Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Find taught dimension aesthetic in the formation of post-modernism, which is one of the themes of aesthetics in the stream of postmodernism, is problematic because of the lack of provisions and fixed values reinforce the concept of beauty, and put done technical plastic in the circle of evaluation and judgment aesthetic, this research as an attempt to reveal the aesthetic concepts that can be drawn from artistic experiments in the formation of post-modernism, through the development of those concepts viable mainstream.
Search contains four chapters: the first chapter includes a general approach to the research, has been showcasing the research problem and the importance of research and goal of Search: detection dimension aesthetic in

The 2011 Iraqi Measles Control Campaign had as its aim to improve immunization coverage among young adults' 17-24years and, in the longer term, prevention of measles epidemics. The aim of the study is estimation measles vaccination and revaccination efficacy by evaluate the seroprevalence of antibody and response to reimmunization in young adults. A previously vaccinated 189 young adult medical students were tested for measles specific IgG &IgM pre and post catch-up revaccination by using commercially available ELISA. To assess the seroprevalence of antibody response pre measles reimmunization in previously vaccinated young adults; 45 were found to be seronegative. To differentiate between primary and secondary vaccine failure, anti- mea

Abstract Background: Dne of the key component of nasal tipplasty is effecter control of naral tip projection. Several cartilage grafts have been decreased for this purpose each had its own advantage and disadvantage. Aim: To evaluate using of double teostrut graft for controlling of tip projection. Patients and Methods: A total number of 170 patients were subjected to primary and secondary rhino plaster between January 2020 to January 2023. Those patients had double Teostrut banner graft for support of their nasal tip and maintaining tip projection after operation. Results: The follow period was ranging between 6-12 months. The shape of the nose was evaluating by patents vernal analogues scale. The average score for patients satisfaction wa

Banking reforms in many countries have focused on the efficiency enhance of the banking sector, including Iraq, in terms of indicative steps based on recommendations, policies and standards developed by international organizations, foremost of which are Basel III. In this paper, it has tried to highlight the reforms in Basel III and the impact of these reforms on the stability of the banking system in Iraq. As the research derives its importance from the idea that the sound banking system consists of a group of banks capable of employing their assets and obligations efficiently in financial intermediation and enjoying financial solvency. The stability of the banking system is an important factor in achieving the leading role of t

This study examined the correlation between binder-level fatigue properties and mixture-level cracking resistance in asphalt binders modified with five Nanomaterials (NMs): Nano-Silica (NS), Nano-Alumina (NA), and Nano-Titanium dioxide (NT) at 2%, 4%, and 6% as well as Nano-Zinc oxide (NZ) and Carbon Nanotubes (CNTs) at 1%, 2%, and 3%. Modified binders were subjected to Rolling Thin-Film Oven Test (RTFOT) and Pressure Aging Vessel (PAV) aging and tested at 25 °C using the Linear Amplitude Sweep (LAS) test to determine fatigue life (Nf) and the fatigue parameter G*.sin δ. The corresponding asphalt mixtures were evaluated using the IDEAL-CT test. The results indicated strong correlations between binder and mixture performance for

A field experiment was conducted on the form of the Dept. of Field Crop Sci. / College of Agriculture / University of Baghdad in spring and fall seasons of 2009 and 2010 . Ten inbreds of maize were planted and crossed to each other to produce single crosses . In the second season, single crosses were planted along with thin parent to produce three – way and double crosses . In the third seasons panet and crosses were planted . Crosses were selfed to produce F2 seeds and increase seeds of inbreds . In the fourth season, all grin types were planted , and their agronomic traits were evaluated . Values of P of inbreds , F1 and F2 were calculated for agronomic traits . The new formula to predict inbreeding depression ( ID ) F2 plant without gr

In this paper Heun method has been used to find numerical solution for first order nonlinear functional differential equation. Moreover, this method has been modified in order to treat system of nonlinear functional differential equations .two numerical examples are given for conciliated the results of this method.