Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 15 2012
Journal Name
Talanta
Molecularly imprinted polymer as sorbent in micro-solid phase extraction of ochratoxin A in coffee, grape juice and urine
...Show More Authors

A simple, environmental friendly and selective sample preparation technique employing porous membrane protected micro-solid phase extraction (μ-SPE) loaded with molecularly imprinted polymer (MIP) for the determination of ochratoxin A (OTA) is described. After the extraction, the analyte was desorbed using ultrasonication and was analyzed using high performance liquid chromatography. Under the optimized conditions, the detection limits of OTA for coffee, grape juice and urine were 0.06 ng g−1, 0.02 and 0.02 ng mL−1, respectively while the quantification limits were 0.19 ng g−1, 0.06 and 0.08 ng mL−1, respectively. The recoveries of OTA from coffee spiked at 1, 25 and 50 ng g−1, grape juice and urine samples at 1, 25 and 50 ng mL

... Show More
View Publication
Scopus (108)
Crossref (95)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2024
Journal Name
Methods And Objects Of Chemical Analysis
Simultaneous Spectrophotometric Determination of Piroxicam, Naproxen, Diclofenac Sodium and Mefenamic Acid in Pharmaceutical Formulations by Partial Least Squares Method
...Show More Authors

A chemometric method, partial least squares regression (PLS) was applied for the simultaneous determination of piroxicam (PIR), naproxen (NAP), diclofenac sodium (DIC), and mefenamic acid (MEF) in synthetic mixtures and commercial formulations. The proposed method is based on the use of spectrophotometric data coupled with PLS multivariate calibration. The Spectra of drugs were recorded at concentrations in the linear range of 1.0 - 10 μg mL-1 for NAP and from 1.0 - 20 μg mL-1 for PIR, DIC, and MEF. 34 sets of mixtures were used for calibration and 10 sets of mixtures were used for validation in the wavelength range of 200 to 400 nm with the wavelength interval λ = 1 nm in methanol. This method has been used successfully to quant

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Revue D'intelligence Artificielle
Performance Evaluation of SDN DDoS Attack Detection and Mitigation Based Random Forest and K-Nearest Neighbors Machine Learning Algorithms
...Show More Authors

Software-defined networks (SDN) have a centralized control architecture that makes them a tempting target for cyber attackers. One of the major threats is distributed denial of service (DDoS) attacks. It aims to exhaust network resources to make its services unavailable to legitimate users. DDoS attack detection based on machine learning algorithms is considered one of the most used techniques in SDN security. In this paper, four machine learning techniques (Random Forest, K-nearest neighbors, Naive Bayes, and Logistic Regression) have been tested to detect DDoS attacks. Also, a mitigation technique has been used to eliminate the attack effect on SDN. RF and KNN were selected because of their high accuracy results. Three types of ne

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
F1000research
Assessment of general population knowledge, attitude, and practice on safe unused and expired drugs disposal: a cross-sectional study
...Show More Authors

Background The appropriate disposal of medication is a well-recognized issue that has convened growing recognition in several contexts. Insufficient awareness relating to appropriate methods for the disposal of unneeded medicine may result in notable consequences. The current research was conducted among the public in Iraq with the aim of examining their knowledge, attitude, and practices regarding the proper disposal of unused and expired medicines. Methods The present study used an observational cross-sectional design that was community-based. The data were obtained from using an online questionnaire. The study sample included people of diverse genders, regardless of their race or occupational status. The study mandated that all pa

... Show More
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 17 2016
Journal Name
Proceedings Of The Institution Of Mechanical Engineers, Part B: Journal Of Engineering Manufacture
Development and control of shaped metal deposition process using tungsten inert gas arc heat source in additive layered manufacturing
...Show More Authors

Tungsten inert gas arc welding–based shaped metal deposition is a novel additive manufacturing technology which can be used for fabricating solid dense parts by melting a cold wire on a substrate in a layer-by-layer manner via continuous DC arc heat. The shaped metal deposition method would be an alternative way to traditional manufacturing methods, especially for complex featured and large-scale solid parts manufacturing, and it is particularly used for aerospace structural components, manufacturing, and repairing of die/molds and middle-sized dense parts. This article presents the designing, constructing, and controlling of an additive manufacturing system using tungsten inert gas plus wire–based shaped metal deposition metho

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Thioflavin T Production in Coelastrella saipanensis LC752948.1: Impact of Sodium Chloride, growth phases, and their effect on growth parameters
...Show More Authors

The present study aimed to investigate the possible production of Thioflavin T and the effect of NaCl concentrations and growth phases on the growth rate, doubling time and proline of C. saipanensis N. Hanagata (Scenedesmaceae, Shaerophleales). The alga was cultured in BG 11 medium and six NaCl concentrations were used in the experiments during different growth phases. The results have unveiled the presence of Triflavin T in the alga. The study results showed a growth rate decrease at all NaCl concentrations except in control treatment, while the doubling time, was recorded highest value (14 days) at the NaCl concentration of 0.08 M. The highest value of Proline (0.509 mg. Lˉ¹) was recorded at the treatment of 0.08 M of NaCl and recorded

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 11 2020
Journal Name
American Journal Of Infectious Diseases
Prevalence of Urinary Tract Infections and Associated Risk Factors Among Patients Attending Medical City Hospital in Baghdad City, Iraq
...Show More Authors

Abstract: Urinary Tract Infections (UTIs) are the most common bacterial infection in humans and a major cause of morbidity and they are the most common cause of hospital visits worldwide. Proper knowledge in identifying factors associated with urinary tract infection may allow the intervention to easily control of the disease in a timely manner. Therefore, the purpose of the study is determining the prevalence of UTI, diagnosis of causative bacterial agents and identifying the factors associated to the urinary tract infection among patients attending Medical City Hospital in Baghdad, Iraq. A total of 237, morning mid-stream urine samples were collected aseptically and the samples were diagnosed according to the standard methods. I

... Show More
Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 21 2025
Journal Name
Applied Biochemistry And Biotechnology
Synthesis and characterization of new (Au, Ru, and Rh) ion complexes and evaluating their activity as anticancer and antioxidants
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Drug And Chemical Toxicology
Single and repeat-dose toxicity and local tolerance assessment of newly developed oil emulsion adjuvant formulations for veterinary purposes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating concentration of toxic ions Arsenic in water by using Photonic Crystal Fiber based on Surface Plasmon Resonance (SPR)
...Show More Authors

In this work, an enhanced Photonic Crystal Fiber (PCF) based on Surface Plasmon Resonance (SPR) sensor using a sided polished structure for the detection of toxic ions Arsenic in water was designed and implemented. The SPR curve can be obtained by polishing the side of the PCF after coating the Au film on the side of the polished area, the SPR curve can be obtained. The proposed sensor has a clear SPR effect, according to the findings of the experiments. The estimated signal to Noise Ratio (SNR), sensitivity (S), resolution (R), and Figures of merit (FOM) are approaching; the SNR is 0.0125, S is 11.11 μm/RIU, the resolution is 1.8x〖10〗^(-4), and the FOM is 13.88 for Single-mode Fiber- Photonic Crystal Fiber- single mode Fiber (SMF-P

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref