This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Abstract Portable communication devices such as WLAN, WiMAX, LTE, ISM, and 5G utilize one or more of the triple bands at (2.32.7 GHz,3.4–3.6GHz,and5–6GHz)andsufferfromtheeffectofmultipathproblemsbecausetheyareusedinurbanregions.To date, no one has performed a review of the antennas used for these types of wireless communications. This study reviewed two types of microstrip antennas (slot and fractal) that have been reported by researchers (as a single element) using a survey that included the evaluation of several important specifications of the antennas in previous research, such as operating bandwidth, gain, efficiency, axial ratio bandwidth (ARBW), and size. The weaknesses in the design of all antennas were carefully identified to de
... Show More
(12)
(13)
ABSTRUCT
The main aim of this research has been associated with the study of relationship between competitive intelligence and strategic risk, and to deduct their specific trends, which are interpreted as predicted by research hypotheses according to a review of literature including prior studies. The basic theme of these hypotheses is related to the probability that declining levels of strategic risk and competitive positions of industrial companies is dependent upon the growing capacity to stay ahead of competitors in the market.
A purposive non-random
... Show More
Background:
Multiple sclerosis is a chronic disease believed to be the result of autoimmune disorders of the central nervous system, characterised by inflammation, demyelination, and axonal transection, affecting primarily young adults. Disease modifying therapies have become widely used, and the rapid development of these drugs highlighted the need to update our knowledge on their short- and long-term safety profile.
Objective:
The study aim is to evaluate the impact of disease-modifying treatments on thyroid functions and thyroid autoantibodies with subsequent effects on the outcome of the disease.
Materials and Methods:
A retro prospective study
... Show More
(4)
(2)
Focal adhesion kinase (FAK), ephrin receptor type A4 (EphA4), and adiponectin (ADPN) are important indicators in inflammation, tumor growth, migration, and angiogenesis in some cancers. The predictive impact of their concentrations in acute myeloid leukemia (AML) patients to be identified remains. The research sought to explore the effect of FAK, EphA4, and ADPN as prognostic biomarkers, and their influence on patient survival, and to look for any potential correlation between their levels with hematological parameters in AML patients.
this study deals with effect of diabetes and hypertension on quality of life
Irisin is a novel myokine and adipokine, its role during pregnancy and its association with some metabolic risk factors especially pre-pregnancy body mass index (pre-BMI) need more evaluation. The aim of the study is to find whether the pre-BMI could predict irisin levels during normal pregnancy and to clarify associations of irisin with some pathological parameters.
Irisin levels were estimated by ELISA in sera of 59 normal pregnant women who enrolled from December 2016 to May 2017 at Maternity Hospital, Zakho city, Kurdistan region (Iraq). Thirty-two normal-weight pregnant (pre-BMI≤24.9 kg/m2, Age=24.03 mean±3.7standard deviation) and 27 overweight/obese-pregnant (pre-BMI>25 kg/m2, Age=27.6 mean±3.9
... Show More
(4)
(1)
Denture bases are fabricated routinely using Poly(methyl methacrylate) (PMMA) acrylic resin. Yet, it is commonly known for its major drawbacks such as insufficient strength and ductility. The purpose of this study was to improve the performance of PMMA acrylic resin as a denture base material by reinforcement with surface treated lithium disilicate glass ceramic powder. The ceramic powder was prepared by grinding and sieving IPS e.max CAD MT blocks. Then, the powder was surface treated with an organosilane coupling agent (TMSPM) and added to PMMA in amount of 1%, 3%, 5% and 7% by weight. Characterizations of the powder was done by particle size analysis, XRD and FTIR. Transverse strength, Impact strength, Shore D hardness and surface roughn
... Show More
(2)
(2)
This paper presents the implementation of a complex fractional order proportional integral derivative (CPID) and a real fractional order PID (RPID) controllers. The analysis and design of both controllers were carried out in a previous work done by the author, where the design specifications were classified into easy (case 1) and hard (case 2) design specifications. The main contribution of this paper is combining CRONE approximation and linear phase CRONE approximation to implement the CPID controller. The designed controllers-RPID and CPID-are implemented to control flowing water with low pressure circuit, which is a first order plus dead time system. Simulation results demonstrate that while the implemented RPID controller fails to stabi
... Show MoreAbstract
The study of oxygen mass transfer was conducted in a laboratory scale 5 liter stirred bioreactor equipped with one Rushton turbine impeller. The effects of superficial gas velocity, impeller speed, power input and liquid viscosity on the oxygen mass transfer were considered. Air/ water and air/CMC systems were used as a liquid media for this study. The concentration of CMC was ranging from 0.5 to 3 w/v. The experimental results show that volumetric oxygen mass transfer coefficient increases with the increase in the superficial gas velocity and impeller speed and decreases with increasing liquid viscosity. The experimental results of kla were correlated with a mathematical correlation des
... Show Moreحضر الليكاند (L) 1-فنيل-3-بردين-2-يل مثيل-ثايويوريا من تفاعل 2-أمينو مثيل بردين مع فنيل ايزوثايوسيانيت وبنسبة 1: 1 وشخص الليكاند بواسطة التحليل الدقيق للعناصر (C, H, N), الأشعة تحت الحمراء، الأشعة فوق البنفسجية–المرئية وطيف الرنين النووي المغناطيسي كما حضرت وشخصت معقدات أملاح بعض ايونات العناصر الثنائية التكافؤ (Co, Ni, Cu, Cd and Hg). استخدمت تقنية الأشعة تحت الحمراء، الأشعه فوق البنفسجية-المرئية, التوصيلية الكهربائية و الا
... Show More