Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Background: Diabetic mellitus type ? is a metabolic disorder of diverse etiological factors, characterized by hyperglycemia resulting from an absolute deficiency of insulin affected childhood and adolescent. Some of these patients seek an orthodontic care .The orthodontist who is treating these medically compromised patients should have a working knowledge of the multitude of medically complex problems. This information will support and enable for delivery of high standards of dental care in general and orthodontic care in particular. The aim of this study was to analyze serum IgG levels and salivary secretory IgA (sIgA) levels in human dentine extract (HDE) before (T0) and 6 months after (T6) orthodontic treatment and to correlate anti-HDE

Background: clinically significant macular edema (CSME) is the commonest cause of visual loss in patients with diabetes mellitus and laser focal photocoagulation is the golden standard for treating it. Patients and Methods: A frequency doubled Nd: YAG laser was used to treat all eyes included in this study with diabetic maculopathy. Thirty eyes of three insulin dependent and twenty six non insulin dependent diabetic Iraqi patients were included. The study involved twenty six males, three females and followed for one year. Their ages were ranging between 36- 59 years, all of them from patients attending ophthalmic out-patient department in the medical city in the period between January 2005 and June 2006. Eyes divided in to two groups (fifte

Purpose This study was design to investigate of Purpose This study was design to investigate of P. aeruginosa, an example of Gram-negative bacteria, in seven primary and secondary schools of Baghdad city, and the effects of Ethanol and Dettol of P. aeruginosa biofilm. Design/methodology/approach Seventy swabs were collected from seven primary and secondary schools of Baghdad city, Iraq, during November -December 2022. Swabs were collected from classes desk, doors handles, students hands and water taps. Standard microbiological testing methods were used on the samples for isolation and identification. The ability of bacteria to form biofilm and the effects of Ethanol and Dettol on “preformed” biofilms was examined by microtiter plate wi

Chronic myeloid leukemia (CML) is a myeloproliferative disorder characterized by the presence Philadelphia chromosome (Ph) which was created by a reciprocal translocation between chromosomes 9 and 22 (t [9;22] [q34;q11]. The approval of the 2nd generation TKI ( Nilotinib) takes the treatment of CML patients into new erea with more efficiency and mild to moderate adverse effects. This study was aimed at evaluation of molecular cytogenetic response by (FISH) for Nilotinib in Iraqi patients with assessment for electrolytes disturbances of Nilotinb by measuring a panel of electrolyte (Na+, K+, Ca++, PO4--- and Mg++) , where thirty Iraqi patients with CML who have resistance or no response to Imatinib treatment, attending to Baghdad Teaching Ho

Background In rheumatoid arthritis, your immune system attacks the tissue lining the joints on both sides of your body. Other parts of the body may also be affected. Unsure of the exact cause. Two separate genes termed IL12A (p35) and IL12 encode the heterodimeric cytokine known as IL12 (p40). Several different hematopoietic cell types can have several different hematopoietic cell types that can generate antigen-presenting cells (APCs), including DCs and macrophages. Objectives This study aimed to investigate if the interleukin IL-12B gene's common polymorphisms in an Iraqi population were associated with RA. Material and methods Blood samples were taken from 70 Iraqi patients with RA illnesses and 30 Iraqi controls during the periods from

Background: Decontamination of gutta percha cones was important factor for success of root canal treatment. The aim of the present in vitro study was to identify and to compare the antimicrobial effect of following disinfection solutions: 0.2% chlorhexidine gluconate, Iodine, tetracycline hydrochloride solution, EDTA & formocresol mixed with zinc oxide eugenol, on E faecalis, E coli and Candida albicans using sensitivity test Materials and Methods: Three types of microorganisms were isolated from infected root canals (E faecalis, E coli and Candida albicans) and cultured on Mueller Hinton agar petri-dishes. Disinfection of gutta percha cones done by immersion in six disinfection solutions (six groups), the groups are: distill water (used a