This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
(2)
(2)
(20)
(20)
(2)
(4)
The current research deals with spatial relations as a tool to link urban landmarks in a homogeneous composition with monumental sculptures, by identifying these landmarks and the extent of their impact on them, which constitutes an urgent need to evaluate the appropriate place and its effects on them, so that this analytical study is a critical approach adopted in artistic studies of monumental models in Arabcapitals .The current research came in four chapters, the first chapter of which dealt with the research problem, its importance and the need for it, then its objectives that were determined in revealing the spatial relations and their impact on
... Show Moreنقدم في هذا البحث تحليل لعملين أدبيين من منظور الحركات الطليعية ثبتت آثارها لدى بعض الكتاب العرب و أمريكا اللاتينية في فترة سنوات العشرينات والألفين. كانت الحياة الخاصة للكاتب ميغيل انخل استورياس تلهمه أنتاج أعمال أدبية، اذ شغل منصب دبلوماسي وحصل على جائزة نوبل غواتيمالاكا. ولد وتوفى في مدينة غواتيملاكا (1974- 1899) يوجد تحول واضح في عمله ذات الشهرة السيد الرئيس(1948) الذي يكسر المعتاد، لأجل مست
... Show More
This research provides a study of the virtual museums features and characteristics and contributes to the recognition of the diversity of visual presentation methods, as the virtual museums give the act of participation and visual communication with programs at an open time, so that it would contribute to reflection, thinking and recording notes, developing the actual and innovative skills through seeing the environments. The study has been divided into two sections the first one is virtual museum techniques. The techniques were studied to reach the public and are used remotely by the services of personal computers or smart phones being virtual libraries that store images and information that was formed and built in a digital way and how
... Show More
Abstract
Research title: The legal ruling of advice.
This research deals with the topic of advice, as the research included the following:
Preamble: I explained in it the meaning of advice in the Qur’an and Sunnah, and that what is meant by it is a good performance of the duty, then explaining its importance, importing it, and the difference between advice and what is similar to it, from enjoining good, denial, reproach and reprimand, backbiting and the will.
The first topic: It dealt with the ruling on advice, whether it is recommended or disliked, or forbidden, because what is meant by it is to give advice to others may be an obligation in kind, or it may be desirable or dislike
... Show MoreThe dynamic thermomechanical properties, sealing ability, and voids formation of an experimental obturation hydroxyapatite-reinforced polyethylene (HA/PE) composite/carrier system were investigated and compared with those of a commercial system [GuttaCore (GC)]. The HA/PE system was specifically designed using a melt-extrusion process. The viscoelastic properties of HA/PE were determined using a dynamic thermomechanical analyser. Human single-rooted teeth were endodontically instrumented and obturated using HA/PE or GC systems, and then sealing ability was assessed using a fluid filtration system. In addition, micro-computed tomography (μCT) was used to quantify apparent voids within the root-canal space. The data were statistically analys
... Show More
(7)
(17)
(13)