The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

Abstract:

     This study aims to identify the level of patients’ satisfaction among a sample of hospitalized patients in the targeted hospital (Al-Kindy Teaching Hospital, and Al-Yarmook Teaching Hospital). Moreover, this study highlights the reality of services for patients, especially in the targeted governmental teaching hospitals. The Patient Satisfaction with Nursing Care (PSNCS) has been measured in these hospitals through the revised scale by Tang et al, (2013).This scale includes four major domains; Health Information (5 items), Influencing Support (4 items), Decision Control (4 items), Specialized Technical Competence (7 items). The method of surveying patients’ opinions about the degree

Background: Obesity and dental caries are multifactorial diseases related to poor eating habits and show a close relationship with the sociodemographic characteristics of individuals presenting these diseases. This research aimed to investigate the severity of dental caries among group of obese boys aged 12 year in relation to salivary interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP) of unstimulated whole saliva in comparison with normal weighted boys of the same age. Materials and Methods: The study group included 40 obese boys, with an age of 12 year. The control group included 40 normal weighted boys of the same age. The total sample involved for nutritional status assessment using Body Mass Index specific for age and gender according t

The ability of beans (Phaseolus vulgaris L.) to uptake three pharmaceuticals (diclofenac, mefenamic acid and metronidazole) from two types of soil (clay and sandy soil) was investigated in this study to explore the human exposure to these pharmaceuticals via the consumption of beans. A pot experiment was conducted with beans plants which were grown in two types of soil for six weeks under controlled conditions. During the experiment period, the soil pore water was collected weekly and the concentrations of the test compounds in soil pore water as well as in plant organs (roots, stems and leaves) were weekly determined.
The results showed that the studied pharmaceuticals were detected in all plant tissues; their concentration

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the main cause of female infertility. The role of insulin resistance in the development of polycystic ovary is actively discussed here. The study included patients with PCOS without insulin resistance (n = 48) and with insulin resistance (n = 39). The comparison groups were patients with no history of PCOS: a control group without insulin resistance (n = 46) and a group of patients with insulin resistance (n = 45). The following parameters were determined in patients: FSH, LH, TSH, T3_f, T4_f, PRL, E2, 17-OHd, Pr, AMH, Test total, Test_f, DHEAS, DHEAS_s, SHBG, ACTH, cortisol, IRI, IGF-1, C-peptide, and glucose level. The HOMA-IR index and the LH / FSH ratio and t

Non thermal argon plasma needle at atmospheric pressure was generated. The experimental set up is based on very simple and low cost electric components that generate electrical field sufficiently high at the electrodes to ionize various gases, which flow at atmospheric pressure. The high d.c power supply is 7.5kV peak to peak, the frequency of the electrical field is 28kHz, and the plasma power less than 15W. The plasma is generated using only one electrode. In the present work the voltage and current discharge waveform are measured. Also the temperature of the working Ar gas at different gas flow and distances from the plasma electrode tip was recorded

Background: Ultrasonography has been used to examine the thickness of the lower uterine segment in women with previous cesarean sections in an attempt to predict the risk of scar dehiscence during subsequent pregnancy. The predictive value of such measurement has not been adequately assessed. Objectives: To correlate lower uterine segment thickness measured by trans abdominal ultrasound in pregnant women with previous cesarean section with that measured during cesarean section by caliper and to find out minimum lower uterine segment thickness indicative of integrity of the scar.Methods: A prospective observational study at Elwyia Maternity Teaching Hospital, from January 2011 to January 2012. A total of 143 women were enrolled in the stu

The research included five sections containing the first section on the introduction o research and its importance and was addressed to the importance of the game of gymnastic and skilled parallel bars effectiveness and the importance of biochemical variables, either the research problem that there is a difference in learning this skill and difficulty in learning may be one of the most important reasons are falling and injury Has a negative impact on the performance and lack of sense of movement of is one of the obstacles in the completion of the skill and the goal of research to design a device that helps in the development of biochemical changes to skill of rear vault dismount with one-half twist on parallel bars in gymnastics . And the n