Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Designing Teaching Aids and Their Effects on Learning and Retaining Diving and Cartwheel on Floor Exercises in Women’s’ Artistic Gymnastics

The research aimed at designing teaching aids that develop and help retain diving and cartwheel for third year college of physical education and sport sciences students in women’s artistic gymnastics. In addition to that, the researchers aimed at identifying the effect of these aids on learning and retaining cartwheel and diving in floor exercises. The researchers used the experimental method. The subjects were (20) third year female students from the college of physical education and sport sciences/ university of Baghdad sections K and H. the main experiment lasted for

Background: It is well-known that silicon oil (SO) injection into the vitreous cavity after pars plana vitrectomy is usually associated with high intraocular pressure.

Objectives: To determine the influence of silicon oil (SO) removal on IOP level after pars plana vitrectomy for spontaneous rhegmatogenous retinal detachment (RRD)

Subjects and Methods: A prospective study was conducted at Ibn Al-Haitham eye teaching hospital, Baghdad- Iraq. Intraocular pressure (IOP) was measured pre and post SO removal in patients who have underwent retinal detachment surgery with SO injection of 1000 centistokes (cSt) viscosity. Baseline IOP was measured for all the patient before the SO

Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF

Two field experiments were conducted during the spring season 2020 in Karbala governorate to study the effect of irrigation systems, irrigation intervals, biofertilizers and polymers on some characteristics of vegetative growth and potato production. The results showed that there were significant differences in the values of the average plant height due to the effect of the double interference between the irrigation system and the improvers, The height of potato plant under any irrigation system was superior when adding conditioners compared to the control treatment, as it reached 48.56, 58.00 and 64.33cm when adding polymer, biofertilizer, and polymers+ biofertilizers, respectively compared with the control treatment of 44.64cm in the surf

The interest of application of liquid membrane (pertraction) processes for recovery of medicinal compounds from dilute ammoniacal leach solutions is demonstrated. Selectivity of the liquid membrane ensures a preferential transport of the desired solute from the native extract into the strip solution, vinblastine was successfully extracted from basic media (pH 9.2) and stripped by acidic media of sulfuric acid (pH= 1.3) applying continuous pertraction in a rotating discs contactor and using n-decane as liquid membrane. Transport of vinblastine in three-liquid-phase system was studied and performed by means of a kinetic model involving two consecutive irreversible first-order reactions. The kinetic parameters (apparent rate constants of th

In this study, a novel application of lab-scale dual chambered air-cathode microbial fuel cell (MFC) has been developed for simultaneous bio-treatment of real pharmaceutical wastewater and renewable electricity generation. The microbial fuel cell (MFC) was provided with zeolite-packed anodic compartment and a cation exchange membrane (CEM) to separate the anode and cathode. The performance of the proposed MFC was evaluated in terms of COD removal and power generation based on the activity of the bacterial consortium in the biofilm mobilized on zeolite bearer. The MFC was fueled with real pharmaceutical wastewater having an initial COD concentration equal to 800 mg/L and inoculated with anaerobic aged sludge. Results demo

Herein, a cost-effective bio approach using extract derived from desert truffles (Tirmania nivea) is utilized to synthesize gold nanoparticles (AuNPs). AuNPs were thoroughly investigated using UV–vis, XRD, SEM, and TEM analyses. It was shown that nanoparticles had an fcc structure with a smooth spherical surface, an average diameter of 9.44 ± 0.26 nm, and an SPR band observed at 548 nm. Investigations were conducted on AuNPs' antibacterial and anti-cancer properties of prostate cancer cells. The findings suggest that AuNPs showed better antibacterial effects against S. aureus compared to E. coli, P. aeruginosa, and K. pneumoniae. AuNPs’ combination with antibiotics demonstrated a synergistic effect with significant antibacterial activi

A biostimulant is any microorganism or substance used to enhance the efficiency of nutrition, tolerance to abiotic stress and/or quality traits of crops, depending on its contents from nutrients. Plant biostimulants like honey bee (HB) and silymarin (Sm) are a strategic trend for managing stressed crops by promoting nutritional and hormonal balance, regulating osmotic protectors, antioxidants, and genetic potential, reflecting plant growth and productivity. We applied diluted honey bee (HB) and silymarin-enriched honey bee (HB- Sm) as foliar nourishment to investigate their improving influences on growth, yield, nutritional and hormonal balance, various osmoprotectant levels, different components of antioxidant system, and genetic p