Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

يعد هذا النص أحد النصوص المسمارية المصادرة التي بحوزة المتحف العراقي، ويحمل الرقم المتحفي (235869)، قياساته )12،7x 6x 2،5سم). يتضمن مدخولات كميات من الشعير،أرخ النص الى عصر أور الثالثة (2012-2004 ق.م) و يعود الى السنة الثالثة من حكم الملك أبي-سين (2028-2004 ق.م)،أن الشخصية الرئيسة في هذا النص هو)با-اَ-كا مسمن الماشية( من مدينة أري-ساكرك، ومقارنته مع النصوص المسمارية المنشورة التي تعود الى أرشيفه يبلغ عددها (196) نصاً تضمنت نشاطاته م

Quantum dots of CdSe, CdS and ZnS QDs were prepared by chemical reaction and used to fabricate organic quantum dot hybrid junction device. QD-LEDs were fabricated using ITO/TPD: PMMA/CdSe/Al, ITO/TPD: PMMA/CdS/Al and ITO/TPD: PMMA/ZnS/Al QDs devices which synthesized by phase segregation method. The hybrid white light emitting devices consists, of two-layers deposited successively on the ITO glass substrate; the first layer was of N, N’-bis (3-methylphenyl)-N, N’-bis (phenyl) benzidine (TPD) polymer mixed with polymethyl methacrylate (PMMA) polymers in ratio 1:1, while the second layer was 0.5wt% from each type of the (CdSe, CdS and ZnS) QDs for each device.The optical properties of QDs were characterized by UV-Vis. and photolum

A new species, Hottentotta pooyani sp. nov. is described and illustrated using two female specimens collected from the Khuzestan Province in Iran. This species is compared with the closely species including H. khoozestanus Navidpour, Kovařík, Soleglad & Fet, 2008; H. pellucidus Lowe, 2010 and H. saxinatans Lowe, 2010 that were previously described in Iran and Oman.

ABSTRACT:. The Lower Cretaceous Zubair formation is comprised of sandstones intercalated with shale sequences. The main challenges that were encountered while drilling into this formation included severe wellbore instability-related issues across the weaker formations overlaying the reservoir section (pay zone). These issues have a significant impact on well costs and timeline. In this paper, a comprehensive geomechanical study was carried out to understand the causes of the wellbore failure and to improve drilling design and drilling performance on further development wells in the field. Failure criteria known as Mogi-Coulomb was used to determine an operating mud weight window required for safe drilling. The accuracy of the geomechanical

Fever is a common illness in the pediatric age group ,the causes could be viral ,bacterial and fungal , this study was focused on bacterial pathogens as gram positive like Staphylococci, coagulase positive or negative ,Streptococci and gram negative like E-coli , Klebsialla ,Proteus, Pseudomonas, Burkhoderia , Acinetobacter and others like Pusturella ,E-alkalescendiaper, Haemophillus influenza and yeast like candida . Four thousand and seventy eight blood samples (4078)were collected in a period between January 2011 and the end of May 2012 at the child welfare hospital ,all the samples were cultured on suitable culture media and then biochemical tests were done using API-E 20 and sugar fermentation tests ,sensitivity

Background and Objectives: Urinary tract infections (UTIs), among a wide range of microbial infections, are of a double-edged worry with health-care and economic implications. They are serious diseases that can influence various parts of the urinary tract. The aim of this study was characterization of the enteric bacteria isolated from urine of human UTIs and studying their antimicrobial sensitivity. Materials and methods: A total of 50 urine samples were collected from patients with UTIs of both genders. The isolates identification was done using routine diagnostic methods and confirmed by Vitek2. Antimicrobial susceptibility was done against 10 antimicrobials. Results: Both genders of human were found to suffer from urinary tract problems

The Old World Screwworm Fly Chrysomya bezziana is a new insect pest on cattles and other domestic recor¬ded for the first from Iraq. It was first observed in cow's vagina in September of 1996 in Shaikh Hammed (Tarmiya), near Baghdad city. Chrysomya bezziana Villeneuve is well known as one of the most important insect pests of livestock. Its larvae infest living tissues by causing myiasis. In a wide range of worm-blooded host species (Spradbery and Vanningham, 1980; Spradbery and Kirk. 1992). It is widely dist¬ributed species over an extensive area of tropical and subtropical Africa, the Arabian Gulf countries, Iran. Indian subcontinent. South-East Asia. Indonesia, and as far east as Papua New Guinea (Zurapt, 1965; Djalayer et al. 1978;