ENGLISH

Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

The behavior corrosion inhibition of aluminum alloy (Al6061) in acidic (0.1 M HCl) and saline (3.5% NaCl) solutions was investigated in the absence and the presence of expired diclofenac sodium drug (DSD) as a corrosion inhibitor. The influence of temperature and was studied using electrochemical techniques. In addition, scanning electron microscopy (SEM) was used to study the surface morphology. The results showed that DSD acted as a powerful inhibitor in acidic solutions, while a moderate influence was observed with saline one. Maximum inhibition efficiency was 99.99 and 83.32% in acidic and saline solutions at 150 ppm of DSD, respectively. Corrosion current density that obtained using electrochemical technique was increased with temperat

Resin-modified glass ionomer cement tends to shrink due to polymerization of the resin component. Additionally, they are more prone to syneresis and imbibition during the setting process. This in vitro study evaluates the impact of chitosan, a biopolymer that is, both biomaterial and biocompatible, on the strength of dentin bonding and compares it with ACTIVA Bio-ACTIVE Restorative. The present study was aimed to assess the impact of including chitosan into Fuji II on the shear bond strength between. the restoration material and tooth dentin,

Background: Neonatal hyperbilirubinemia is a common disease in neonates especially in early days of birth that requires a good and successful treatment for reducing the severity and its complications that can produce important and irreversible effects.

Objectives: To evaluate the effectiveness of conventional phototherapy, intensive phototherapy and exchange transfusion on outcomes of neonatal jaundice at Fatima Al-Zahra Hospital for maternity and child care in Baghdad.

Patients & Methods: A retrospective study was carried out using medical records of neonates with diagnosis of unconjugated jaundice, admitted in the septic neonatal care unit of Fatima Al-Zahra hospital over 6 months period b

Abstract

          The research aims to determine the nature of the Iraqi market in terms of banking financial stability and the extent impact of the operational efficiency on it, Accordingly, chosen 15 relational banks were chosen as an intentional sample that could represent the Iraqi banking system for the period 2010-2020. The operational efficiency variable was measured according to the data envelope model, and banking financial stability used  CAMELS model which includes five indicators (capital adequacy, asset quality, management quality, profitability, and liquidity), so for testing the research hypotheses used the random regression model by adopting the S

This study presents certain modifications done to the conditions set by Searle
(1969: 57) concerning the speech act of promising in order to render them to selected
sayings of Prophet Muhammad (P.B.U.H.) and Jesus Christ (P.B.U.H.) and to
political texts. These modifications make the conditions of the speech act of
promising appropriate for sincere promises made by the Messengers of God since
they deliver their Messages of God but they are unable, as Messengers, to fulfill
God’s promises which they make as part of their Messages and by representatives of
States who deliver speeches on behalf of their Governments. These are the only two
situations where the speakers can make promises and do not fulfill these prom

White and black chia seeds were used in some food products, such us gluten –free biscuits processing by using rice flour and chia seeds (white and black) with these amonths 112.5, 74.25, 56.25, 27.5 g with 27.5g of quinoa seeds for treatments 1, 2, 3 and 4 respectively, and comparison sensitively with the control treatment which has no additions including the appearance and homogenization of the product, surface cracks, softness, taste and flavor, core color and the specific volume, some microbiological tests were performed for biscuit product after storage for 4 months at 30 and 50°C including bacterial total count and fungal and yeast count, results showed that there weren’t any observation of bacteria or yeast or fungal growth at

Fumonisin B1 (FB1) is a mycotoxin produced in some grains (mainly corn) by Fusarium species. Due to a structural similarity between FB1 and sphinganine, sphingolipids metabolism is inhibited. Such inhibition plays a critical role in cell to cell singling and structure of lipoprotein; therefore FB1 has been suggested to have a relationship with human and animal cancer. This research is planned to study the effect of FB1 on male mice at two doses (20 and 30 µg/ ml) on the expression of TGF-β1 and p16 in liver cells. Three groups of Swiss albino male mice; each group was orally administrated with FB1 toxin as the following: normal saline (control group); 20 and 30 µg/ ml. All groups were sacrificed after two weeks of oral manage