This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Iraqi conventional gasoline characterized by its low octane number not exceed 82 and high lead and sulfur content. In this paper tri-component or ternary, blends of gasoline, ethanol, and methanol presented as an alternative fuel for Iraqi conventional gasoline. The study conducted by using GEM blend that equals E85 blend in octane rating. The used GEM selected from Turner, 2010 collection. G37 E20 M43 (37% gasoline + 20% ethanol+ 43% methanol) was chosen as GEM in present study. This blend used in multi-cylinder Mercedes engine, and the engine performance, and emitted emissions compared with that produced by a gasoline engine.
The results show that this blend can formulate with available Iraqi pro
... Show MoreThe tourism industry has undergone exponential transformation, reshaped by online travel agencies (OTAs), shifting consumer preferences, and technological advancements. Established OTAs like TripAdvisor and Travelocity face pressures to adapt their strategies to capitalize on these disruptive landscape changes. This research involves a comparative analysis examining the key challenges confronting TripAdvisor and Travelocity, with a focus on opportunities to leverage artificial intelligence (AI) in enhancing personalization and the traveler experience. The study utilizes publicly available data on the companies and academic literature on AI innovation diffusion. Findings reveal that while TripAdvisor has actively developed AI-based trip plan
... Show MoreThe cuneiform texts considered one of the most important resources which play an important role , wich help us to know how was the economic , politic and religious conditions , and everything related of the history of Mesopotamia , which contain many of information that enrich our knowldgement about Mesopotamia civilization , since using writing as away to documentation the science and human knowldgement . In this research we studied four cuneiform texts, which confiscated and keeped in the Iraq museum , all of these are economic texts , the content of three of them are loans, are take the numbers (IM.206972- IM.163718-IM.163808-), the fourth text is the text of income which take the number (IM.163182). therefore , We will talk about what l
... Show MoreAbstract:
The study focused on the application of smart tourism as one of the applications of electronic commerce in the form of (B2C) to attract tourists to Saudi Arabia, where the tourism sector is one of the important sectors on which the Kingdom depends on the diversity of its economy.
The purpose of the research: With the issuance of tourist visas for the first time the study noted a deterioration in the case of Saudi tourist sites over the Internet, which do not live up to this great interest by the Saudi government for this sector, which became vital to them. The study tried to identify the reality of the Saudi tourist sites through the Internet in order to identify the sui
... Show MoreThe research aims to analysis the future profits of companies listed on the Iraq Stock Exchange through analyzing the relationship between Actual Growth and Sustainable Growth, The study was applied to the sample of companies included in the Iraq Stock Exchange for the period (2010- 2014), The Internal Growth Rate has been used as a measure for the Actual Return Rate but the Sustainable Growth Rate has been measured under the Rose model, The research showed group of conclusions, the most important are:1. From the analysis of sustainable growth for the banks sample and the variables involved in its measure shows that investment in the investors amounts have achieved a significant return, which demonstrates the company's efficiency at gene
... Show MoreThe capital banking foundation stone upon which the bank in the practice of business activities, the more capital a good financial adequacy of the increased bank's ability to grant credit and expand the various activities and provide a safety element for depositors and other sources of funding to achieve profits and increase the trading volume of the shares, causing the rise the rate of return for the shares of banks and have the Central Bank as head of the banking system by issuing instructions capital increase banking, according to the requirements of economic development and increase gross domestic product by supporting investment projects that are financed through banks, the research aims to show the extent of the banks commitment to
... Show MoreBreast cancer is one of the most important malignant diseases all over the world. The incidence of breast cancer is increasing around the world and it is still the leading cause of cancer mortality An Approximately 1.3 million new cases were diagnosed worldwide last year. With areas rising increasing, risk factors for breast cancer including obesity, early menarche, alcohol and smoking, environmental contamination and reduced or late birth rates become more prevalent. In Iraq, breast cancer ranks first among types of cancers diagnosed in women. This study was conducted on one hundred twenty women with breast cancer that was evaluated and investigated for the possible role of the risk factors on the development of breast cancer in females. T
... Show MoreThe study was planned to evaluate the effect of adding Guanidinoacetic acid in some characteristics of the sperm of the rams. This study was conducted in the animal field of the Animal Production Department / Faculty of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad, for the period from 5/8/2018 to 28/2/2019. In this experiment, 3 rams were used at the age of 2-2.5 years and weighed 50-54 kg. The semen was collected early in the morning and once a week and the semen was pooled to remove the individual differences. The treatments were divided: GAA-free control group, treatment T1 (0.05 mg / 100 ml GAA), T2 treatment (0.1 mg / 100 ml GAA) and T3 treatment (0.2 mg / 100 ml GAA). The results of the study showed a significant decrease
... Show MoreThis research dealt with study of cladistics taxonomy of five species related to the genus Rumex L. and Polygonum L. from family polygonaceae in Iraq by using Mesquite software V.2.75. This research support strongly delimiting the species P. aviculare L. and P. lapathifolia L.as suggested in floras publication while R. dentatus L. is setted in single group whereas R. vesicarius L. and R. conglomeratus Murray were included in the same group. Also, this study involved characteristics of shape, dimensions, color, and ornamentation of seeds and fruits as the seed forms were ranging from lenticular to trigonous. In terms of size calculations, the seeds of R. vesicarius was recorded the higher range (4.0- 4.5) mm in length w
... Show More