This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
(33)
(33)
(2)
(2)
Contamination of surface and groundwater with excessive concentrations of fluoride is of significant health hazard. Adsorption of fluoride onto waste materials of no economic value could be a potential approach for the treatment of fluoride-bearing water. This experimental and modeling study was devoted to investigate for the first the fluoride removal using unmodified waste granular brick (WGB) in a fixed bed running in continuous mode. Characterization of WGB was carried out by FT-IR, SEM, and EDX analysis. The batch mode experiments showed that they were affected by several parameters including contact time, initial pH, and sorbent dosage. The best values of these parameters that provided maximum removal percent (82%) with the in
... Show More
(17)
(11)
Aqueous Two Phase System (ATPS) or liquid-liquid extraction is used in biotechnology to recover valuable compounds from raw sources. In Aqueous Two-Phase Systems, many factors influence the Partition coefficient, K, (which is the ratio of protein concentration in the top phase to that in the bottom phase) and the Recovery percentage (Rec%). In this research, two systems of ATPS were used: first, polyethylene glycol (PEG) 4000/Sodium citrate (SC), and the second, PEG8000/ Sodium phosphate (SPH), for the extraction of Bovine Serum Albumin (BSA). The behavior of Rec% and K of pure (BSA) in ATPS has been investigated throughout the study by the effects of five parameters: temperature, concentration of polyethylene glycol (P
... Show More
(3)
(2)
In this work, mesoporous silica SBA-15 was prepared and functionalized with amine groups (i.e., NH2) to form NH2/SBA-15. The curcumin (CUR) was encapsulated into the surface and pore of NH2/SBA-15 to create CUR@NH2/SBA-15 as an efficient carrier in drug delivery systems (DDSs). The three samples (i.e., SBA-15, NH2/SBA-15, and CUR@NH2/SBA-15) were characterized. The study investigated the effect of the carrier dose, initial CUR concentration, pH, and contact time on the CUR loading efficiency (DLE%) via adsorption. The best DLE% for the SBA-15 and NH2/SBA-15 were found to be 45% and 89.7%, respectively. The Langmuir isotherm had a greater correlation coefficient (R2) of 0.998 for SBA-15. A pseudo-secondorder kinetic model seemed to fit well
... Show More
(89)
(86)
(13)
(10)
Combination of natural poly-phenolic compounds with chemotherapeutic agents is recently being a novel strategy in cancer therapy researches owing to their potential antioxidant and anti-inflammatory properties that modulate several intracellular signaling pathways.
Resveratrol and Baicalein are well known poly-phenolic compounds that belong to stilbene and flavone subclasses, respectively.
This study aims to investigate the possible enhancement effect of resveratrol and Baicalein when combined with doxorubicin using a different combination ratio and applied on two cancer cell lines: HCT116 (colorectal cancer cells) and HepG2 (hepatocellular cancer cells). It also investigates the possibility of such natural compounds to p
... Show More
(7)
(2)
(3)
(1)
(11)
(13)
In this work, the nuclear density distributions, size radii and elastic electron scattering form factors are calculated for proton-rich 8B, 17F, 17Ne, 23Al and 27P nuclei using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. The parameters of such potential for nuclei under study are generated so as to reproduce the experimentally available size radii and binding energies of the last nucleons on the Fermi surface.
(13)
(6)