This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
In addition to the primary treatment, biological treatment is used to reduce inorganic and organic components in the wastewater. The separation of biomass from treated wastewater is usually important to meet the effluent disposal requirements, so the MBBR system has been one of the most important modern technologies that use plastic tankers to transport biomass with wastewater, which works in pure biofilm, at low concentrations of suspended solids. However, biological treatment has been developed using the active sludge mixing process with MBBR. Turbo4bio was established as a sustainable and cost-effective solution for wastewater treatment plants in the early 1990s and ran on minimal sludge, and is easy to maintain. This
... Show MoreNewly 4-amino-1,2,4-triazole-3-thione ring 2 was formed at position six of 2-methylphenol from the reaction of 6-(5-thio1,3,4-oxadiazol-2-yl)-2-methylphenol 1 with hydrazine hydrochloride in the presence of anhydrase sodium acetate. Seven newly fused heterocyclic compounds were synthesized from compound 2. First fused heterocyclic was 6-(6-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazol-3-yl)-2-methylphenol 3 synthesized from reaction compound 2 with 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid in POCl3. Reaction compound 2 with bromophencylbromide afford 6-(6-(4-bromophenyl)-5H-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazin-3-yl)-2-methylphenol 4. 6-(6-thio-1,7a-dihydro-[1,2,4] triazolo[3,4-b][1,3,4]-thiadiazol-3-yl)-2
... Show MoreObjectives: to evaluate patient knowledge with hemodialysis and to determine the effectiveness of Self-regulation Fluid Program on Patients with hemodialysis self-efficacy for fluid adherence in Al-Diwaniyah Teaching Hospital.
Methodology: A quasi-experimental design (two group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from (15th of October 2018 to 20th of May 2019) on a non-probability (purposive) sample consisting of (60 patients) treatment in hemodialysis units. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of four parts:
First part: Demographic characteristics of the pati
... Show MoreThe current research aims to identify the degree to which a sample of managers in public organizations appreciated the level of application of the service leadership style from their point of view, and its relationship to the customer satisfaction index in light of the (Covid-19) pandemic, to achieve this, the researcher followed the experimental approach by applying a questionnaire that included two axes, The first: to measure the level of service leadership according to the scale (D. Van Dierendonck and I. Nuijten, 2011), which includes (8) dimensions (empowerment, stand back, accountability, courage, forgiveness, Authenticity, humility, stewardship). The second axis: to measure the level of customer satisfaction according to (Askim, 2004
... Show MoreIn order to investigate the presence of methicillin or multidrug resistant Staphylococcus aureus in food-chain especially Cows raw milk and white raw soft cheese and its whey, a total of 30 samples were collected randomly from different markets in Baghdad Province during December 2012 till February 2013, in which samples were analyzed by a standard isolation protocols of food microbiology with some modification processing by new, modern and rapid technology tools such as chromogenic medium Baird-Parker agar, Electronic RapIDTM Staph Plus Code Compendium Panel System (ERIC®) Dryspot Staphytect Plus and Penicillin Binding Protein (PBP2') Plus assays; as well as, studying the susceptibility of isolates to different selected antibiotics. The r
... Show MoreIn this work ,pure and doped(CdO)thin films with different concentration of V2O5x (0.0, 0.05, 0.1 ) wt.% have been prepared on glass substrate at room temperature using Pulse Laser Deposition technique(PLD).The focused Nd:YAG laser beam at 800 mJ with a frequency second radiation at 1064 nm (pulse width 9 ns) repetition frequency (6 Hz), for 500 laser pulses incident on the target surface At first ,The pellets of (CdO)1-x(V2O5)x at different V2O5 contents were sintered to a temperature of 773K for one hours.Then films of (CdO)1-x(V2O5)x have been prepared.The structure of the thin films was examined by using (XRD) analysis..Hall effect has been measured in orded to know the type of conductivity, Finally the solar cell and the effici
... Show MoreThe current study was carried out at the Fields belongs of Horticulture Department, Collage of Agricultural Engineering Science, University of Baghdad, Al-Jadiriyah for the spring season 2016 -2017 to study the effect for inoculation mycorrhizae and folair application with bio stimulators and their interaction in the growth characters of (local okra ptera). A factorial experiment (2 in randomized complete block design (RCBD), the experiment included (12) treatment Distributed in three replicates. The three factors used in this experiment included . The inoculation with control (C) Mycorrhizae ( M ) , Biozyme (B ) ( B1 2cm3.L-1), ( B2 4cm1-.L-1) , Phosphalas (P) (P 2cm3.L-1), ( M + B1), ( M + B2), (P +
... Show MoreThe study aims to investigate the effect of Al2O3 and Al additions to Nickel-base superalloys as a coating layer on oxidation resistance, and structural behavior of nickel superalloys such as IN 738 LC. Nickel-base superalloys are popular as base materials for hot components in industrial gas turbines such as blades due to their superior mechanical performance and high-temperature oxidation resistance, but the combustion gases' existence generates hot oxidation at high temperatures for long durations of time, resulting in corrosion of turbine blades which lead to massive economic losses. Turbine blades used in Iraqi electrical gas power stations require costly maintenance using traditional processes regularly. These blades are made
... Show More