The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Background:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight

The research aims to design an electronic program that allows users to assess the possibility of different practices for projects management professional according to the PMBOK methodology)) and using the requirements Data mentioned in the "knowledge and experience in project management Evaluation guide" issued by the professional Institute of project management According to the results of this program will be electronic The possible classification of project management in terms of both (proficiency_ perform tasks) as less than the desired level or within or above average in terms of best practices, and finally a number of recommendations to overcome the possible shortcomings. The most important is the need to enrich the service

Astronomers have known since the invention of the telescope that atmospheric turbulence affects celestial images. So, in order to compensate for the atmospheric aberrations of the observed wavefront, an Adaptive Optics (AO) system has been introduced. The AO can be arranged into two systems: closedloop and open-loop systems. The aim of this paper is to model and compare the performance of both AO loop systems by using one of the most recent Adaptive Optics simulation tools, the Objected-Oriented Matlab Adaptive Optics (OOMAO). Then assess the performance of closed and open loop systems by their capabilities to compensate for wavefront aberrations and improve image quality, also their effect by the observed optical bands (near-infrared band

Background: The role of prophylactic antibiotics remains controversial. It is clear that actively facial fractures are considered as clean contaminated and should be treated with therapeutic antibiotics; however, there is widespread variability in the use, type, timing, and duration of prophylactic antibiotic administrated in practice today. There is an adverse effect of increased antibiotic resistance, as well as costs, it is important to review the current evidence for the role of prophylactic antibiotics in compound facial fractures. The purpose of this study is to evaluate the role and significance of preoperative, perioperative and postoperative antibiotic prophylaxis for patients when there is already an infective focus, such as co

Crystalline silicon (c-Si) has low optical absorption due to its high surface reflection of incident light. Nanotexturing of c-Si which produces black silicon (b-Si) offers a promising solution. In this work, effect of H₂O₂ concentrations towards surface morphological and optical properties of b-Si fabricated by two-step silver-assisted wet chemical etching (Ag-based two-step MACE) for potential photovoltaic (PV) applications is presented. The method involves a 30 s deposition of silver nanoparticles (Ag NPs) in an aqueous solution of AgNO₃:HF (5:6) and an optimized etching in HF:H₂O₂:DI H₂O solution under 0.62 M, 1.85 M, 2.47 M, and 3.7 M concentrations of H₂O<

The present study is entitled “Problems of Translating Holy Qur’an Antonyms into German: An Analytical Study”. It discusses some of the problems of translating Holy Qur’an verses that contain words so opposite in meaning to another word. The main concern of the study stresses some of the errors in translating the oppositeness of certain words of Holy Qur’an from Arabic into other languages like German, a problem that can be traced back to the fact that such words may have two opposites in meaning, one is considered and the other is completely neglected.

      The errors in translating al Qur’an Antonyms can be summarized for several reasons: literal translation, ignorance of the different view

Abstract

One of the most suitable materials to be used in latent heat thermal energy storage system (LHTES) are Phase change materials, but a problem of slow melting and solidification processes made many researchers focusing on how to improve their thermal properties. This experimental work concerned with the enhancing of thermal conductivity of phase change material. The enhancing method was by the addition of copper Lessing rings in phase change material (paraffin wax). The effect of diameter for the used rings was studied by using two different diameters (0.5 cm and 1cm). Also, three volumetric percentages of rings addition (3%, 6% and 10%) were tested for each diameter. The discharging process was done with