This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The concerns about water contaminants affect most developing countries bypassing rivers over them. The issue is challenging to introduce water quality within the allowed limits for drinking, industrial and agricultural purposes. In the present study, physical-chemical parameters measurements of water samples taken from eleven stations were collected during six months in 2020 through flow path along the whole length of Tigris River inside AL Kut city (center of Wassit government) were investigated for six parameters are total hardness TH, hydrogen ion pH, biological oxygen demand BOD5, total dissolved solids TDS, nitrate NO3, and sulfate SO4. The water quality analysis results were compared with the maximum allowable limit concentrat

The first aim of this paper was to evaluate the push-out bond strength of the gutta-percha coating of Thermafil and GuttaCore and compare it with that of gutta-percha used to coat an experimental hydroxyapatite/polyethylene (HA/PE) obturator. The second aim was to assess the thickness of gutta-percha around the carriers of GuttaCore and HA/PE obturators using microcomputed tomography (μCT). Ten (size 30) 1 mm thick samples of each group (Thermafil, GuttaCore, and HA/PE) were prepared. An orthodontic wire with a diameter of 0.5 mm was attached to the plunger of an Instron machine in order to allow the push-out testing of the gutta-percha coating. Five samples of (GuttaCore and HA/PE) were scanned using

Abstract                                                                  

The aim of the research is to demonstrate the role of uncertainty in adopting the general requirements for the strategic environmental assessment of service departments in Babil Governorate and the Environment Department. By focusing on a range of environmental problems, despite the efforts exerted to deal with the environme

The research aims to study the reliability of government institutions, including the audit directors, which are one of the most important oversight formations in the Ministry of Construction, Housing and Public Municipalities, on which the responsibility for comprehensive auditing of all the Ministry's (municipalities) formations falls on the Managing the Audit Program according to the specification (ISO 19011: 2018) to improve the audit performance which requires compliance with the application of the audit management system in accordance with the standard Specification (ISO 19011: 2018), depending on the methodology of the case study, and using of checklists, which were chosen ac

One hundred of dialysis patients' mean age ( 51.18±8.28) years and one hundred healthy control group , where carried out  from different hospitals of Baghdad city , during the period between November /2012 until March/2013. Blood samples were collected before dialyzing for estimation   the concentration of urea, creatinine, uric acid, random blood sugar , calcium and cholesterol by enzymatic method detected spectrophotometerically.

The  aim of this  study is   to determine concentration of urea, creatinine, uric acid, RBS , calcium and cholesterol in hemodialysis patients in Baghdad . The results showed that there were  highly significant increases (P<0.01) in the mean of creatinine ,

The current research aims to focus on strategic vigilance dimensions and contained (environmental vigilance, technological vigilance, competitive vigilance, vigilance marketing) to improve nursing services, which include a) the quality, timeliness, problem-solving and decision-making, relationships with others, leadership skills) and measure the degree link and influence between strategic vigilance in the hospital respondent and improve nursing service that the problem of the research lies in the weakness of strategic plans and health organizations in general and the hospital surveyed (martyr Ghazi al-Hariri), in particular, the lack of awareness of the hospital researched strategy vigilant management to improve nursing services,

This study aimed to measure  the accounting conservatism  and the lemited factors which  affected on it in the annual financial reports of insurance companies which listed on the Amman Stock Exchange during the period from 2005 to 2016, these factors were represented by firm age, firm debt and firm size.

Using the market value model (MV) To book value  ( BV) Beaver and Ryan (2000) The level of the accounting conservatism was measured. The study found that the insurance companies which are listed on the ASE exercise the accounting conservatism when they were  preparing financial reports. And when conducting a process  of the test of the affected of the factors (The age of the

The purpose of this study was to examine the role of cortisol, and it is related to BMI in the chronic diseases which may increase early cardiovascular disease (CVD) in old Iraqi. The subjects were 116 adults, aged 51-71 years. Body Mass Index (BMI), Waist Circumferences (WC) and Waist Hip Ratio (WHR) were used as a measure of adiposity. Investigation showed highly significant difference between patients in BMI ranges, most of male were in an obese weight range (48.5%), as well in women. There were no significant correlations between serum cortisol concentration and age both gender groups. While there were highly significant correlations between cortisol level and BMI, waist, and WHR (except in female subjects), also there were highly signi