Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

This study comes as: The responsibility of the Iraqi newspapers in promoting  the political culture inside society, an analytical study in newspapers: Al-Sabah, Al-Ittihad, Al-Aalam for 2/ 3/ 2013 to 31/ 3/ 2013 to spot light on the extent to which the three mentioned newspapers are compliance with the promotion  of the political culture inside society which is seen as one of the essential requirements for the success and promotion of the democratic process inside society.

The study aims to: finding out the extent to which these newspapers are compliance with their responsibility in the promoting the political culture inside society; knowing the nature of their role in pr

synthesis and characterization of New Bidentate schiff base Ligand Type(NO)Donor Atoms Derived from isatin and 3-Amino benzoic acid and Its complexes with Co(||),Cu(||),Cd(||)and Hg(||)Ions

New metal complexes of the ligand 4-[5-(2-hydoxy-phenyl)-[1,3,4- oxadiazol -2-ylimino methyl]-1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-pyrazol-3-one (L) with the metal ions Co(II), Ni(II), Cu(II) and Zn(II) were prepared in alcoholic medium. The Schiff base was synthesized through condensate of [4-antipyrincarboxaldehyde] with[2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl-1,3,4- oxadiazol] in alcoholic medium . Two tetradentate Schiff base ligand were used for complexation upon two metal ions of Co2+, Ni2+, Cu2+ and Zn2+ as dineucler formula M2L2.4H2O. The metal complexes were characterized by FTIR Spectroscopy, electronic Spectroscopy, elemental analysis, magnetic susceptidbility measurements, and also the ligand was characterized by 1H-NMR spectra, and m

Metal corrosion is a destructive process for many industrial operations, including oil well acidizing and acid pickling. Therefore, numerous efforts made by many researchers to control the steel corrosion. In the present work, A (E)-4-(((4-(5-mercapto-1,3,4-oxadiazol-2-yl) phenyl) amino) methyl)-2-methoxyphenol (MOPM) has been synthesized and characterized as a new corrosion inhibitor for mild steel in 0.1 M hydrochloric acid. FTIR and 1 HNMR were used in the diagnosis of MOPM, while electrochemical polarization technique was employed to test the performance of inhibitor at various temperatures and inhibitor concentrations. Electrochemical studies showed that MOPM acts as a mixed-type inhibitor with a maximum inhibition efficiency of

In a world of fierce competition companies of different activities strive to strengthen their competitiveness in order to be able to deliver greater value to their customers and gain a distinct sites in competition with other companies in the market at the local and international levels. Every company seeks to focus on one or more of the competitive capabilities in order to turn it into an obvious advantage or a number of competitive advantages to contribute in improving the performance and superiority over its competitors. Therefore, the management of companies no longer need only useful information for the internal aspects of the environment, but also need to include the external environment that includes various and constantly changin

New ligand of N-(pyrimidin-2-yl carbamothioyl)acetamide was synthesized and its complexes with (VO(II), Mn (II), Cu (II), Zn (II), Cd (II) and Hg (II) are formed with confirmation of their structures on the bases of spectroscopic analyses. Antimicrobial activity of new complexes are studied against Gram positive S. aureus and Gram negative E. coli, Proteus, Pseudomonas. The octahedral geometrical structures are proved depending on the outcomes from the preceding procedures. Keywords: pyrimidin-2-amine, acetyl isothiocyanate, complexes, Antimicrobial activity

The current research attempts to examine the relationship between social-psychological conflict and their relation to family upbringing approaches among the adolescents of intermediate stage according to sex and economical level. To do this, the researcher prepared a questionnaire to measure social-psychological conflict that consisted of (32) item divided on four dimensions, and also she prepared a questionnaire to measure family upbringing approaches which composed of (28) item divided on four dimensions. The sample was (260) male and female student from intermediate stage chosen randomly. The results revealed that there were significant differences between social-psychological conflict which went to male, there was a negative correlat