The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

A fast laser texturing technique has been utilized to produce micro/nano surface textures in Silicon by means of UV femtosecond laser. We have prepared good absorber surface for photovoltaic cells. The textured Silicon surface absorbs the incident light greater than the non-textured surface. The results show a photovoltaic current increase about 21.3% for photovoltaic cell with two-dimensional pattern as compared to the same cell without texturing.

Using an electrochemical polymerization technique at room temperature, poly nicotine amide (PNA) was produced from the monomer nicotine amide (NA) in aqueous solution. The structure of polymer layer generated on the stainless steel surface (316 L) (working electrode) is investigated by Fourier Transmission Infrared Region (FT-IR). The anti-corrosion activity of polymer coating on the stainless steel (SS 316 L) is investigated by electrochemical polarization in 0.20M solution of HCl at 293-323K. The graphene -modified polymer film-coated SS had greater protection efficiency (PE percent) when compared to Nano ZnO -modified polymer film-coated SS. For the corrosion process of SS 316 L, kinetic and thermo-dynamic parameters of activatio

The technology of subsurface soil water retention (SWRT) uses a polyethylene trough that is fixed under the root zone of the plant. It is a modern technology to increase the values of water use efficiency, plant productivity and saving irrigation water by applying as little irrigation water as possible. This study work aims at improving the crop yield and water use efficiency of a cucumber plant with less applied irrigation water by installing membrane trough below the soil surface. The field experiment was conducted in the Hawr Rajab District of Baghdad Governorate in Winter 2018 for testing various trickle irrigation systems. Two agricultural treatment plots were utilized in a greenhouse for the comparison. Plot T1 has used a subsurface t

The effect of ethanol and methanol solvent, and their mixture has been studied on the absorption and fluorescence spectra of laser dye Rhodamine B at concentration of (10-4) Molar at room temperature. The molar absorption coefficient has been determined for mixture which was (3.223) at wave number (18181.8 cm-1), Also the Quantum Efficiency of the two solvents (ethanol and methanol) and their mixture have been calculated ,which was for mixture spectrum (38.94%) and it was larger comparing with other and solvents. The characteristics of spectrum has been determined by calculating (??) of absorption spectrum for the solvents and its mixture at maximum wave number ( ) cm-1 depending on solvent polarity and the transitions between molecular ene

Nanomaterials, including nanoparticles such as iron oxide nanoparticles, have received great attention from researchers due to their unique properties and applications. There are several diverse methods, including chemical, physical, and green biological methods, to prepare iron oxide nanoparticles. The green method was chosen because it is safer, purer, and less toxic compared to other methods. Therefore, the green method is a promising and environmentally friendly method in the near future. The aqueous extract of Iraqi orange leaves was used to prepare nano iron oxide, it was examined structurally and spectrally by several techniques (X-ray diffraction- XRD, Fourier transform infrared - FT-IR, field emission scanning electron micr

The technology of subsurface soil water retention (SWRT) uses a polyethylene ‎trough that is fixed under the root zone of the plant. It is a modern technology to increase the values of water ‎use efficiency, plant productivity and saving irrigation water by applying as little irrigation water ‎as possible. This study work aims at improving the crop yield and water use efficiency of a cucumber plant with less applied irrigation water by installing membrane trough below the soil surface. The field experiment was conducted in the Hawr Rajab District of ‎Baghdad Governorate in Winter 2018 for testing various trickle irrigation ‎systems. Two agricultural ‎treatment plots were utilized in a greenhouse for the compa

Acrylic polymer/cement nanocomposites in dark and light colors have been developed for coating floors and swimming pools. This work aims to emphasize the effect of cement filling on the mechanical parameters, thermal stability, and wettability of acrylic polymer. The preparation was carried out using the casting method from acrylic polymer coating solution, which was added to cement nanoparticles (65 nm) with weight concentrations of (0, 1, 2, 4, and 8 wt%) to achieve high-quality specifications and good adhesion. Maximum impact strength and Hardness shore A were observed at cement ratios of 2 wt% and 4 wt%, respectively. Changing the filling ratio has a significant effect on the strain of the nanocomposites. The contact angle was i

The ability of beans (Phaseolus vulgaris L.) to uptake three pharmaceuticals (diclofenac, mefenamic acid and metronidazole) from two types of soil (clay and sandy soil) was investigated in this study to explore the human exposure to these pharmaceuticals via the consumption of beans. A pot experiment was conducted with beans plants which were grown in two types of soil for six weeks under controlled conditions. During the experiment period, the soil pore water was collected weekly and the concentrations of the test compounds in soil pore water as well as in plant organs (roots, stems and leaves) were weekly determined.
The results showed that the studied pharmaceuticals were detected in all plant tissues; their concentration