Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

Background: Ambulatory peritoneal dialysis
introduced by Popvich et al (13) in 1978 , consists of a
four to five hours lavage of peritoneal cavity with 2000
ml of glucose solution .It remains a useful method for
treating patients with end stage renal failure till renal
transplantation becomes possible.
Objectives: The aim of the study is to evaluate the
value of cytological changes of mesothelial cells in
dialysate patients.
Methods: Within one year period, 32 cytological
peritoneal fluid samples were collected from patients
with end stage renal failure regardless of the underlying
causes, admitted to the dialyzing unit in Kadimya
Teaching Hospital. Smears were prepared and fixed in
95 % ethyl al

Background and Objectives: Urinary tract infections (UTIs), among a wide range of microbial infections, are of a double-edged worry with health-care and economic implications. They are serious diseases that can influence various parts of the urinary tract. The aim of this study was characterization of the enteric bacteria isolated from urine of human UTIs and studying their antimicrobial sensitivity. Materials and methods: A total of 50 urine samples were collected from patients with UTIs of both genders. The isolates identification was done using routine diagnostic methods and confirmed by Vitek2. Antimicrobial susceptibility was done against 10 antimicrobials. Results: Both genders of human were found to suffer from urinary tract problems

Removal of solar brown and direct black dyes by coagulation with two aluminum based
coagulants was conducted. The main objective is to examine the efficiency of these
coagulants in the treatment of dye polluted water discharged from Al-Kadhymia Textile
Company (Baghdad-Iraq). The performance of these coagulants was investigated through
jar test by comparing dye percent removal at different wastewater pH, coagulant dose,
and initial dye concentration. Results show that alum works better than PAC under acidic
media (5-6) and PAC works better under basic media (7-8) in the removal of both solar
brown and direct black dyes. Higher doses of PAC were required to achieve the
maximum removal efficiency under optimum pH co

Fever is a common illness in the pediatric age group ,the causes could be viral ,bacterial and fungal , this study was focused on bacterial pathogens as gram positive like Staphylococci, coagulase positive or negative ,Streptococci and gram negative like E-coli , Klebsialla ,Proteus, Pseudomonas, Burkhoderia , Acinetobacter and others like Pusturella ,E-alkalescendiaper, Haemophillus influenza and yeast like candida . Four thousand and seventy eight blood samples (4078)were collected in a period between January 2011 and the end of May 2012 at the child welfare hospital ,all the samples were cultured on suitable culture media and then biochemical tests were done using API-E 20 and sugar fermentation tests ,sensitivity

Quantum dots of CdSe, CdS and ZnS QDs were prepared by chemical reaction and used to fabricate organic quantum dot hybrid junction device. QD-LEDs were fabricated using ITO/TPD: PMMA/CdSe/Al, ITO/TPD: PMMA/CdS/Al and ITO/TPD: PMMA/ZnS/Al QDs devices which synthesized by phase segregation method. The hybrid white light emitting devices consists, of two-layers deposited successively on the ITO glass substrate; the first layer was of N, N’-bis (3-methylphenyl)-N, N’-bis (phenyl) benzidine (TPD) polymer mixed with polymethyl methacrylate (PMMA) polymers in ratio 1:1, while the second layer was 0.5wt% from each type of the (CdSe, CdS and ZnS) QDs for each device.The optical properties of QDs were characterized by UV-Vis. and photolum

يعد هذا النص أحد النصوص المسمارية المصادرة التي بحوزة المتحف العراقي، ويحمل الرقم المتحفي (235869)، قياساته )12،7x 6x 2،5سم). يتضمن مدخولات كميات من الشعير،أرخ النص الى عصر أور الثالثة (2012-2004 ق.م) و يعود الى السنة الثالثة من حكم الملك أبي-سين (2028-2004 ق.م)،أن الشخصية الرئيسة في هذا النص هو)با-اَ-كا مسمن الماشية( من مدينة أري-ساكرك، ومقارنته مع النصوص المسمارية المنشورة التي تعود الى أرشيفه يبلغ عددها (196) نصاً تضمنت نشاطاته م

S a mples of compact magnesia and alumina were evaporated
using CO2-laser .The
Processed powders were characterized by electron microscopy
and both scanning and transmission electron microscope. The results
indicated that the particle size for both powders have reduced largely
to 0.003 nm and 0.07 nm for MgO and Al2O3, with increasing in
shape sphericity.

This study aimed to assess the efficiency of Nerium oleander in removing three different metals (Cd, Cu, and Ni) from simulated wastewater using horizontal subsurface flow constructed wetland (HSSF-CW) system. The HSSF-CW pilot scale was operated at two hydraulic retention times (HRTs) of 4 and 7 days, filled with a substrate layer of sand and gravel. The results indicated that the HSSF-CW had high removal efficiency of Cd and Cu. A higher HRT (7 days) resulted in greater removal efficiency reaching up to (99.3% Cd, 99.5% Cu, 86.3% Ni) compared to 4 days. The substrate played a significant role in removal of metals due to adsorption and precipitation. The N. oleander plant also showed a good tolerance to the uptake of Cd, Cu, and Ni ions fr