This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of inn

DBN Rashid, International Journal of Innovation, Creativity and Change, 2020

This study investigates the phonological adaptation of diphthongs within English loanwords in Iraqi Arabic (IA). In contrast to earlier small-scale descriptive studies, this study used quantitative content analysis to analyse 346 established loanwords collected through document review and direct observation to determine the diphthong adaptation patterns involved in the nativisation of English loanwords by native speakers of IA. Content analysis results revealed that most GB diphthong adaptations in English loanwords in IA occur in systematic patterns and thus may be ascribed to particular aspects in both L1 and L2 phonological systems. More specifically, the results indicate that the IA output forms tend to maintain the features of the GB i

The main challenge of military tactical communication systems is the accessibility of relevant information on the particular operating environment required for the determination of the waveform's ideal use. The existing propagation model focuses mainly on broadcasting and commercial wireless communication with a highs transceiver antenna that is not suitable for numerous military tactical communication systems. This paper presents a study of the path loss model related to radio propagation profile within the suburban in Kuala Lumpur. The experimental path loss modeling for VHF propagation was collected from various suburban settings for the 30-88 MHz frequency range. This experiment was highly affected by ecological factors and existing

One of the most common public liver diseases over the world is fatty liver which contain alcoholic and non-alcoholic fatty liver. One-fourth among general population are impact Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) in the worldwide.Retinol binding protein 4 (RBP4) is known as an adipokine, mainly synthesized and secreted from the liver and form adipose tissues. RBP4 acts as a transporter and specifically bound to retinol from liver to others tissues. Visfatin is an adipocytokine and mainly produced from visceral fat tissue, skeletal muscles as well as liver. Vitamin A absorbed, transported as retinyl esters to the liver then hydrolyzed to the retinol form and storage in hepatic stellate cells (HSCs) after reesterified with rigly

Persuasion is a process studied by many scholars from the Greek time until the present. One persuasion strategy is metadiscourse, which refers to the writers' awareness of their text, the way they present themselves to the readers. The writers use metadiscourse markers to help the readers understand the real meaning of the text (Hyland 2005).  The paper carries out a qualitative and quantitative analysis of the employment of persuasive metadiscourse markers in two English trade agreements and two Arabic agreements has provided in terms of Hyland's (2005) model of interactive and interactional markers. The aim is to find out whether all types of metadiscourse markers are used or not, and also to see whether English or Arabic employs

فقدان الزوج يعد حدثًا يغير حياة النساء، مما يضطرهن إلى السباحة في عالم جديد مليء بالحزن والوحدة والشكوك. مع الوقت، تطورت طريقة تصوير الأرامل بشكل كبير تعكس التغييرات في الآراء والقيم الثقافية. تُمثل الأرامل تقليديًا بأنهن ضعيفات ومعتمدات في الأدب، مستندة إلى افتراض أنهن يفتقدن الدعم المالي بعد وفاة شركائهن. ومع ذلك، فإن هذا التصوير لا يعترف بتأثير الأرملة على الرفاهية والهوية الشخصية. يسعى هذا النص إلى

Linking adverbials are used to organize and bridge together extended stretches of discourse to make the text coherent. They are explicit indicators of the communicative function of the sentence and writers use them to let their readers follow what has already been said and to help them anticipate what is about to follow.
Linking adverbials include those relations of addition, enumeration, summation, apposition and so on. Through the use of these adverbials, the writer is able to organize and develop his ideas and help the reader follow him from one sentence to another. Thus, a linking adverbial is a semantic relation used to show the way in which what is to follow is systematically connected to what has gone before. So, they have anap