Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
South Asian Journal Of Social Sciences And Humanities
The Impact of the Sustainable Strategy on Strategic Performance: Field Study in the Iraqi Tourism Sector
...Show More Authors

The tourism industry, with its two sides (recreational and religious), is one of the important investment fields in Iraq, it is represented Iraq as the second economic source after the oil sector. So a need for serious efforts to develop the tourism sector and maintain its sustainability. This paper will be one of the important contributions in this field; the paper aims to explore the extent of the impact of the sustainable strategy on the level of overall performance in the Iraqi tourism sector. The field of research was some Iraqi tourist institutions at Iraqi tourism, Which covers the field of study on the one side, and can be studied on the other side, for the developing study methodology and organizing its main parts, the research pap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
The reasons for the fall of sanctions in the decisions and customs provisions in Iraqi law
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Media Awareness for Students to Exceed the Terrorist Acts
...Show More Authors

      The research aims at showing the media awareness for Students, especially for the students of the preparatory schools through their following the mass media in forming the cultural, educational and political database. It also aims at building a content and prospectives that make them a wide awake stratum that safeguard the society which has faced huge effects of terrorist actions.

                 Furthermore, it aims at knowing to what extent that students have been acquainted with the printed and electronic newspapers. Finally, it aims at knowing to what extent that they are content with the mass media in covering and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Extent of Teachers' Application of Professional Standards from the Point of view of Educational Supervisors
...Show More Authors

This study aimed to identify the extent of teachers' application of professional standards from the point of view of supervisors and detecting differences in the means of their estimates that may be attributed to the variables of the study (sex, number of years of service, educational qualification).The study adopted a descriptive approach. In order to achieve the aims of the study, a questionnaire including four areas, namely: (professional features, academic knowledge and pedagogy, teaching and learning, and professional development) was constructed.

The questionnaire was applied to a population which consisted of 60 supervisors of all school subjects in the Directorates of Education in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Iraqi Judicial System in Light of the Activation of the Role of the Forensic Accountant: Proposed Strategies and Methods
...Show More Authors

Forensic accounting (FA) is an important tool in exposing financial manipulation and corruption within institutions, making the role of FA essential in the Iraqi judicial system (IJS). This role suffers from limited implementation due to the lack of specialized legislation and insufficient awareness of its importance. The role of FA in the IJS can be enhanced by enhancing professional training, amending university curricula to include FA, and developing legislation regulating this field. Furthermore, cooperation between courts and the FA should be strengthened to ensure adequate financial evidence (FE) in judicial cases. For example, the experiences of developed countries, such as the United States and the United Kingdom, demonstrate how FA

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the rebound effect and interactive between fiscal and monetary policy on the General economic equilibrium (IS-LM)
...Show More Authors

      Will address this research interaction and coordination between fiscal and monetary policies and the impact of this interaction and coordination on economic stability and growth، and how the financial implications of monetary policy may stimulate action monetary policy and treatment side effects and the nature of responsiveness and bounce between procedures both two policies and their impact on the balance of overall economic and explained in the folds of searchjustifications coordination and the extent necessary in order to address the imbalances in economic activity through twinning actions of monetary and fiscal، has embodied this coordination and interaction between policies and their impact m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of adding some organic and mineral substances to calcareous soil on adsorption and desorption of copper and its removal efficiency from soil
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Characterization of Mannitol Fermenter and Salt Tolerant Staphylococci from Breast Tumor Biopsies of Iraqi Women
...Show More Authors

The emergence of staphylococci, either coagulase negative (CNS) or coagulase positive (CPS), as important human pathogens has implied that reliable methods for their identification are of large significance in understanding the diseases caused by them. The identification and characterization of staphylococci from biopsies taken from human breast tumors is reported here. Out of 32 tissue biopsies, a total of 12 suspected staphylococci grew on mannitol salt agar (MSA) medium, including 7 fermenters and 5 non-fermenter staphylococci based on traditional laboratory methods. Polymerase chain reaction (PCR) successfully identified seven isolates at the genus level as methicillin resistant Staphylococcus spp. by targeting a common region of the me

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Characterization of Mannitol Fermenter and Salt Tolerant Staphylococci from Breast Tumor Biopsies of Iraqi Women
...Show More Authors

         The emergence of staphylococci, either coagulase negative (CNS) or coagulase positive (CPS), as important human pathogens has implied that reliable methods for their identification are of large significance in understanding the diseases caused by them. The identification and characterization of staphylococci from biopsies taken from human breast tumors is reported here. Out of 32 tissue biopsies, a total of 12 suspected staphylococci grew on mannitol salt agar (MSA) medium, including 7 fermenters and 5 non-fermenter staphylococci based on traditional laboratory methods. Polymerase chain reaction (PCR) successfully identified seven isolates at the genus level as methicillin resistant St

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The use of GIS in the analysis of existing condition of spatial distribution of wire communications network in the city of Baghdad
...Show More Authors

The increasing efficiency of the telecommunications network in the city contributes to the increase in spatial interaction between activities (to influence and mutual influence) This study is based on the idea that the upgrading of telephone services provided to citizens are done exclusively through the growth and development of all levels of the service using advanced technologies to know the problems and appropriate solutions in short time and less cost. Thus, crystallized the objectives of the study which was built for the importance of GIS in the planning of services in general, and infrastructure services, in particular, including telephone services, which is represent a point of contact between individuals on the one hand a

... Show More
View Publication Preview PDF