Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

This study comes as: The responsibility of the Iraqi newspapers in promoting  the political culture inside society, an analytical study in newspapers: Al-Sabah, Al-Ittihad, Al-Aalam for 2/ 3/ 2013 to 31/ 3/ 2013 to spot light on the extent to which the three mentioned newspapers are compliance with the promotion  of the political culture inside society which is seen as one of the essential requirements for the success and promotion of the democratic process inside society.

The study aims to: finding out the extent to which these newspapers are compliance with their responsibility in the promoting the political culture inside society; knowing the nature of their role in pr

A cost-effective and efficient detector was created to conduct thorough turbidimetric measurements by reaction of Co (II) ion with calcium ferro cyanide to form bright green particulate, using the method of continuous flow injection analysis, the use of NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer in determining cobalt (II) ion in a test for the validity of the new design. The NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer is composed of five irradiation sources of white snow leds having the diameter of 10 mm with one solar cell of 55 mm length, 13.5 mm width. Using a selector switch to select the optimum voltage to be used which was 2.7 VDC. Under conditions of optimization, cobalt (II) ion was determined at 0.005–20 mmol. L–1(n = 23) while linearity dynamic range 0.005–7 mm

Field experiment conducted to measure vibrations on three axes longitudinal X, lateral Y and vertical Z on steering wheel, platform tractor and vertical vibration in seat tractor and seat effective amplitude transmissibility (SEAT) factor during operation tillage in silt clay loam soil with depth 18 cm in Baghdad. Split – split plot design under randomized complete block design with three replications least significant design 5 % used. Three factor were used in this experiment included two types of plows included chisel and disc plows which represented main plot, three tires inflation pressure was second factor included 1.1 ,1.8 and 2.7 bar, and three forward speeds of the tillage was third factor included 2.35 , 4.25 and 6.50 km/hr. Resu

Malware represents one of the dangerous threats to computer security. Dynamic analysis has difficulties in detecting unknown malware. This paper developed an integrated multi – layer detection approach to provide more accuracy in detecting malware. User interface integrated with Virus Total was designed as a first layer which represented a warning system for malware infection, Malware data base within malware samples as a second layer, Cuckoo as a third layer, Bull guard as a fourth layer and IDA pro as a fifth layer. The results showed that the use of fifth layers was better than the use of a single detector without merging. For example, the efficiency of the proposed approach is 100% compared with 18% and 63% of Virus Total and Bel

The present work investigates the effect of; superficial air velocities of: 1, 3, and 6 cm/s for two types of perforated distributor on hydrodynamic characteristic in a gas-liquid dispersion column of; air-water, and airaqueous-n-propanol solution. Bubble distribution, gas holdup, and power consumption are parameters take in consideration. Experimental work was carried out in perspex column of 8.5 cm inside diameter and 1.5 m height. Two types of bubble generator (perforated plate) were fixed at the bottom of the column; plate A (99 holes of 0.5 mm diameter and free area of 0.34%), plate B (20 holes of 1.5 mm diameter and free area of 0.62%). Photographic technique was used to measure the bubble parameters. The experimental results were

An aircraft's landing stage involves inherent hazards and problems associated with many factors, such as weather, runway conditions, pilot experiences, etc. The pilot is responsible for selecting the proper landing procedure based on information provided by the landing console operator (LCO). Given the likelihood of human decisions due to errors and biases, creating an intelligent system becomes important to predict accurate decisions. This paper proposes the fuzzy logic method, which intends to handle the uncertainty and ambiguity inherent in the landing phase, providing intelligent decision support to the pilot while reducing the workload of the LCO. The fuzzy system, built using the Mamdani approach in MATLAB software, considers critical

Today the NOMA has exponential growth in the use of Optical Visible Light Communication (OVLC) due to good features such as high spectral efficiency, low BER, and flexibility. Moreover, it creates a huge demand for electronic devices with high-speed processing and data rates, which leads to more FPGA power consumption. Therefore; it is a big challenge for scientists and researchers today to recover this problem by reducing the FPGA power and size of the devices. The subject matter of this article is producing an algorithm model to reduce the power consumption of (Field Programmable Gate Array) FPGA used in the design of the Non-Orthogonal Multiple Access (NOMA) techniques applied in (OVLC) systems combined with a blue laser. However, The po

Let R be associative; ring; with an identity and let D be unitary left R- module; . In this work we present semiannihilator; supplement submodule as a generalization of R-a- supplement submodule, Let U and V be submodules of an R-module D if D=U+V and whenever Y≤ V and D=U+Y, then annY≪R;. We also introduce the the concept of semiannihilator -supplemented ;modules and semiannihilator weak; supplemented modules, and we give some basic properties of this conseptes