7 nucleus position (Ia1 and IIa1).The reaction and the purity of the products were checked by thin layer chromatography (TLC). The structures of the final compounds  and  their intermediates were confirmed by their melting points, infra red spectroscopy, and elemental microanalysis(CHN).

Compounds (Ia1 and IIa1) were evaluated for&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Acta Crystallographica Section E Crystallographic Communications
Crystal structure of (<i>E</i>)-4-benzylidene-6-phenyl-1,2,3,4,7,8,9,10-octahydrophenanthridine
...Show More Authors

The preparation of the title compound, C26H25N, was achieved by the condensation of an ethanolic mixture of benzaldehyde, cyclohexanone and ammonium acetate in a 2:1:1 molar ratio. There are two crystallographically independent molecules in the asymmetric unit. The two cyclohexyl rings adopt ananti-envelope conformation with the benzyl moiety adopting acisconformation with respect to the nitrogen atom of the phenanthridine segment. In the crystal, molecules are linked through C—H...N interactions into hydrogen-bonded chains that are further arranged into distinct layers by weak offset π–π interactions.

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Impact of Bad Oral Habits on Dental Caries among 6-10 Years Old Children in Hilla City
...Show More Authors

Background: There is a clear debate about the role of bad oral habits (thumb-sucking and biting nails) and on oral health and the state of the dental caries, but there is no doubt that continuing these bad habits until advanced ages will lead to deep and difficult problems to solve. Objective: The purpose of study was to evaluate the effect of bad habits, include finger sucking and nail biting on dental caries among children aged from 6 to 10 years old. Subjects and methods: In Al-Hilla city, Iraq, a comparative study was conducted in which (200) primary school students aged between 6 to10 years old were involved. A questionnaire filled out by their parents was used to gather information related to the bad oral habit, and then all the stude

... Show More
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE STUDY OF MINERALOGICAL AND MICROFACIES ANALYSIS SHIRANISH FORMATION WELL (KH-6) ANSAB AREA IN SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

The study of Shiranish Formation rocks in southern part of Iraq at Ansab area well (KH-6)
were carried out. The formation is tongued with tayarat formation, which bounded from top
and bottom, the upper tongue at thickness 49m. and tongued at depth (476-525m.) the lower
tongue at thickness 4m. tongued at (541-537m.).
The rocks of this formation were divided into three sedimentary microfacies:
1- Dolomitized formininferal Wackestone facies.
2- Dolomitized formininferal Mudstone facies.
3- Dolostone facies.
34 slides were investigated depending on mineralogical, compositional and biological
processes and compared diagenesis which reflect open marine shelf at lower part of formation
(F.Z.2) (S.M.F.8), but at the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Association between anti-CMV IgG and salivary levels of IL‐6 and TNF-α in chronic periodontitis
...Show More Authors

Background: Periodontitis is an infection attributable to multiple infectious; it causes an interrelated cellular and humoral host immune responses. Recent reports have indicated that human cytomegalovirus (HCMV) may contribute to pathogenesis of periodontitis. The HCMV can stimulate the release of cytokines from inflammatory and non-inflammatory cells and weaken the periodontal immune defense. This study aimed to reveal the presence of anti-CMV IgG, and determine the levels of IL‐6 and TNF-α and to correlate the presence of cytomegalovirus (CMV) with cytokines levels. Materials and Methods: Forty patients with chronic periodontitis and 40 healthy control subjects (their age and sex were matched with the patients) were involved

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2024
Journal Name
مجلة جامعة الانبار للعلوم القانونية والسياسية
اخضاع صناع المحتوى إلى قانون ضريبة الدخل العراقي رقم 113 لسنة 1982
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Investigation of Corona Domination Number for Some Special Graphs and Jahangir Graph
...Show More Authors

In this work,  the study of corona domination in graphs is carried over which was initially proposed by G. Mahadevan et al. Let be a simple graph. A dominating set S of a graph is said to be a corona-dominating set if every vertex in is either a pendant vertex or a support vertex. The minimum cardinality among all corona-dominating sets is called the corona-domination number and is denoted by (i.e) . In this work, the exact value of the corona domination number for some specific types of graphs are given. Also, some results on the corona domination number for some classes of graphs are obtained and the method used in this paper is a well-known number theory concept with some modification this method can also be applied to obt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 04 2024
Journal Name
المورد
((The effect of mentioning, deleting, or changing the form of some Arabic letters on the meaning of the context of the sentence in Arabic))
...Show More Authors

The letters are exposed in some texts of the classical Arabic language (poetry or prose), or in some of the Qur’anic texts, which are the main sources that were adopted on the day when provisions, rules and linguistic controls were established. I say that some of these letters are exposed in some contexts to deletion, mention, or change in the structure and shape of the letter. As for the omission, it is one of the aspects that distinguished Arabic, as well as other languages, for many purposes that differ among their user.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Language formats in contemporary Arabic poetry in Iraq Areading from a functional perspective
...Show More Authors

Numerous academic and critical studies concerned with the language of poetry, with the differences and diversity in these studies and the critical methods. , the study tries to study this modern approach in the language Iraqi and Arabic poetry according to analyzing and following the functional dimension of the language, regardless of its poetic value which should be on them, as each poetic experience has its own language, thestudy came to investigate the variety of poetry samples, poets from different and far generations. - in an attempt to give an image Career dimension of language, the center of intellectual transformations that have affected the experience of Arabic poetry generally, and the level of language to be exact, as a tool f

... Show More
View Publication Preview PDF