The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

N/A

This research is aiming  to analyze the impacts of the current budget in Iraq by using  the Government Finance Statistics Manual (GFSM) , the research is based on hypothesis: (There is an impact on the using of the Government Finance Statistics Manual (GFSM) In public budget in Iraq) .This hypothesis was demonstrated by using the questionnaire, a number of conclusions were reached, the most important being the lack of terminology adopted in the government accounting system and the Iraqi financial and accounting manual as a result of their adoption of the monetary basis for the lack of accounting terminology that meets t

The geometric morphometric technique was used to study the variables in the shape and size wings of different populations of mosquitoes Culex quinquefasciatus from different Iraqi provinces Babylon, Baghdad and Wasit. The results showed that the average of centroid size were 366, 387.5 and 407.4 Micron in Babylon, Baghdad and Kut, respectively. The statistical analysis showed that there were no significant differences in the average of centroid size of all specimens and they belong to the same species.

The Middle East fat tailed sheep Ovis aries L. examined within the boundaries of Al-Anbar province, western Iraq was found to acquire seven species of ixodid ticks namely, Hyalomma
anatolicum, H. excxavatum, H. marginatum turanicum, H. detritum, Hyalomma sp., Rhipicephalus turanicus and R. s. sanguineus. The results discussed with the pertinent
literature.

Controlling public expenditures is one of the main objectives of the public budget. The public budget often suffers from a deficit, whether in developed or developing countries, because expenditures are usually greater than the revenues generated. This requires the existence of financial rules that are adhered to by the government, which in turn leads to discipline. Fiscal policy leads to a reduction in the obligations incumbent on the government.  Adhering to the financial rules would correct the course of fiscal policy in Iraq, with the need to direct oil revenues in the years of financial abundance when global oil prices rise to sovereign funds similar to other rentier countries, which contributes to maintaining the stabi

Background: Consanguineous marriage is a relationship between biologically related individuals. Genetic factors have a role in gene environment interactions that takes the center stage. The evidence of oral disease (gingivitis and periodontitis) may depend on genetic syndromes, inherited diseases, familial studies etc. The present study aims at assessing dental plaque and gingival health condition in children of inbreeding parents compared with children of outbreeding parents among primary schools in Al-Qasem city/ Babylon governorate in Iraq. Materials and methods: this comparative study included three hundred ninety eight (398) students, 6-12 years old, from 4 primary schools; 199 children had their parents of inbreeding marriage with

A study of some biological aspects of the crustacean Isopod procellio scaber was carried out for the period April 2003 to march 2004 . The study consisted reproductive and morphological characteristies such as size , weight and length of the body . The result showed that the highest population density of P. scaber was 1120 individual/m2 in September 2003 and less density 403 ind/m2 in February 2004. The density was generally high in Spring and Autumn, low in Summer and Winter months.An increase of the sexual ratio appear in the females number compared to males number (p < 0.05) during most of year. Present study showed non significant increase in the length and dry weight for females compared to males in most of year months. There wer

Objective: To determine the prevalence of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) among Iraqi repatriated
prisoners of Iran-Iraq war, and the relationship with demographic factors.
Methodology: A descriptive study was carried out from Oct. 18th, 2009 through Jan. 10th, 2010. A nonprobability
based snowball sampling technique was used to recruit 92 Iraqi repatriated prisoners of war
(IRPOWs) who had visited Ministry of Human Rights. A data collection instrument was constructed that
consisted of six demographic characteristics, and eight items to measure the level of PTSD in POWs. Data were
collected with the constructed instrument during a brief interview. Data were analyzed through the application of
descriptive statist