The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Recent developments in two main phases of cumulus cloud studies are discussed; first the relations between the clouds and their energy sources in the subcloud layer and second, the interaction between the clouds and their environment in the cloud layer. Under the first heading, the various originating impulses for cumulus formation are mentionitd. and how the character of this impulse affects the spacing, scale and temperature structure of the clouds. The possible origins of trade cumuli are considered.

The performance of a condenser in a domestic refrigerator system without wires and a condenser with a novel design consisted of number of loops as elliptical shape is investigated experimentally in this work. The experiment was conducted with a refrigerator designed to work with HFC134a, under no load and with loads of (1.5,3 and 12 liters of water). In particular, the effects of shape change of the condenser were very important in heat transfer enhancement and reduce of the frictional loss as a result of reducing the pressure drop in the condenser. The results shown that compressor work decreases with elliptical condenser about (8.6% to 11.3%), and then the power consumption decreases also. The performance of household refrigerator with

Copper electrodeposition by electrorefining process in acidic sulfate media contains 40 g/l of cupric ions and 160 g/l of sulfuric acid was achieved to study the influence of the operating parameters on cathode purity, surface morphology, deposition rate, current efficiency and power consumption. These operating parameters and there ranges are: current density 200, 300 and 400 A/m², electrolyte temperature 35, 50 and 65 ^oC, electrodes spacing 15, 30 and 45 mm and electrolyte residence time 6, 4 and 2 h were utilized. XRF, SEM and EDX analyses were attained to clarify the properties of the produced cathode.

The thermal performance of a flat-plate solar collector (FPSC) using novel heat transfer fluids of aqueous colloidal dispersions of covalently functionalized multi-walled carbon nanotubes with β-Alanine (Ala-MWCNTs) has been studied. Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) with outside diameters of (< 8 nm) and (20–30 nm) having specific surface areas (SSAs) of (500 m2/g) and (110 m2/g), respectively, were utilized. For each Ala-MWCNTs, waterbased nanofluids were synthesized using weight concentrations of 0.025%, 0.05%, 0.075%, and 0.1%. A MATLAB code was built and a test rig was designed and developed. Heat flux intensities of 600, 800, and 1000 W/m2; mass flow rates of 0.6, 1.0, and 1.4 kg/min; and inlet fluid temperatures of 30, 40, an

Background: Type 2 diabetes mellitusand chronic periodontitis hold a close relationship that has been the focus of many researches. Currently there is an appreciation to the role of adipose tissue-derived substances "the adipokines" in immune-inflammatory responses; also, there is an interest in using the simple non-invasive saliva in diagnosing and linking oral and general health problems. The current study aims to determine the periodontal health status in the chronic periodontitis patients with and without poorly or well controlled type 2 diabetes mellitus, measure the salivary levels of two adipokines "leptin and resistin", pH and flow rate and then correlate between these clinical periodontal, biochemical and physical parameters in eac

In the present work, bentonite clay was used as an adsorbent for the removal of a new prepared mono azo dye, 4-[6-bromo benzothiazolyl azo] thymol (BTAT) using batch adsorption method. The effect of many factors like adsorption time, adsorbent weight, initial BTAT concentration and temperature has been studied. The equilibrium adsorption data was described using Langmuir and frundlich adsorption isotherm. Based on kinetics study, it was found that the adsorption process follow pseudo second order kinetics. Thermodynamics data such as Gibbes Free energy ∆Gᵒ, entropy ∆Sᵒ and ∆Hᵒ were also determined using Vant Hoff plot.

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

   The aim of this work is to detect the best operating conditions that effect on the removal of Cu²⁺, Zn²⁺, and Ni²⁺ ions from aqueous solution using date pits in the batch adsorption experiments. The results have shown that the Al-zahdi Iraqi date pits demonstrated more efficient at certain values of operating conditions of adsorbent doses of 0.12 g/ml of aqueous solution, adsorption time 72 h, pH solution 5.5 ±0.2, shaking speed  300 rpm, and smallest adsorbent particle size needed for removal of metals.  At the same time the particle size of date pits has a little effect on the adsorption at low initial concentration of heavy metals. The adsorption of metals increases with increas