Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Education College for women/History dept./Baghdad University
Yathrib contained many villages . Every village was semi independent . The Amaliqa Arab had lived in before the others Arab ,like Bany Bala . Aws and Khazraj had immigrated to Yathrib about 200

This research deals with deliberative intentionality in its two dimensions, deliberative intent, direct, and indirect deliberative intent, and deliberative intentionality assumed great importance to ancient and contemporary scholars. The text, relying on deliberative intent as a methodology concerned with the study of language in usage, and the research focuses on direct deliberative intent through (the intent of acceptability, the intent of the presumption, the intent of the informational, the intent of interaction), and the indirect deliberative intent through (the intentionality of the case, the intent of the metaphor, The intent of the communicative impulse, the intent of the allusion,), and these deliberative elements activate and c

لابد لكل باحث في أي موضوع يرغب في عن القارة الافريقية  والمناطق المسلمة منها بشكل خاص ان يتلمس طرق حريتها وتحريرها وانعتاقها علية التحري والبحث عن العقدة الدينية التي عتنقها اهلها والتي جعلت منهم تواقين الى الحرية واثر هذة العقدة على ذلك الانسان في التحرير من كل اشكال العبودية

تتحقق اهداف الدول عبر توظيف امكانياتها ومواردها ، وهذا التوظيف يقترن بوسائل مختلفة باختلاف الامكانيات المتاحة. وتتفاوت هذه الوسائل ما بين الاكراه والترغيب ، واحياناً من الممكن استخدام كلا الوسيلتين ، وتندرج هذه الوسائل من حيث تصنيفها ضمن نوعين رئيسين هما: القوة الصلبة ]القوة العسكرية والاقتصادية[ والقوة الناعمة ]استخدام جميع ادوات الترغيب وتسخيرها من اجل ان تُعجب بها الدول الاخرى وتنصاع

        In this paper, an estimate has been made for parameters and the reliability function for Transmuted power function (TPF) distribution through using some estimation methods as proposed new technique for white, percentile, least square, weighted least square and modification moment methods. A simulation was used to generate random data that follow the (TPF) distribution on three experiments (E₁ , E₂ , E₃)  of the real values of the parameters, and with sample size (n=10,25,50 and 100) and iteration samples (N=1000), and taking reliability times (0< t < 0) . Comparisons have been made between the obtained results from the estimators using mean square error (MSE). The results showed the

China occupies an area of 906 million square km. and lies east Asia. Its population approximately 1,388 people, according to census 2010. China was a global great power for centuries , then shrank its jurisdiction and occupied by European countries and Japan in the 19th century. It regained its strength and independence under the leadership and rule of the Chinese Communist Party since 1949. In the 21st century , the Chinese positions has risen universally due to its achievements in the economic and trade affairs . Nowadays, China became a largest exporting state in the world and a second economic power after USA.

To ensure fault tolerance and distributed management, distributed protocols are employed as one of the major architectural concepts underlying the Internet. However, inefficiency, instability and fragility could be potentially overcome with the help of the novel networking architecture called software-defined networking (SDN). The main property of this architecture is the separation of the control and data planes. To reduce congestion and thus improve latency and throughput, there must be homogeneous distribution of the traffic load over the different network paths. This paper presents a smart flow steering agent (SFSA) for data flow routing based on current network conditions. To enhance throughput and minimize latency, the SFSA distrib

Old New York was Wharton's term to describe this wealthy and elite class at the top of
the developing city's social hierarchy, a society which was utterly intent on maintaining its
own rigid stability. Even though, the roles of women in American society changed drastically
from 1820’s to 1860’s due to the civil war and such a progression was due in part to the
revolutionary thoughts. Women started taking their right to speak up openly and frankly and
become more like men. The role of many women had changed from being homemaker to
being able to provide for the family by either getting a job or start to be allowed to have a
voice. They had important roles not only in helping the family, but in sharing to rebuild th