This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje

Background: Dental anomalies are abnormal tooth condition occurs due to certain genes or environmental factor disturb tooth development during morphodifferentiation stages, affecting group of teeth or entire dentition. The aim of the study is to evaluate the frequency of occurrence of dental anomalies among dental student. Materials and Methods: Three hundred dental students with age ranged (18-23 years) were examined clinically and radiographically searching for dental anomalies in shape, number and position. Results: Only 25 students (8.3 %) from the total sample (300) had dental anomalies, female form the higher percentage of anomalies (about 68%) compared to male (32%). The age group (22 years) which was the larger group had a higher

Frequently, Load associated mode of failure (rutting and fatigue) as well as, occasionally, moisture damage in some sections poorly drained are the main failure types found in some of the newly constructed road within Baghdad as well as other cities in Iraq. The use of hydrated lime in pavement construction could be one of the possible steps taken in the direction of improving pavement performance and meeting the required standards. In this study, the mechanistic properties of asphalt concrete mixes modified with hydrated lime as a partial replacement of limestone dust mineral filler were evaluated. Seven replacement rates were used; 0,0.5, 1, 1.5, 2, 2.5 and 3 percent by weight of aggregate. Asphalt concrete mixes were prepared at their

This paper describes flexural behavior of two spans continuous rectangular concrete beams reinforced with mild steel and partially prestressing strands, to evaluate using different prestressing level and prestressing area in continuous prestressed beams at serviceability and ultimate stages. Six continuous concrete beams with 4550 mm length reinforced with mild steel reinforcement and partially prestressed with two prestressing levels of (0.7fpy  or 0.55fpy.) of and different amount of 12.7 mm diameter seven wire steel strand were used. Test results showed that the partially prestressed reinforced beams with higher prestressing level exhibited the narrowest crack width, smallest deflection and strain in both steel and concrete at ul

This study aims to investigate the behavior and strength of self-compacted ferrocement slabs under punching shear load. Experimental results of thirteen square ferrocement slabs of 500×500 mm simply supported on all edges are presented.  The main parameters investigated include the volume fraction of reinforcement, slab thickness and size of load-bearing plate. The load deflection and cracking characteristics of the tested slabs are studied and compared.  The test results showed that the volume fraction of wire mesh has significant effect on both ultimate load and displacement. The increase of slab thickness leads to decrease in deflection values and increase in stiffness of slabs. Both ductility and stiffness increase as the

Asphaltene is one of the fractions of the crude oil which is soluble in aromatics such as benzene or toluene and insoluble in alkane such as n-heptane, n-pentane or petroleum ether (mixture of alkane compounds).  Asphaltene precipitation is one of the most common problems that sometimes occurs in both oil recovery and refinery processes as a result of changing in pressure, oil composition, or temperature. Therefore the stability of asphaltene in the crude oil must be studied to show the tendency of it for precipitating asphaltene to prevent it (Asphaltene precipitation and deposition problem) and eliminate the burden of high treatment costs.

In the present study, saturate, aromatic, resin and asphaltene (SAR

This paper aims to introduce certain new kinds of ideals on pseudo-BG-Algebra (P-BG-A), such as pseudo-closed ideal (P-CI), pseudo-completely closed ideal (P-CCI), and pseudo-n-ideal (P-n-I). Firstly, a (P-n-I) is defined and its pertinent properties are explored. Some important properties have been proven, for example, any pseudo-ideal is a (P-n-I), but the opposite is not generally true, an example was given of the opposite direction. Also, every pseudo-subalgebra of a (P-BG-A) is a pseudo ideal and it is a (P-n-I). Secondly, (P-CI) and a (P-CCI) ideal are defined. After that, we prove that every pseudo-subalgebra of a (P-BG-A) is a (P-CI) and the converse is true. The relationship between (P-BG-A) and pseudo-BH-algebra is demonstrated un

Modern emerged technologies impose development and fabrication of miniatur-ized parts and devices in the micro- and nano-scale. Producing micro- and nano-featured structures requires nonconventional machining processes where con-ventional machining processes such as grinding, milling and eroding have failed. New emerging processes, such laser machining processes, are still fraught with almost invincible processes. Micro-/nano-machining are the pro-cesses of producing parts, microsystems or features at a scale of a few microm-eters and less than one hundred nanometers, respectively. Precise cutting and clean material removal accompanied with a negligible heat affected zone (HAZ), which are usually the characteristics of laser ablation, have