Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

     The study aims to find out the extent to which several Iraqi institutional accreditation standards (governance and administration, scientific research, curricula) are applied in two public universities (Baghdad and Middle Technical University) and two private universities (Uruk and Al-Mansour College) by diagnosing strengths and weaknesses and proposing a mechanism and procedures to help educational institution aims to reduce or eliminate the gap. The study stems from the extent of application of several Iraqi institutional accreditation standards represented as it was worked on through observation and field coexistence to reach scientific and practical facts. The method of case study and comparison betwe

Acquisition of metacognition has an effective and important role in educational process, so it can reduce difficulties faced by learners during theirunderstanding of the subjects.

Brown (1980) considers that it is conscious and reflective controlcarried out by the individual in his actions and cognitive responses through the use of self-regulation skills (planning, monitoring and evaluation).

The search problem raises through following question: Havestudents  ofhigh school for distinct metacognition?

Metacognition is very important  , so the effective learninginvolves planning and goalsetting, and monitoring the progress of the individual and adapted as needed, and allthese activities are metacognition i

The research aims to identify the level meta the memory as well as the point of control and their relationship with the university students and for the purpose of verifying that these of a scale meta the memory prepared by Brewer and British as well as testing and point of control, prepared by the Nawski where the number of items of a scale meta the memory (57) ,Items The test point of the control setting, the number of items (40) items has been to make sure _ psychometrical characters have been applied instrumentson a random sample amounted to (200) students were selected in a stratified random and showed the results of research show that members of the research sample have awareness of how to work their memories, where the average grad

Human beings are under the threat of the environment they are living in. With the course of time, they seriousness of this threat and its effect in changing their life . The most common threat that human beings might pass through is the trauma which is commonly bound with wars. The greater trauma that human beings might have is the threatening sudden facing or death facing. Consequently there would be disorder especially War disorder. This Phenomenon is clearly observed in Iraqi society as Iraq has been passing through continuous wars and disasters namely during and after the American Invasion. These events might lead to changes in Peoples  behavior and to Social Violence. Thus, the Study aims at:

This research is an attempt to unveil the cover and unveil a matter that has become mysterious to those who came after Sibweh of the grammar scholars; It took place as a result of the work of the scribes.

This research focuses on the field of theatrical production, and focuses on the semantic displacement of the sign in the visual formation of the theater show, so the research has been entitled: "The semantic displacement of the sign and the visual formation of the postmodern theater ". Its importance is to illustrate the aesthetics produced by the semantic displacement of the theatrical sign and it is specialized in postmodern theater. The purpose of the research can be delimited to revealing the aesthetic work of the semantic displacement of the sign and the visual formation in the postmodern theatre.   The study temporal boundary is 2017 and the capital of Baghdad is its spatial boundaries. The research sample was "Striptease

This research addresses the relevance of men and women and the consequent provisions
such as dowry and alimony ... Of the like, marriage is to organize links masculinity and
femininity any sexual meeting between men and women a special system that must be
produces reproduction him and alone, which gets its reproduction in human kind, and has no
family and on the basis of private life is being organized.
The importance of the topic see Islam has urged marriage and forbade celibacy, and ensure
that the Lord of Glory Almighty married subsidy nor the origin of the differences between
men and women in money or workmanship or blue-chip Every Muslim inept any Muslim and
every Muslim efficient for any Muslim.
The impor

It is easy to talk about democracy, but it is difficult to practice. We talk about postmodernism, but difficult to be embodied in the ground. Yet, the age of democracy and modernity at the same time prompted the researcher to try to find a media concept for it. It does not mean that this concept has not yet formed. But the rooting of democracy and the approaching of states and groups towards it, made it necessary to by studied again.

The relationship between democracy and the media has made them look like one concept. The existence of one is linked to the existence of the other. The reality is only a linguistic formulation, but the social and cultural aspect is related to democracy origin

The research aims to develop a proposed mechanism for financial reporting on sustainable investment that takes the specificity of these investments.

To achieve this goal, the researcher used (what if scenario) where the future financial statements were prepared for the year 2026, after completion of the sustainable project and operation, as the project requires four years to be completed.

The researcher relied on the results of the researchers collected from various modern sources relevant to the research topic and published on the internet, and the financial data and information obtained to assess the reality of the company's activity and its environmental, social, and economic i