Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

Modern asphalt technology has adopted nanomaterials as an alternative option to assert that asphalt pavement can survive harsh climates and repeated heavy axle loading during service life and prolong pavement life. This work aims to elucidate the behavior of the modified asphalt mixture fracture model and assess the fatigue and Rutting performance of Hot Mix Asphalt (HMA) mixes using the outcomes of indirect Tensile Strength (IDT), Semicircular bend (SCB) and rutting resistance; for this, a single PG (64−16) nanomodified asphalt binder with 5 % SiO2 and TiO2 have been investigated through a series of laboratory tests, including: Resilient modulus, Creep compliance, and tensile strength, SCB, and Flow Number (FN) to study their potential

A total of nine swab samples were collected from inflamed teeth and gingiva of human’soral cavity from a dentist clinic in Baghdad. All specimens were cultured in Mitis Salivarius agar medium and the isolated bacterial pure colonies werethen identified by using VITEK2. Three samples were diagnosed and identified as Staphylococcus lentus. One of the three isolates which showed a distinctive heavy growth on the media was selected for further analysis in this study. Paper disk diffusion method was used to detect the antibacterial activityof three of mouthwash solutions (Zak, Colgate and Listerine). The results showed that “Colgate” was the most active solution with antibacterial activity compared with the other two s

A study of taxonomic quality of soil algae was conducted with some environmental variables in three sites of local gardens (Kadhimiya, Adhamiya and Dora) within the governorate of Baghdad for the period from October 2016 to March 2017. The study identified 28 species belonging to 16 species in which the predominance of blue green algae (18 species) Followed by Bacillarophyta algae (7 species) and three types of Chlorophyta. The study showed an increase in species of Oscillatoria. The results showed no significant differences between sites in temperature, pH and relative humidity, while there were clear differences between sites for salinity and nutrient The study showed a difference of irrigation water quality and use of different fertilize

In this work, new Schiff bases of quinazolinone derivatives (Q1-Q5) were synthesized from methyl anthranilate. The synthesis involved three steps. In the first step, methyl anthranilate was reacted with isothiocyanatobenzene, producing the thiourea derivative K1. The second step entailed reacting K1 with hydrazine hydrate, synthesizing 3-amino-2-(phenylamino) quinazolin-4(3H)-one (K2). The third step involved reaction of K2 with various aromatic aldehydes, yielding the Schiff bases derivatives Q1-Q5. The chemical structures of these compounds were identified by FT-IR,1H NMR and 13C NMR spectroscopy. The newly synthesized derivatives (Q1-Q5) were subjected to rigorous evaluation to assess their efficacy as corrosion inhibitors for ca

In study of effective bioactive compounds, we have synthesized the Co((ІІ), Mn(ІІ), Fe(ІІ), Cu(ІІ), Ni(ІІ), and Zn(ІІ) complexes of the Schiff base derived from trimethoprim and2'-amino-4-chlorobenzophenone and characterized by spectroscopic (NMR, IR, Mass, UV–vis,), analytical, TGA studies and magnetic data .The solution electronic spectral study suggests the stoichiometry of the synthesized complexes and Elemental analysis detected the square planer and octahedral geometry of the compounds. The prepared metal complexes presented promoted efficiency versus the screened bacterial (Escherichia Coli and Staphylococcus aureus) antibacterial efficacy against (Staphylococcus aureus, Salmonella spp., E. coli, Vibrio spp., Pseud

The study of the distribution of major oxides and heavy metals in some plants collecting and analyzing eighteen plant samples of vegetables including carrot, onion, eggplant, cucumber, and okra obtained from Abu Ghraib land located about 20 km west of Baghdad, Iraq. Eighteen plant samples of vegetables,.Heavy metals can have a severe impact if released into the environment, even in trace quantities. These can enter the food chain from aquatic and agricultural ecosystems and indirectly threaten human health.. Trace elements and oxides of As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Se, Th, U, V, and Zn were measured in plant samples using an X-Ray Fluorescence Instrument (XRF). TEs analyses of vegetables were performed in the Iraqi German Lab

The antimicrobial activity of two naphthoquinone semicarbazone derivatives (Two newly synthesized compounds) have been studied by using tube — diluation and disc plate technique. The effect of those derivatives upon pathogenic microorganism iso-lated from specimen(urine iwounds,stool, swabs, throat ....etc) have been studied also in comparison with the antibiotics (amikacin,ampicillin, carbencillin, cephalothin, cefoxitin,clindamycin ,erythromycin,gentamycin,penicillin,tetracylin and tri-methoprim. It was shown that derivative(1) had more effective against micro organ-ism than derivative(11).

chloride or poluacrulic acid with different primary amines to mesuring==================================638one hundred three patinents with rheumatic symptoms were include in this study and their sera tested for