Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Sesame crop, one of the very important oily, industrial, and summer crops that is economically important, has been investigated. The plantation and production of this crop has been studied in Al-Qadisiyah governorate during 2003-218. This is because this governorate is well-known by sesame plantation. Such a study helps to know the geographical distribution of sesame agricultural season in 2017-2018, and explore the most important natural factors that affect its plantation. Different research approaches have been adopted based on that facts that need to be met. A field study approach has been used in studying sesame crop descriptively and conceptually, shedding light on its nutritional and economic importance. Moreover, a descriptive com

The study aims to identify the metamemory and perceptual speed among College students, the correlation between metamemory and perceptual speed among College students, and to which extend does metamemory contribute to perceptual speed among College students. The sample consisted of group of students were selected randomly by the researcher from five-different disciplines at the college of education for pure sciences. To collect study data, the researcher utilized two scales: perceptual speed scale that has translated to Arabic language by (Al-Shraqawi, Al- Shaikh, and Nadia Abed Al-Salam (1993). The second scale is metamemory scale (2002) which has translated to Arabic by Abu Ghazal (2007). The results revealed that college students have

The study aims to determine the concentrations of radon, humidity, and CO2 in residences within the Mitham Al-Tammar neighbourhood of Kufa, utilising an Airthings 2960 Wave Plus device in the living rooms of each household. The concentration of radon varied, with a minimum value of 13 ± 3.9 Bq/m³ and a maximum value of 90 ± 5.8 Bq/m³, yielding an average rate of 35.8 ± 4.889 Bq/m³. The concentrations of total VOCs in residences ranged from 69.26 ppb to 810.14 ppb, with a mean of 321.4855 ± 40.4. The humidity percentages exhibited a minimum concentration of 51.68% and a maximum of 122.97%, averaging 76.594 ± 4.298. The concentrations of volatile organic compounds and

Background: Colorectal cancer (CRC) is a major killer, and nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) affects almost one-quarter of the global population. The aim of the study is to Investigate the correlation between nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and an increased risk of colorectal cancer (CRC), as well as the relationship between liver function enzymes and specific serum biomarkers in CRC patients with NAFLD. Methods: A case-control study involving 60 participants was conducted from February to August 2022. The patients with colon cancer were examined at Baghdad Medical City's Al-Amal Hospital for Radiation and Nuclear Medicine and Oncology Teaching Hospital, and blood samples were taken. Thirty patients with NAFLD who ha

The purpose of this study is to show the constants and variables geography in Russian
policy in light of variables geostrategic witnessed by the world, especially after the collapse
of the Soviet Union and the disintegration to fifteen Republic became the Russian Federation
and the heir to the Soviet Union, Geography particularly important because the impact of its
data in policy making less change ofothers, and explain the political choices cannot achieve
security through its relationship constants geographical (natural or human) paint forms of
economic activity and determine the points they national security. issue is the geographical
this or that country is determined by its policy also specifies the way in which

Abstract                                                                                                            

Environmental data (whether pre-emptive or responsive perspect

This paper deals with one of the most important issues in a foreign language teaching and learning, i.e. speaking test assessment. After giving a survey of literature written on the meaning and definition of a speaking test assessment, two sections have been devoted to tackle the most important issues in this topic. Section one, which is the theoretical part of this paper, sheds light on the basic definitions of the term ‘speaking assessment’ which are, according to the researcher’s point of view, sufficient to cover the area of the study. This section based on applied linguistic theories and researches in order to enhance our understanding of the what is meant by «a speaking test assessment«In addition,it explains the most importan

The study was preformed for investigating of Salmonella from meat, and compared Vidas UP Salmonella (SPT) with the traditional methods of isolation for Salmonella , were examined 42 meat samples (Beef and Chicken) from the Local and Imported From local markets in the city of Baghdad from period December 2013 -February 2014 the samples were cultured on enrichment and differential media and examined samples Vidas, and confirmed of isolates by cultivation chromgenic agar, biochemical tests ,Api20 E systeme , In addition serological tests , and the serotypes determinate in the Central Public Health Laboratory / National Institute of Salmonella The results showed the contamination in imported meat was more than in the local meat 11.9% and 2