This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
As a result of creative accounting, many firms in the Iraqi stock market are able to achieve two very significant goals: first, to boost the market value of their shares and thus gain the biggest trading volume in shares, and second, to lower their earnings in order to decrease the tax burden. First by growing its profits, then by evading taxes and denying the state its right to its money. Using this research, we hope to demonstrate how financial institutions that use innovative accounting tools in the preparation of their financial statements impact trade activity. Trading volume is critical to accurately forecasting stock price patterns, allowing investors to maximize their wealth. So, without accounting information, the financial
... Show MoreThe effectiveness and quality of legislation depend on the extent to which it relates to political , economic ,social ,geographical , health and moral realities , so the unrealistic legislation and its failure to address all the problems facing society make these legislation out of reality , this requires this legislation be able to regulate all aspects related to public health in society in exceptional circumstances such as cases of wars ,diseases and pandemics as outbreaks of corona virus in the word ,this study focuses on the effects of legislative omission on the effectiveness of the administration when performing its tasked in health administrative control in exceptional circumstances in light of spread of corona virus pandemic in Iraq
... Show MoreDespite Iraq's possession of the energies material, human and agricultural resources and great economic but that contribution of the agricultural sector in the total gross fixed capital formation and gross domestic product in the Iraqi economy remained low and declining continuously since the nineties of the last century, as well as the inability of agricultural production to meet the country's needs of food . The food gap increased strategic food crops until it reached 1049 thousand tons in 2010. On this basis, there is a need to study and analysis the behavior of the function of gross fixed capital format
... Show MoreThis study sheds light on the structure of the phoneme composition of the verses describing the servants of the Most Merciful in Surat Al-Furqan, and on how its silences, voices, and syllables are distributed, questioning and talking to them about their condition, their aesthetics, and the accuracy of Quranic employment for them, stemming from the presence of a strong, inseparable bond, and a close relationship between the voice and meaning As (i.e. the voice) is the nerve of speech, forming the basic building blocks of speech through synergy of syllables and syllables with each other, creating an audio context with a rhythm that is parallel, expressive, and in harmony with the content, as the vocal context and the fabric based on it are
... Show MoreBackground This study aimed to evaluate the efficacy of once-daily liraglutide as an add-on to oral antidiabetics (OADs) on glycemic control and body weight in obese patients with inadequately controlled type 2 diabetes (T2D). Methods A total of 27 obese T2D patients who received 7 months (0.6 mg/day for the first month, 1.2 mg/day for 3 months, and 1.8 mg/day for 3 months) of liraglutide treatment as an add-on to OADs were included. Data on body weight (kg), fasting plasma glucose (FPG, mg/dL), postprandial glucose (PPG, mg/dL), and HbA1c (%), were recorded. Results Liraglutide doses of 1.2 mg/day and 1.8 mg/day were associated with significant decreases in body weight (by 8.0% and 11.9%, respectively, p < 0.01 for each) and HbA1c (by 20.0
... Show MoreThe maintenance of the diesel engine parts in any electric power station contains many problems that lead to stopping. Several reasons lead to such problems; these reasons should be analyzed and evaluated in order to eliminate their effects. This paper is based on evaluation of the main causes that lead to diesel engine injector failure as a main part of electric power stations, using fault tree analysis (FTA). The FTA is the most broadly utilized strategies in the industrial area to perform reliability analysis of complex designing frameworks. A fault tree is a logical representation of the relationship of basic events that lead to a given unwanted event (i.e., top event).
Starting with introducing the FTA and how it could be uti
... Show MoreThe researchers aim of this research to analyze the reality of educational services in the city of Ramadi in order to reveal the efficiency of the spatial distribution of schools at the level of residential neighborhoods and the requirements of the population, based on the standards and indicators for this service.
The research problem related to the educational function of the city of Ramadi was formulated by asking about the efficiency of the spatial distribution of educational services and whether there is a balance in the distribution of schools to residential neighborhoods in a way that meets the requirements of the population, and in order to answer the research problem, the research hypothesis was formulated that there is
... Show MoreThe food web is a crucial conceptual tool for understanding the dynamics of energy transfer in an ecosystem, as well as the feeding relationships among species within a community. It also reveals species interactions and community structure. As a result, an ecological food web system with two predators competing for prey while experiencing fear was developed and studied. The properties of the solution of the system were determined, and all potential equilibrium points were identified. The dynamic behavior in their immediate surroundings was examined both locally and globally. The system’s persistence demands were calculated, and all conceivable forms of local bifurcations were investigated. With the aid of MATLAB, a numerical simu
... Show More