Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

As a marker of systemic inflammation, raised (C-reactive protein (CRP)) concentrations which are still within the normal range have been associated with an increased inflammation of chronic renal diseases (CRD). The current study aimed to establish potential determinats of raised CRP concentrations in patients who treated in Heamodialysis room,then study the relationship between CRP& some biochemical parameters related CRD We used a CRP latex reagents Kit which is based on an immunological reaction between CRP antisera bounded to the biologically inert latex particles or with CRP in the test specimens of 19 patients with (CRD) mean age 48 years ,range = 30?65 & in 21 healthy subjects as control group their age range = 30 ?45 years. The

his study aims to determine most stable isobar from some isobaric elements with mass number (A= 50-65 & 180-195). This aim achieved by, firstly: plot mass parabolas for these isobaric family, second: calculated the atomic number for most stable isobar (ZA) value. To plot the mass parabola, the binding energy (B.E) calculated from semi empirical formula for these isobars. The mass number (A) plotted as a function to the (ZA) for each range; we get a linear relationship between them. An empirical formula for the most stable isobar has been developed from this linear dependence. From the results, we can see that mass parabolas for isobaric elements with odd mass number (A) are different from the mass parabolas of even mass number (A) isobars,

Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l^-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD₅, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l^-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was

Background: Cholera has been recognized as a killer disease since earliest time. The disease is caused by infection of the small intestine by Vibrio cholerae O1 and O1391 which is characterized by severe dehydrating diarrheal condition and is one disease in modern times that is epidemic, endemic and pandemic in nature. Objective: This study was carried out to detect and isolate V. cholerae from patients suffered from watery diarrhea, which may cause severe complications such as dehydration, shock followed by death. Materials and methods: stool specimens were collected from 308 patients with watery diarrhea. These samples were tested with many criteria such as TCBS agar, gram stain, biochemical tests and VITEK-2 system to improve the isolati

Background: Coronavirus pandemic (COVID-19) has enormously affected various healthcare services including the one of community pharmacy. The ramifications of these effects on Iraqi community pharmacies and the measures they have taken to tackle the spread of COVID-19  is yet to be explored. In this cross sectional survey, infection control measures by community pharmacies in Sulaimani city/Iraq has been investigated.        

Methods: Community pharmacists were randomly allocated  to participate in a cross-sectional survey via visiting their pharmacies and filling up the questionnaire form.

Results and discussion:

Huwaiza marsh is considered the largest marsh in the southern part of Iraq. It is located between 31° and 31.75° latitude and extends over the Iraqi-Iranian border; but the largest part lies in Iraq. It is located to the east of Tigris River in Messan and Basra governorates.
In this research, the variation of some water quality parameters at different locations of Huwaiza marsh were studied to find out its efficacy in the treatment of the contamination coming from the wastewater outfall of Kahlaa brokendown sewage treatment plant which lies on the Kahlaa River. This rive is the main feeder of Huwaiza marsh. Ten water quality sampling locations were chosen in this marsh. The water samples were taken during 2009 for three months; Janu

Industry represents a cornerstone of the process of economic development and a measure of progress and contribute to increased prosperity and high standard of living.

The researcher analyzed the productivity indicators in industrial facilities large and small at several time periods ranging from 1970 to 2009, according to the economic situation that prevailed in each period.

    Different impact of periods under discussion, it made ​​Iraq the cash surpluses during the period 70-1980 then the effects of the war after 1980 and the economic blockade since 1990, and the subsequent events of the year