ABSTRACT This paper has a three-pronged objective: offering a unitary set of semantic distinctive features to the analysis of nominal “hatred synonyms” in the lexicon of both English and Standard Arabic (SA), applying it procedurally to test its scope of functionality crosslinguistically, and singling out the closest noun synonymous equivalents among the membership of the two sets in this particular lexical semantic field in both languages. The componential analysis and the matching procedures carried have been functional in identifying ten totally matching equivalents (i.e. at 55.6%), and eight partially matching ones (i.e. at %44.4%). This result shows that while total matching equivalences do exist in the translation of certain English/ST nouns, there are many nouns that can only have partially matching equivalents. This finding also asserts the fact that translation is significantly an approximation task. It also highlights the relativity of the scope of functionality ascribable to semantic componential analysis. Key terms:semantic componential analysis, noun synonyms of hatred, closest synonymous equivalence, English and SA
This paper aims at studying the illocutionary speech acts: direct and indirect to show the most dominant ones in a presidential speech delivered by the USA president. The speech is about the most critical health issue in the world, COVID-19 outbreak. A descriptive qualitative study was conducted by observing the first speech delivered by president Trump concerning coronavirus outbreak and surveying the illocutionary acts: directive, declarative, commissive, expressive, and representative. Searle's (1985) classification of illocutionary speech acts is adopted in the analysis.
What are the main types of the illocutionary speech acts performed by Trump in his speech?; Why does
... Show MoreBackground: The treatment of an ovarian cyst relies on its nature, the discrimination of benign and malignant cysts is, therefore of crucial importance, and in spite of the continuous improvement of diagnostic means, it remains sometimes impossible to differentiate functional from organic (malignant or not) ovarian cysts. The therapeutic decision will search for the main midway between cancer’s negligence and the fear of performing an unnecessary surgical operation for an ovarian cyst.Objective: To review of 116 cases of ovarian cystic diseases aiming in identify proper management and reducing unnecessary surgical intervention.Methods: A retrospective study was conducted at Al-Elwiya maternity teaching hospital/ Baghdad/ Iraq. One hund
... Show MoreThis research presents a numerical study to simulate the heat transfer by forced convection as a result of fluid flow inside channel’s with one-sided semicircular sections and fully filled with porous media. The study assumes that the fluid were Laminar , Steady , Incompressible and inlet Temperature was less than Isotherm temperature of a Semicircular sections .Finite difference techniques were used to present the governing equations (Momentum, Energy and Continuity). Elliptical Grid is Generated using Poisson’s equations . The Algebraic equations were solved numerically by using (LSOR (.This research studied the effect of changing the channel shapes on fluid flow and heat transfer in two cases ,the first: cha
... Show MoreIn this research, the size strain plot method was used to estimate the particle size and lattice strain of CaTiO3 nanoparticles. The SSP method was developed to calculate new variables, namely stress, and strain energy, and the results were crystallite size (44.7181794 nm) lattice strain (0.001211), This method has been modified to calculate new variables such as stress and its value (184.3046308X10-3Mpa) and strain energy and its value (1.115833287X10-6 KJm-3).
This paper presents two main parts: The first part involves manufacturing the specimens form composite material for mechanical testing (tensile, flexural and fatigue tests), then design a custom foot orthesis (CFO) and manufacturing from composite lamination (3nylglass 2carbon fiber 3nylglass) for patient suffer from flexible flat foot since birth and over-pronation. The second part of this research involves a design a model of custom foot orthesis in (solid work 2018) and then analysis of custom foot orthosis in engineering analysis program (ANSYS V.18.2).The applied pressure in boundary condition adopted from Force Sensor Resistance (FSR 402 ) in various regions in foot after wearing composite CFO. Used a composite materials in engineerin
... Show MoreIn this paper, wireless network is planned; the network is predicated on the IEEE 802.16e standardization by WIMAX. The targets of this paper are coverage maximizing, service and low operational fees. WIMAX is planning through three approaches. In approach one; the WIMAX network coverage is major for extension of cell coverage, the best sites (with Band Width (BW) of 5MHz, 20MHZ per sector and four sectors per each cell). In approach two, Interference analysis in CNIR mode. In approach three of the planning, Quality of Services (QoS) is tested and evaluated. ATDI ICS software (Interference Cancellation System) using to perform styling. it shows results in planning area covered 90.49% of the Baghdad City and used 1000 mob
... Show MoreThe density-based spatial clustering for applications with noise (DBSCAN) is one of the most popular applications of clustering in data mining, and it is used to identify useful patterns and interesting distributions in the underlying data. Aggregation methods for classifying nonlinear aggregated data. In particular, DNA methylations, gene expression. That show the differentially skewed by distance sites and grouped nonlinearly by cancer daisies and the change Situations for gene excretion on it. Under these conditions, DBSCAN is expected to have a desirable clustering feature i that can be used to show the results of the changes. This research reviews the DBSCAN and compares its performance with other algorithms, such as the tradit
... Show MoreThe present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n
... Show More
The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация