The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

Background: The treatment of moderate-to-severe psoriasis has advanced significantly with the use of biologic treatments. Objective: To compare the effectiveness, safety, and impact on quality of life of biologic therapies versus conventional systemic therapies for moderate-to-severe psoriasis, using evidence from 2015 to 2025, focusing on the implications for understudied regions such as Iraq and the Middle East. Methods: Data was collected using "Embase," "MEDLINE," "PubMed," and "Cochrane Central Register." The study includes 45 randomized controlled trials. Additionally, 25 key real-world evidence studies were included for qualitative synthesis to provide context on long-term drug survival, quality of life, and regional applicab

Breast cancer is the commonest cause of cancer related death in women worldwide. Amplification or over-expression of the ERBB2 (HER/neu) gene occurs in approximately 15-30% of breast cancer cases and it is strongly associated with an increased disease recurrence and a poor prognosis. Determination of HER2/neu status is crucial in the treatment plan as that positive cases will respond to trastuzumab therapy. It has been used to test for HER2/neu by immunohistochemistry as a first step and then to study only the equivocal positive cases (score 2+) by in situ hybridization technique. The aim of our study is to compare between immunohistochemistry and silver in situ hybridization (SISH) in assessment of human epidermal growth factor (HER2/neu)

Back ground: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, so the aim of the study was to evaluate its effect as a separating medium on some physical properties such as (surface roughness, water sorption and solubility) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separat

In the current research, multiple mixing ratios of gamma -transitions of the energy levels 60𝑁𝑑 142−150 isotopes populated in 𝑁𝑑(𝑛, 𝑛 ˊ 60 142−150 ) 60𝑁𝑑 142−150 interaction are calculated using the constant statistical tensor (CST) method. The results obtained are, in general, in good agreement or consistent, within the experimental error, with the results published in the previously researches. Existing discrepancies result from inaccuracies in the experimental results of previous works. The current results confirm the validity of the constant statistical tenser method of calculating the values of mixing ratios and its predictability of errors in experimental results

Influential, organized groups with natural antimicrobial and anti-biofilm broad-spectrum power exist within the food chain, like a hidden dormant mimic hygienic bio life nanobodies that can terminate multiple opportunistic disease entities owing multi-stress resistant forbidden recalcitrant power, such as Candida albicans. These wonderful dynamic forces created by ALLAH Almighty are the Mycophages or fungi-eating state of fungi foodborne phages, and this project was redirected to be a dare to leap from us towards the future. Multi-stress resistant C. albicans that are resistant to different antifungal agents with their genetic tolerance plasticity to thermal pasteurization decontamination module as well as to ultraviolet irradiation

The quantum chromodynamics theory approach was taken to study the photonic emission from interaction of quark gluon at high at Bremsstrahlung processes. Strength coupling, quark charge 𝑒𝑞 , flavor number 𝑛𝐹 , thermal energy T of system, fugacity of gluon ƛ𝑔, fugacity of quark ƛ𝑞 , critical temperature 𝑇𝐶 and photons energy 𝐸 are taken to calculate photons rate via the quantum system. Photons emission rate studies and calculates via high energy 400MeV to 650 MeV using flavor number 3 and 7 for 𝑢̅𝑔 → 𝑑̅𝑔𝛾 and 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 systems at bremsstrahlung processes with critical temperature (𝑇𝑐 = 190 and 196) MeV with photons energy (1-10) GeV. The confinement and de-confineme