Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Health Science Reports
Immunohistochemical expression of angiotensin‐converting enzyme 2 in superficial and deep maxillofacial tissues: A cross‐sectional study
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background and Aims

The involvement of maxillofacial tissues in SARS‐CoV‐2 infections ranges from mild dysgeusia to life‐threatening tissue necrosis, as seen in SARS‐CoV‐2‐associated mucormycosis. Angiotensin‐converting enzyme 2 (ACE2) which functions as a receptor for SARS‐CoV‐2 was reported in the epithelial surfaces of the oral and nasal cavities; however, a complete understanding of the expression patterns in deep oral and maxillofacial tissues is still lacking.

Methods

The immunohistochemical expression of ACE2 was analyzed in 95 specimens from maxillofacial tissues and 10 specimens o

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Ieee Access
Implementation of Univariate Paradigm for Streamflow Simulation Using Hybrid Data-Driven Model: Case Study in Tropical Region
...Show More Authors

View Publication
Scopus (90)
Crossref (88)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Simultaneous Determination of Piroxicam and Codeine Phosphate Hemihydrate in a Pharmaceutical Dosage Form Using Validated HPLC Method
...Show More Authors

An easy, eclectic, precise high-Performance Liquid Chromatographic (HPLC) procedure was evolved and validated to estimate of Piroxicam and Codeine phosphate. Chromatographic demarcation was accomplished on a C18 column [Use BDS Hypersil C18, 5μ, 150 x 4.6 mm] using a mobile phase of methanol: phosphate buffer (60:40, v/v, pH=2.3), the flow rate was 1.1 mL/min, UV detection was at 214 nm. System Suitability tests (SSTs) are typically performed to assess the suitability and effectiveness of the entire chromatography system. The retention time for Piroxicam was found to be 3.95 minutes and 1.46 minutes for Codeine phosphate. The evolved method has been validated through precision, limit of quantitation, specificity,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
An Investigation into Thermal Performance of Closed Wet Cooling Tower for Use with Chilled Ceilings in Buildings
...Show More Authors

Chilled ceilings systems offer potential for overall capital savings. The main aim of the present research is to investigate the thermal performance of the indirect contact closed circuit cooling tower, ICCCCT used with chilled ceiling, to gain a deeper knowledge in this important field of engineering which has been traditionally used in various industrial & HVAC systems. To achieve this study, experimental work were implemented for the ICCCCT use with chilled ceiling. In this study the thermal performances of closed wet cooling tower use with chilled ceiling is experimentally and theoretically investigated. Different experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Diversity Assessment by Molecular Barcoding and Seed Morphology in Ricinus communis L.: Molecular diversity of Ricinus seeds
...Show More Authors

Fourteen morphologically varied Ricinus communis L. seeds were collected from different localities in Egypt, El-Sudan and Saudi Arabia. Seed morphology and ITS barcoding analysis were performed to assess their diversity and phylogenetic relationship. Sequence’s alignment of nrITS region from different accessions display high levels of genetic similarities. Cluster analysis could not group different accessions according to their geographical distribution. Nevertheless, the genetic barcodes are interestingly matched with the morphological features of the Ricinus seeds. In conclusion, seed morphology proved to be a valuable tool in evaluating biodiversity and phylogenetic relationship in plant species with different loca

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Applied Surface Science
Structural, morphological, and optical characterizations of Mo, CrN and Mo:CrN sputtered coatings for potential solar selective applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 05 2024
Journal Name
Anaesthesia, Pain &amp; Intensive Care
A comparative study between tongue thickness measured by ultrasonography and thyromental distance in anticipation of difficult intubation
...Show More Authors

Background & objective: Difficult intubation remains a risk for patients undergoing general anesthesia (GA) or mechanical ventilation in an intensive care unit (ICU). Macroglossia is a known factor for difficult intubation. But it is not routine to assess the tongue size to predict difficult intubation. Studies are found deficient in comparing usefulness of measuring thyromental distance and the tongue thickness (TT) measured by ultrasonography to estimate difficult intubation. We compared tongue thickness measured by ultrasonography and thyromental distance as a means to anticipate difficult intubation. Methodology: A convenient sample of 60 patients; 32 males and 28 females, who were undergoing elective surgery with GA were i

... Show More
View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Prevalence of Peripheral Arterial Disease in End Stage Renal Disease Patients Undergoing Hemodialysis: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

The chronic renal disease is a principle common medical dilemma in Iraq. Peripheral arterial disease (PAD) is a prevalent infirmity in the hemodialysis people. The aim of present study was to estimate the prevalence of PAD in subjects with end-stage renal disease (ESRD). This cross-sectional study was done between January 2016 and May 2017 on ESRD subjects regularly attending renal dialysis unit in Al-Kindy teaching hospital in Baghdad, Iraq. PAD was diagnosed on the base of the ankle-brachial index (ABI) measured by using a hand-held Doppler ultrasound. Subjects with ABI ≤0.9 were supposed positive for PAD. A total of 150 ESRD cases were analyzed. The mean age of the subject was 49.52±15 years. Majority of them were males 87(58%). Most

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Jul 04 2025
Journal Name
Analytical Chemistry Letters
Green synthesis, characterization, and broad-spectrum anti-bacterial applications of metallic nanoparticles mediated by natural extracted materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, spectroscopic study of Pt (IV), Au (III), Rh(III),Co(II) and V (IV) complexes with sodium[5-(p-nitro phenyl) -/4- phenyl-1,2,4-triazole-3-dithiocarbamato hydrazide] and cytotoxicity assay on rhabdomyosarcoma cell line of heavy metals
...Show More Authors

All the prepared metal complexes of Pt (IV), Au(III), Rh (III), Co (II) and V(IV) with new ligand sodium [5-(p-nitro phenyl)-/4-phenyl-1,2,4-triazole-3-dithiocarbamato hydrazide] (TRZ.DTC) have been synthesized and characterized in solid state by using flame atomic absorption, elemental analysis C.H.N.S, FT-IR ,UV-Vis Spectroscopy, conductivity and magnetic susceptibility measurements. The nature of the complexes formed in ethanolic solution has been studied following the molar ratio method also was studied stability constant and found to be stable in molar ratio1:1 of VL (IV) and CoL(II) while Pt(IV), Au(III) and Rh(III) complexes stable in molar ratio 1:2 as well as the molar absorptivity for these complexes were calculated. From the prev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref