Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antioxidant Study of Some Metal Ion Complexes with Azo 1-(2,4,6-trihydroxy-3-((3-hydroxyphenyl) diazenyl) phenyl) Ethan-1-one.
...Show More Authors

اثناء تفاعل الديزنة تكونت صبغة أزو جديدة عن طريق تفاعل 3-امينوفينول مع 2,4,6-ثلاثي هيدروكسي اسيتوفينون . ثم تم تفاعل هذا الليكاند مع بعض ايونات العناصر الكروم والحديد الروديوم والروثينيوم بتكفؤهم الثلاثي والكوبلت الثنائي والموليبدينوم سداسي التكافؤ مكونة معقدات فلزية مختلفة بأشكال هندسية متعددة. تم ملاحظة تناسق مجموعة الازو مع ايونات العناصر من خلال ملاحظة ظهور حزم امتصاص الفلز مع النتروجين والاوكسجين ب

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Energy And Buildings
Year-round performance evaluation of photovoltaic-thermal collector with nano-modified phase-change material for building application in an arid desert climate zone
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Smart Routing Management Framework Exploiting Dynamic Data Resources of Cross-Layer Design and Machine Learning Approaches for Mobile Cognitive Radio Networks: A Survey
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 28 2019
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Preparation, Spectroscopic Characterization and Theoretical Studies of Transition Metal Complexes with 1-[(2-(1H-indol-3-yl)ethylimino)methyl]naphthalene-2-ol Ligand
...Show More Authors

A new Schiff base [1-((2-(1H-indol-3-yl)ethylimino)methyl)naphthalene-2-ol] (HL) has been synthesized by condensing (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) with (2-(1H-indol-3-yl)ethylamine). In turn, its transition metal complexes were prepared having the general formula; [Pt(IV)Cl2(L)2], [Re(V)Cl2(L)2]Cl and [Pd(L)2], 2K[M(II)Cl2(L)2] where M(II) = Co, Ni, Cu] are reported. Ligand as well as metal complexes are characterized by spectroscopic techniques such as FT-IR, UV-visible, 13C & 1H NMR, mass, elemental analysis. The results suggested that the ligand behaves like a bidentate ligand for all the synthesized complexes. On the other hand, theoretical studies of the ligand as well its metal complexes were conducted at gas phase using Hyp

... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 10 2023
Journal Name
Current Trends In Biotechnology And Pharmacy
In silico Molecular Docking and Scrutinizing Druglike Properties of Selected Phytoconstituents Against TAK1, Xanthin Oxidase, and IL-1 β Targets in Gouty Arthritis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Drinking water quality evaluation of hand pumping wells using water quality index and standard algal toxicity testing in Mansoura and Talkha cities, Egypt
...Show More Authors

Six house-hold Abyssinian pumps distributed in different villages of Mansoura (Mans-I, Mans-II and Mans-III) and Talkha (Talk-I, Talk-II and Talk-III) cities, Egypt, have been selected for regular seasonal water quality assessment during 2017. Water samples have been collected within the mid-periods of four seasons Standard assessment tools were employed for the integrated water quality assessment including Water Quality Index (WQI) and ISO standard algal toxicity test. WQI displayed remarkable local and seasonal variations with excellent (≥ 90) and good (70 - 89) only recorded for water samples collected from Mans-I pump located in sparsely populated area and far 50 meters only from the eastern (Damietta) branch of Nile River. WQI of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Artificial Intelligence For Covid-19
An Efficient Mixture of Deep and Machine Learning Models for COVID-19 and Tuberculosis Detection Using X-Ray Images in Resource Limited Settings
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (28)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Materials Science In Semiconductor Processing
Enhancing charge transfer in 0D/2D cobalt sulfide/boron-doped graphitic carbon nitride heterojunction photocatalyst for degradation of organic pollutants under LED illumination
...Show More Authors

Semiconductor-based photocatalytic processes are widely applied as ecofriendly technology for degrading organic pollutants. Establishing photocatalytic heterojunctions with Z-type photocarriers transfer pathways is projected to be a superb strategy to enhance photocatalytic behavior. In this paper, novel and stable (0D/2D) heterojunctions of CoS-embedded boron-doped g-C3N4 (CoS/BCN) with a high rate of charges transfer/separation were assembled for degradation of malachite green dye (MG). The CoS/BCN photocatalyst achieves a photodegradation efficiency of 96.9 % within 1 h of LED illumination, which is 2.5 and 1.4-fold enhancement compared with bare g-C3N4 and BCN, respectively. Besides, the results of species-trapping trials exhibited that

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 31 2021
Journal Name
لارك
السيد الرئيس والغرانيق
...Show More Authors

  نقدم في هذا البحث تحليل لعملين أدبيين من منظور الحركات الطليعية ثبتت آثارها لدى بعض الكتاب العرب و أمريكا اللاتينية في فترة سنوات العشرينات والألفين.  كانت الحياة الخاصة للكاتب ميغيل انخل استورياس تلهمه أنتاج أعمال أدبية، اذ شغل منصب دبلوماسي وحصل على جائزة نوبل غواتيمالاكا. ولد وتوفى في مدينة غواتيملاكا   (1974- 1899)   يوجد تحول واضح في عمله ذات الشهرة السيد الرئيس(1948) الذي يكسر المعتاد، لأجل مست

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Virtual Museums: Features and Characteristics: وعد عدنان محمود
...Show More Authors

This research provides a study of the virtual museums features and characteristics and contributes to the recognition of the diversity of visual presentation methods, as the virtual museums give the act of participation and visual communication with programs at an open time, so that it would contribute to reflection, thinking and recording notes, developing the actual and innovative skills through seeing the environments. The study has been divided into two sections the first one is virtual museum techniques. The techniques were studied to reach the public and are used remotely by the services of personal computers or smart phones being virtual libraries that store images and information that was formed and built in a digital way and how

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref