The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

Helminthiasis is a significant economic burden on grazing cattle. Increased resistance to currently available synthetic anthelmintics used to treat helminthiasis, and anthelmintic residues in meat and dairy products pose a significant worldwide health threat. These obstacles require the development of new anthelmintics capable of combating drug resistance while also exhibiting improved safety profiles. Rhynchosia cana (Fabaceae) is a herb that has historically been used as a worm expeller. To evaluate the phytochemical profile and explore the anti-oxidant and anthelmintic effects of different extracts of Rhynchosia cana (R. cana) by In silico and In vitro methods. Using standardised chemical t

Objectives: Six different Schiff bases were synthesized from ampicillin and amoxicillin with isatin, 5-bromoisatin, and 5-nitroisatin. Methods: Ampicillin and Amoxicillin are linked directly through their α-amino groups to the acyl side chain with isatin and isatin derivatives by nucleophilic addition using glacial acetic acid as a catalyst. Results: chemical structures of these Schiff bases were confirmed using FTIR, 1H NMR and elemental microanalysis. The antibacterial activity was evaluated by measuring minimum inhibitory concentration (MIC) values and showed various degrees of antibacterial activities when compared with parent drugs. Compounds 1a and 2b, which are the Schiff bases of ampicillin and amoxicillin with isatin, showed very

The aim of this work is the synthesis of new grafted PVA polymer with a derivative of Erythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ -lactone-2, 3-enedianisoate). All synthesized compounds were characterized by thin layer chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. They were also evaluated for antimicrobial properties by dilute method against four pathogenic bacteria (Escherichia coli ,Klebsiella pneumonae, Staphylococcus aureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger, Yeast). All polymer metal complexes showed good activities against the various microbial isolates. The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer. The order of increa

Abstract

Antibiotic treatment of  S.typhi is difficult as compared to treatment of acute infection. Antibiotic resistance carried against S.typhi  by using 6 kinds of antibiotics from  different classes, their results  showed that all isolates were  high resistance to Ampicillin (99%), Gentamicin (98%), Amikacin (79%) and   less  resistances  Trimethoprim (55%) ,  Imipenem (60%)  and Ceftriaxone(66%)  .

The present study focused on the molecular detection of Wzx flippase, Wzy polymerase genes in some Salmonella typhi isolates, Samples were collected from typhoid patients by classical lab work. Antibiotics susceptibilit

                In this investigation a high density polyethylene (HDPE) was used as a substitute to polyvinylchloride in the production of lead acid battery separators. This has been achieved by preparing mixtures of different percentages of the feed materials which include a high density polyethylene (HDPE) locally produced, filler materials such as silica and oils such as dioctylphthalate (DOP) or paraffin which were added to the mixture to improve the final properties of the separator. The materials were compounded by two roll-mills under the same conditions. The following parameters are involved:           &nb

Synthesis of 2-(4-Acetyl-phenyl)-4-nitro-isoindole-1, 3-dione chalcones were performed by fusion of 3-nitro phthalic anhydride with p-aminoacetophenone. Then the later was grinded with different aromatic aldehydes in the presence of sodium hydroxide to produce new chalcones derivatives A3-10 without using any solvent formation of new N- arylphthailimide chalcones were confirmed by FT-IR,1HNMR, 13CNMR spectroscopy and all final compounds were tested for their antifungal and antibacterial activity some of them showed more biological activity than the standard drugs

In this study, a proposed process for the utilization of hydrogen sulphide separated with other gases from omani natural gas for the production of sulphuric acid by wet sulphuric acid process (WSA) was studied. The processwas simulated at an acid gas feed flow of   5000 m³/hr using Aspen ONE- V7.1-HYSYS software. A sensitivity analysis was conducted to determine the optimum conditions for the operation of plant. This included primarily the threepacked bed reactors connected in series for the production of sulphur trioxidewhich represented the bottleneck of the process. The optimum feed temperature  and catalyst bed volume for each reactor were estimated and then used in the simulation of the whole process for tw

Urinary tract infection (UTI) is a considerable problem aecting the health of people each year. It is caused by various Gram-positive (G+ve) and Gram-negative (G-ve) pathogens. It is an important illness in the world aecting all age groups across their life span. Objectives: To identify the most common aerobic bacteria that cause UTIs and their antibiotic susceptibility and antimicrobial activity of plant extracts of the males' patients. Materials and methods: The study involved 35 midstream urine samples from the male students (University of Baghdad, Baghdad, Iraq) with suspicious symptoms of UTI, during the period from January-March 2018. Each urine sample was cultured rst on Mannitol Salt Agar and MacConkey agar plates to dierentiate