Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Roleof Time Management in Stages Claims Settlement of Insurance from Fire: Research Exploratory in General Iraqi Insurance Company and Private Al hamra Company for Insurance
...Show More Authors

The insurance activity in the various countries of the world are important indicators of the strength of the country's economy, he came to study the stages compensation insurance settlement against fire and the importance of investing time risk in achieving the payment of compensation speed, and the implications for the continuation of the insured to carry out insurance with the insurance company, whether working within the public sector or the private sector. Hence the research problem in how quickly insurance companies to pay compensation as soon as possible and the return of the insured to carry out its work and make up for what he died from loss. Intentional sample was selected from branches and divisions and Their assistants manager

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Discourse Taxonomy of Language Cliched Units in English and Russian: Дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках
...Show More Authors

 

 The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.

Аннотация

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 28 2014
Journal Name
Advances In Life Science And Technology
Synthesis and Characterization of Novel Schiff Bases, N-Acyl and Diazetines Derived from 3-((5-hydrazinyl-4-phenyl-4H-1,2,4- triazol-3-yl)methyl)-1H-indole
...Show More Authors

This work involves synthesis of some new heterocyclic compounds including 1, 3-diazetine. The new Schiff bases [VI] ad derived from 3-((5-hydrazinyl-4-phenyl-4H-1, 2, 4-triazol-3-yl) methyl)-1H-indole [V] which was synthesized by refluxing 5-((1H-indol-3-yl) methyl)-4-phenyl-4H-1, 2, 4-triazole-3-thiol [IV] with hydrazine hydrate in absolute ethanol and this amino compound [V] condensation with different aromatic aldehydes in absolute ethanol to yielded a new Schiff bases [VI] ad. N-acyl compounds [VII] ad were synthesized by addition reaction of acetyl chloride to imine group of Schiff bases in dry benzene. The new diazetine derivatives [VIII] ad synthesized by the reaction of N-acyl compounds [VII] ad with sodium azide in dimethylformamid

... Show More
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Asia-pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
A novel method for the degradation of human blood clot by immobilised bromelain using multi-walled carbon nanotube and polyphenol oxidase
...Show More Authors

Pathological blood clot in blood vessels, which often leads to cardiovascular diseases, are one of the most common causes of death in humans. Therefore, enzymatic therapy to degrade blood clots is vital. To achieve this goal, bromelain was immobilized and used for the biodegradation of blood clots. Bromelain was extracted from the pineapple fruit pulp (Ananas comosus) and purified by ion exchange chromatography after precipitation with ammonium sulphate (0-80 %), resulting in a yield of 70%, purification fold of 1.42, and a specific activity of 1175 U/mg. Bromelain was covalently immobilized on functionalized multi-walled carbon nanotubes (MWCNT), with an enzyme loading of 71.35%. The results of the characterization of free and immobilized

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 27 2021
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
The social and artistic connotations of the mural paintings of the Iraqi woman in the popular movement-an analytical study
...Show More Authors

In the contemporary political history of Iraq, a unique protest broke out on October 1st, 2019. This protest reappeared on October 25th and lasted up to the following weeks making this protest as the most comprehensive and deepest one. It has the possibility of lengthening and the diversification of methods among all the social protesting movements during the century for Iraq. This desperate youth movement presents various images and methods to highlight the image of the protesting movement. The role of the Iraqi woman was clear, which was embodied through the mural paintings expressing her artistic and social role in conveying and expressing the goal of the protest. The aim of the current research is to identify the social artistic implica

... Show More
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Anggaran Jurnal Publikasi Ekonomi Dan Akuntansi
Do Iraqi Ceo Depending On Strategic Planning In The Face Of Crises
...Show More Authors

Abstract.The goal of this article is to find the CEO of Iraqi companies that use strategic planning and determine if they are capable of diagnosing the traits of strategic planning systems that improve these companies' capacity to successfully address crisis-related needs. The capacity of the company to successfully react to crisis needs and demands is enhanced by the use of strategic planning, according to a review of data from 64 enterprises utilizing statistical analysis. Furthermore, top and division or unit managers must be involved and committed for strategic planning to be successful. It also has to be planned with an external orientation and get more than just lip service from top and unit or division level managers. In other words,

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Damage Currency Swap the Resulting From Government Departments Dealing With Trade Bank of Iraq From
...Show More Authors

Interested current Research measuring damage currency Swap by converting The ministry of higher Education and scientific Research money The Iraqi dinar To U.S dollar by Trade Bank Of Iraq , And that The damage Generated resulting from Deferent Between the Exchange Rate adopted From Central Bank of Iraq and Market Exchange Rate adopted by The Trade Bank Of Iraq , and Which led to the greet damage ( losses ) in Bearing by the ministry, which led to the reduction of the financial allocations for licensed curriculum outside of Iraq , and this in turn leads  to reduction in the number of students Sender ( scholarships )  outside Iraq.

Where the estimated loss (damage) that suffer by the Ministry of H

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ETHICAL RESPONSIBILITY OF THE COMMUNICATOR IN PRESS INSTITUTIONS TO CONSOLIDATE THE VALUES OF TOLERANCE: A Study of the Communicator in the Newspapers (Al-Zaman, Al-Sabah, Al-Mada) For the period: 1/5/2020 to 1/10/2020
...Show More Authors

This research deals with the role that the media can play in spreading awareness, culture and sound behavior among members of society, due to its ability to reach the largest number of individuals; its wide spread within society; and the moral responsibility of the media in consolidating the components of civil peace. The media works on forming intellectual convictions and behavioral attitudes by publishing opinions and ideas, introducing them to people's awareness and enhancing them in the practice of their daily lives, he was its media medium. Sociologists and psychologists confirm that the media. The significance of the research comes due to the broadening of violence and sectarian fighting; the absence of a culture of civil social pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Heliyon
Using unsafe traditional practices by Iraqi mothers to treat newborns' problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comparison of Dispute Resolution Provisions between the Joint Contract Tribunal and the Iraqi Standard Bidding Document
...Show More Authors

Due to a party's violation of his obligations or responsibilities indicated in the contract, many engineering projects confront extensive contractual disputes, which in turn need arbitration or other forms of dispute resolution, which negatively impact the project's outcome. Each contract has its terms for dispute resolution. Therefore, this paper aims to study the provisions for dispute resolution according to Iraqi (SBDW) and the JCT (SBC/Q2016) and also to show the extent of the difference between the two contracts in the application of these provisions. The methodology includes a detailed study of the dispute settlement provisions for both contracts with a comparative analysis to identify the differences in the appli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref