Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

This study deals with air pollution tolerance index (APTI) and anatomical variation in leaves of two species of terrestrial plants Ficus sp. and Conocarpus sp. that have bee commonly the separated along roadsides in many stations within Babylon province. APTI values of both species were less than 10 during study period which represented sensitivity of these plants to air pollution. There are Anatomical responses to pollution in the leaves of both studied species. Main adaptations included increased thickness of parenchyma cell walls with clear dark deposits in sections of Ficus sp. from sections of stations 2 and 4 which represent polluted stations. Conocarpus sp. main adaptation included stomata increased in density and decreased in size w

The behavior corrosion inhibition of aluminum alloy (Al6061) in acidic (0.1 M HCl) and saline (3.5% NaCl) solutions was investigated in the absence and the presence of expired diclofenac sodium drug (DSD) as a corrosion inhibitor. The influence of temperature and was studied using electrochemical techniques. In addition, scanning electron microscopy (SEM) was used to study the surface morphology. The results showed that DSD acted as a powerful inhibitor in acidic solutions, while a moderate influence was observed with saline one. Maximum inhibition efficiency was 99.99 and 83.32% in acidic and saline solutions at 150 ppm of DSD, respectively. Corrosion current density that obtained using electrochemical technique was increased with temperat

A biostimulant is any microorganism or substance used to enhance the efficiency of nutrition, tolerance to abiotic stress and/or quality traits of crops, depending on its contents from nutrients. Plant biostimulants like honey bee (HB) and silymarin (Sm) are a strategic trend for managing stressed crops by promoting nutritional and hormonal balance, regulating osmotic protectors, antioxidants, and genetic potential, reflecting plant growth and productivity. We applied diluted honey bee (HB) and silymarin-enriched honey bee (HB- Sm) as foliar nourishment to investigate their improving influences on growth, yield, nutritional and hormonal balance, various osmoprotectant levels, different components of antioxidant system, and genetic p

Abstract The present study was Conducted to evaluate the effect of amixture of three species of arbuscular mycorrhizal fungi ( Glomus etunicatum , G. leptotichum and Rhizophagus intraradices ) in Influence on the percentage of the components of NPK and protein of tomato leaves and roots infected with Fusarium oxysporum f.sp. Lycopersici wich cause Fusarial wilt disease , planted for 8 weeks in the presence of the organic matter ( peatmose) , using pot cultures in aplastic green house , Results indicated significant increase in the percentage of the elements of NK and protein of tomato leaves and roots In the control treatment (C), While the percentage of the element P was after infection with the pathogen 4 weaks after mycorrhiza

In the current study, new derivatives were synthesized by reaction of N-hydroxyphthalimide with chloro acetyl chloride in the presence of Et3N as a base to form 1,3-dioxoisoindolin-2-yl 2-chloroacetate (B1), which in turn enters several reactions with different amines where it interacts with primary amines to give 1,3-dioxoisoindolin-2-yl acetate derivatives (B2-B4) in basic medium, in the same way it interacts with these amines but with adding KNCS to form thiourea derivatives (B5-B7). It also reacts with diamines to give bis(azanediyl) derivatives (compounds B8-B10). The prepared derivatives were diagnosed using infrared FTIR and 1HNMR,13CNMR for some derivatives. Compounds B4, B5 and B9 were measured as corrosion inhibitors the inhibitio